Page 4 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
IM2021 4 соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под крепёж, установите крепёж в отверстия и затем повесьте на него электрический водонагреватель. Прибор не предназначен дл...
Page 5 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Наименование
IM2021 5 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. H-WSS30- N11D-V H-WSS50- N11D-V H-WSS80- N11D-V H-WSS100- N11D-V Объём л 30 50 80 100 Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 ...
Page 6 - ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; Изображение приведено в качестве справочной информации и может
IM2021 6 5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 1* * Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний р...
Page 7 - изменять содержимое комплекта поставки данного прибора
IM2021 7 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Предохранительный клапан – 1 шт. 3. Комплект анкерных болтов - 1 шт. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5. Гарантийный талон – 1 шт. 6. Упаковка – 1 шт. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления изменять сод...
Page 8 - давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в
IM2021 8 Рисунок 2 Рисунок 3 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками. Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под анкерные болты, прилагаемые к...
Page 9 - сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и
IM2021 9 сливной кран и тройник между патрубком входа холодной воды и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет быстрее сливать воду из водонагревателя. Для удобства рекомендуется подсоединить к отсечному крану тройника шланг для слива воды*. Этот шланг позволит направлять сливаемую из водо...
Page 11 - УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ; Индикатор нагрева воды.; Включение; Вставьте вилку сетевого шнура водонагревателя в розетку.
IM2021 11 8. УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ Панель управления Рисунок 4 1. Позиция ручки терморегулятора, соответствующая включению и выключению прибора. 2. Позиция ручки терморегулятора «MIN», соответствующая началу режима нагрева воды. 3 . Режим «ECO», который соответствует температуре ~ 58°C нагрева...
Page 15 - УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
IM2021 15 (коррозия). авторизованный сервисный центр. 2. Нарушено уплотнение в месте присоединения нагревательного элемента. Вода течёт из отверстия предохранительного клапана, даже когда прибор не нагревает воду. Давление воды в водопроводной магистрали превышает или близко к 0,6 МПа. Смонтировать ...
Page 16 - IMPORTANT INFORMATION; the product comply with the parameters of your electric main.
IM2021 16 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concer...
Page 19 - DESCRIPTION OF THE WATER HEATER
IM2021 19 Continuous daily heat loss kWh/day 1.2 1.5 1.7 1.9 Heating time (at Δt = 30 °C) min 42 70 112 140 Net wight kg 9.86 13.79 19.36 22.79 Dimensions mm 540*435*258 815*435*258 945*496*393 1145*496*393 Protection level - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Electrical protection class - I I I I 5. DESCRIPTION O...
Page 20 - Safety relief valve; INSTALLATION OF THE WATER HEATER
IM2021 20 5. Internal tank 6. Heating element 7. Thermostat sensor tube 8. Protective magnesium anode 9. Inlet pipe with divider 10. Lower combined protective cover 11. Combined safety valve (mandatory installation on the cold water supply pipe is required) 12. Emergency drain of excess water pressu...
Page 21 - Water heater installation
IM2021 21 Water heater installation NOTE! Please use the accessories provided by the manufacturer to install the water heater. The electric water heater must not be mounted on the wall before you make sure that the bracket is securely installed. Any failure to do so may cause the electric water heat...
Page 22 - Using a water heater without grounding is not safe for your life.
IM2021 22 direction of the arrow on the valve body. Put the water drainage tube* (water may appear during heating) on the pressure relief port of the safety relief valve to allow water drainage into the sewer (see Fig. 5) (the tube must be directed downwards and must not be bent). 5. Connect the hea...
Page 23 - °C, replace the socket to; not included in the delivery package.
IM2021 23 1. The water heater is designed to be connected to a 220-240V single-phase electric main. Before connecting, make sure that the power supply at the site of connection complies with the parameters indicated on the plate with the specifications of the product. When installing the heater, com...
Page 24 - 8°C of heating the water; Water heater operation
IM2021 24 8. WATER HEATER CONTROL Control panel Fig 4* *The illustration is provided for reference only and may differ from the actual control panel. 1. The position of the thermostat knob corresponding to the switching on and off of the device. 2. The position of the thermostat knob "MIN", ...
