Page 2 - Table of contents
2 3 Table of contents Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 131313131313 131414141415151515...
Page 3 - General information; Handling compact discs
Notes on MP3 and WMANotes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 filesSystem setup System setup Language setupAudio setupVideo setupDigital setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body AccessoriesTroubleshooting guideSpecification 2 3 Table of c...
Page 4 - Before you start; Utilization of the product
4 Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the ...
Page 5 - Installation/Connection; Installation
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 6 - Trim frame installation
6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 7 - Connection; ISO connection table; Location; Connector A; Function; an additional amplifier.
7 Installation/Connection Connection Connection diagram Connector A 1. -2. -3. -4. Memory +12V5. Auto antenna output6. To dimmer control7. +12V (to ignition key)8. Ground Connector B 1. Rear right speaker (+)2. Rear right speaker (-)3. Front right speaker (+)4. Front right speaker (-)5. Front left s...
Page 8 - Parking wire connection
8 9 Installation/Connection Operation Parking wire connection Parking brake Parking brake switch(activated by parking brake) To metal body part of chassis body of your car Parking brakeindicator light Parking brake wire (brown) from Car DVD player Car battery The parking wire is connected with brake...
Page 9 - Control elements; button; Inner panel; Pressing RESET hole will erase the
8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. PWR/MUTE button2. MODE button3. VOLUME knob4. button 5. Display6. MEM button 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 7. OK button8. OPEN button9. USB slot10. AV in jack11. button 12. BAND button13. MENU button Inner panel 1 2 3 5 4 1. SD/MM...
Page 10 - Operation; Remote controller
10 Operation Remote controller 1 2 345 67 89 10 1112 13 14 15 161718 19202122 232425 26 1. DUAL/DISP button2. STANDBY button3. ST/MO button4. OSD button5. SETUP button6. / / / cursor buttons/ENTER button7. button 8. ANGLE button9. VOL+/VOL- button10. SEL button11. RDM/BAND button12. GOTO/AUDIO butto...
Page 11 - LCD layout
11 Operation 15. Repeat playback indicator16. Not active17. Random playback indicator18. Subwoofer indicator19. Equalizer graphic indicator20. AF function indicator21. TA function indicator22. TP function indicator23. PTY function indicator24. EON function indicator25. Loudness indicator26. REG func...
Page 12 - General operations
12 13 Operation Operation General operations Turning on/off Press any button (except OPEN button) on the panel or the RC to turn on the unit. Press and hold PWR button on the panel or press STANDBY button on the RC to switch the unit off. After the unit is off, the volume level and radio current set...
Page 13 - Radio operations
12 13 Operation Operation are used only for rear zone operation). Please note that for DUAL ZONE mode an additional display and an amplifier with acoustics should be connected to this unit. Or you can use a car TV set with built-in speakers. AV in jack AV jack is intended to receive audio and video ...
Page 14 - Button
14 Operation panel to turn on AF function. If the AF function is on, the display will show “AF”. When the radio signal strength is poor, enabling the AF function will allow the unit to automatically search another station with the same PI (Program Identification) as the current station but with stro...
Page 15 - Local radio station search
15 Operation the panel or ENTER button on the RC to enter EXPERT setting mode. Press MENU button repeatedly to choose STEREO (MONO); rotate VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons on the RC to toggle between STEREO and MONO. Improvement of reception of distant stations can be done by selecting mono m...
Page 16 - device
16 Operation Insert/Eject disc Open the front panel and insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit. The first file in the root folder will be played. Open the front panel and press EJECT button to eject the disc from the slot. If the disc...
Page 18 - Selecting sound channel (for VCD
18 Operation repeatedly to switch among disc-supported languages. Selecting sound channel (for VCD only) During VCD disc playback press AUDIO button on the RC to select the channel: MONO L => MONO R =>MIX MONO => STEREO. PBC (Playback Control) function (for VCD only) This function is only a...