Page 25 - Setting the water heating temperature; turned on and the indicator light comes on.
IM2021 25 NOTE! During normal operation, the cold water inlet tap must be in the “open” position. 1.2. Put the electric plug into the socket. 2.Setting the water heating temperature 2.1 The water heating temperature can be set within the range from +35 °C (±5 °C) to +75 °C (±5 °C) (the right-most po...
Page 27 - TROUBLESHOOTING
IM2021 27 7. Remember to check that the safety relief valve is operable every 14 days. Check it as follows: - move the drain knob to the up position until you feel the thread and then water should start flowing out of the pressure relief port. After checking the water flow, return the knob to the pr...
Page 28 - Outdoor unit should be transported vertical.
IM2021 28 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providi...
Page 29 - Құрметті сатып алушы!
IM2021 29 Құрметті сатып алушы! Сәтті таңдау жасап, осы аспапты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Ол Сізге ұзақ қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маң...
Page 31 - АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ; Атауы
IM2021 31 Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық мақсатта ғана пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. Балаларды олардың аспаппен ойнауына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек. Қуат сымы қиып кетуі мүмкін өткір жиектерге жанаспауын және күйдіретін ыстық беттерге т...
Page 32 - СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ; өзгеше болуы мүмкін
IM2021 32 жылу шығыны Жылу уақыты (Δt=30 ℃ болғанда) мин 42 70 112 140 Таза салмағы кг 9.86 13.79 19.36 22.79 Аспап өлшемдері мм 540*435*258 815*435*258 945*496*393 1145*496*393 Қорғаныс дәрежесі - IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Электр қорғау класы - I I I I 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* * Сурет анықт...
Page 33 - ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ
IM2021 33 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты 5. Ішкі резервуар 6. Жылыту элементі 7. Термостат датичгінің түтігі 8. Қорғаныс магний аноды 9. Кіріс келтеқұбыры кескіш 10. Төменгі аралас қорғаныс қақпағы 11. Су жылытқыштан су құбыры магистраліне суды ағызудан қорғауға және ішкі рез...
Page 34 - Сурет 2 Сурет 3
IM2021 34 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Су жылытқыш тік қабырғаға қатаң түрде тік, қалыпта, орнатылуы тиіс. Аспапты кез келген басқа қалыпта орнату немесе тігінен салыстырмалы түрде ауыстыру су жылытқыштың істен шығуына, авариялық жағдайдың туындауына әкеп соқтыратыны сөзсіз және өндірушімен кепілдіксіз жағдай р...
Page 35 - ескі құбыршектерді қайта пайдалануға болмайды
IM2021 35 қысым 0,6 МПа асатын болса, онда су жылытқыштың алдында қысым 0,6 МПа аспайтындай қысым редукторын монтаждау керек. 2. Су жылытқышты су құбыры магистраліне қосу үшін диаметрі 12 мм (G1/2) құбырлар қолданылады. 3. Құбырларды жалғаған кезде ағуды болдырмау үшін құбырлардың бұрандалы ұштарынд...
Page 37 - Термостат тұтқасы; Қосу; сумен толтырылып, ыстық су шығатын кранды жабуға болады.
IM2021 37 8. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ Басқару панелі Сурет 4* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты басқару панелінен өзгеше болуы мүмкін 1. Аспапты қосу және өшіру. 2. Суды жылытудың басталуы. 3. ~ 58°C температураға сәйкес келетін "ЭКО" режимі 4. Термостат тұтқасы 5. Суды...
Page 41 - КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ
IM2021 41 Су аспап корпусынан ағады. 1. Ішкі бактың бұзылуы (коррозия). Авторландырылған сервис орталығындағы жөндеу жөніндегі маманға жүгіну. 2. Қыздыру элементінің қосылған жерінде нығыздау бұзылған. Су тіпті аспап суды жылытпағанда, сақтандырғыш клапанның тесігінен ағады. Су құбыры магистраліндег...