Page 19 - System setup; Language setup
19 Operation 8, including the root directory (folder). • When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized. • Make sure that when MP3 CD-R or CD- RW is burned that it is formatted as a data disc and not as an audio disc. • You should not write non-MP3 files or un...
Page 20 - Audio setup; Video setup; Digital setup
20 21 Operation General information screen display. Audio language Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio from those included on the DVD video disk. Subtitle language Select the language to be used for the Subtitles. You can select a preferred subtitle from th...
Page 22 - Troubleshooting; Symptom
22 23 General information General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No p...
Page 23 - Specifications; General
22 23 General information General information The display shows an error message (ERROR 1 – 11) one time. Possible disc error. Reset the unit by pressing RESET hole. Ensure the disc is inserted correctly into the slot. Clean or change the disc. The display shows an error message (ERROR 1 – 11) repea...
Page 24 - Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
24 25 Содержание Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руково...
Page 25 - Отображение информации на; Общая информация; Обращение с компакт-дисками
24 25 Содержание Содержание Отображение информации на дисплее Изменение масштабаВоспроизведение по заданным параметрам Угол просмотраВыбор языка аудиоВыбор языка субтитровВыбор аудиоканалаФункция PBC (Управление воспроизведением) Меню разделовID3-тэгиПримечания по МР3 и WMAПримечание по созданию соб...
Page 26 - Утилизация изделия
26 27 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующ...
Page 27 - • Убедитесь, что источник питания и
26 27 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпу-сом автомобиля после включения устрой-ства. В противном случае усилитель может быть перегружен или выйти из строя. • Убедитесь, что источник питания и антенна отключены, если Вы не будете пользоваться...
Page 28 - Установка; Установка устройства
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установ- ки устройства исп...
Page 29 - Снятие устройства; Установка декоративной рамки
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение ключения. 5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамкаб – Направление снятия рамкив – Установка ключей съемников B б а 1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель. ...
Page 30 - Операции со съемной панелью
30 31 Установка/Подключение Установка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений. Очень важным элементом является коннектор на задн...
Page 31 - Подключение; Таблица проводов ISO-коннектора; Номер; Разъем A
30 31 Установка/Подключение Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Коннектор A 1. -2. -3. -4. К аккумулятору +12В5. Питание антенны6. К габаритным огням7. +12В (питание)8. Заземление Коннектор B 1. Тыловой правый динамик (+)2. Тыловой правый динамик (-)3. Фронтальный правый...
Page 32 - Подсоединение парковочного провода
32 33 Установка/Подключение Управление устройством Подсоединение парковочного провода Ручной тормоз Переключатель ручного тормоза(активируется ручным тормозом) К металлической части автомобиля Световой индикаторручного тормоза Парковочный провод (коричневый) DVD-ресивера Аккумулятор Подключение парк...
Page 33 - Элементы управления; При нажатии кнопки RESET все
32 33 Установка/Подключение Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка PWR/MUTE2. Кнопка MODE3. Регулятор VOLUME4. Кнопка 5. Дисплей6. Кнопка MEM 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 7. Кнопка OK8. Кнопка OPEN9. USB-порт10. Вход AV11. Кнопка 12. Кнопка BAND13. Кнопка MENU Внутренн...
Page 34 - Пульт дистанционного управления; Вытяните лоток для батареи из корпуса
34 35 Управление устройством Управление устройством Пульт дистанционного управления 1 2 345 67 89 10 1112 13 14 15 161718 19202122 232425 26 1. Кнопка DUAL/DISP2. Кнопка STANDBY3. Кнопка ST/MO4. Кнопка OSD5. Кнопка SETUP6. Кнопки курсора / / / /кнопка ENTER7. Кнопка 8. Кнопка ANGLE9. Кнопки VOL+/VOL...
Page 35 - Символы ЖК дисплея
34 35 Управление устройством Управление устройством Символы ЖК дисплея 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 16 1718 26 27 28 29 19 20 21 22 23 24 25 1. Индикатор приема местных станций2. Индикатор приглушения звука3. Индикатор стерео приема сигнала4. Индикатор воспроизведения MP35. Индикатор воспроизвед...
Page 36 - Основные операции
36 37 Управление устройством Управление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите любую кнопку (кроме кнопки OPEN) на панели или на ПДУ, чтобы вклю-чить устройство. Нажмите и удерживайте кнопку PWR/MUTE на панели или нажмите кнопку STANDBY на ПДУ, чтобы отключить питание ...
Page 37 - Операции с радио
36 37 Управление устройством Управление устройством Режимы USB, SD, DISC доступны, только если соответствующие носители за-гружены в устройство. Функция Dual Zone Нажмите и удерживайте кнопку MENU на передней панели или кнопку DUAL/DISP на ПДУ, чтобы включить или отключить функцию DUAL zone (тыловая...
Page 40 - Функция REG (региональный
40 41 Управление устройством Управление устройством Функция REG (региональный прием) Нажимайте кнопку MENU на панели или на ПДУ, чтобы выбрать меню RDS. Нажми- те кнопку OK на панели или кнопку ENTER на ПДУ, чтобы войти в меню настроек RDS. Нажимайте кнопку MENU, чтобы выбрать REG ON (REG OFF); вращ...
Page 41 - Воспроизведение дисков/USB
40 41 Управление устройством Управление устройством программами. В режиме MASK ALL устрой-ство маскирует и информационные програм-мы, и станции, не поддерживающие RDS. TA VOL: Установите громкость сообще- ний о ситуации на дороге. EON TA: Выберите EON TA DX или LOС. При выборе режима EON TA LOC если...
Page 42 - Остановка воспроизведения
42 43 Управление устройством Управление устройством содержатся файлы в форматах MP3/WMA/DivX/JPEG, на внешнем дисплее отобразит-ся следующий интерфейс: 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Список папок на носителе2. Полоса прокрутки3. Информация о текущем воспроизведении 4. содержимое текущей папки (текущий файл выде...
Page 44 - Примечания по МР3 и WMA
44 45 Управление устройством Управление устройством разделов, в котором Вы можете выбрать нужный раздел с помощью кнопок с цифра-ми на ПДУ. Меню разделов (для DVD) Нажмите кнопку TITLE на ПДУ, чтобы войти в меню разделов диска. Выберите нужный пункт меню диска. Нажмите кнопку ENTER или PLAY/PAUSE на...
Page 45 - Настройка системы
44 45 Управление устройством Управление устройством начнет воспроизводить файлы МР3. • На некоторых CD-R или CD-RW данные могут быть записаны особым образом. В этом случае данные могут быть воспроиз-ведены не надлежащим образом. Рекомен-дуются диски CD-R или CD-RW высокого качества. • Имя альбома ил...
Page 46 - Аудио установка; Настройки видео; Цифровая установка
46 47 Управление устройством Общая информация Субтитры Выберите язык субтитров. Вы также можете выбрать язык субтитров из пред-ложенных на DVD диске. Меню диска Выберите язык меню диска. DivX [R] VOD Регистрационный код DivX. MP4 language Кириллическая кодировка MP4. Аудио установка АУДИО УСТАНОВКА ...
Page 47 - Управление устройством
Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю. Не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатиче-ский аэрозоль для чистки дисков. Такие химические вещества могут повредить его пластиковые поверхности. Чистка корпуса устройства Протирайте поверхности устройства мяг- кой т...
Page 48 - Руководство по устранению; Неисправность
48 49 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь ...
Page 49 - Технические характеристики; Общие
Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Однократное отображение сообщения об ошибке (ERROR 1 – 11) Возможна ошибка диска. Выполните перезапуск устройства с по- мощью кнопки RESET. Убедитесь, что диск установлен в устройство ...
