Page 3 - Utilization of the product
2 3 Table of contents Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local ...
Page 4 - Installation/Connection; Installation
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 5 - Trim frame installation
5 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 6 - Connection; ISO connection table; Location; Connector A
6 Installation/Connection Connection Connection diagram Line-out left (White) Line-out right (Red) Parking (Brown) Video out (Yellow) Connector A 1. -2. -3. -4. Memory +12V5. Auto antenna output6. -7. +12V (to ignition key)8. Ground Connector B 1. Rear right speaker (+)2. Rear right speaker (-)3. Fr...
Page 7 - Using the ISO Connector; If your car is equipped with the ISO; Parking wire connection
7 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious dama...
Page 8 - Control elements; button; Inner panel; Pressing RESET hole will erase the
8 9 Operation Operation Control elements Front panel 1. PWR/MUTE button2. MODE button3. VOLUME knob4. button 5. Display6. MEM button 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 7. OK button8. OPEN button9. USB slot10. AUX in jack11. button 12. BAND button13. MENU button Inner panel 1 2 3 5 4 1. SD/MMC memory card...
Page 9 - Remote controller
8 9 Operation Operation Remote controller 1 2 345678 9 10 16 17 181920212223242526272829 11121314 15 1. MODE button2. POWER button3. UP cursor button4. BND/RDM button5. ENTER button6. LEFT cursor button7. DOWN cursor button8. STEREO/MONO button9. PTY/PROG button10. P.SCN/RPT button11. SEEK-/ button ...
Page 10 - Operation; Setting other characteristics
10 Operation Setting other characteristics • Press MENU button to enter the setting mode. • In the menu press UP/DOWN cursor buttons on the RC or rotate VOLUME knob on the panel to select a setting page. Press ENTER button or LEFT cursor button on the RC or press OK button on the panel to go to the ...
Page 11 - Mode setting
11 Operation RDS SETUP (available in Radio, Disc, USB and Card modes): TA: Seek/Alarm. In TA SEEK mode, the unit will seek for traffic announcement program when TA is pressed; in TA ALARM mode, no TA/TP is displayed and the alarm is set off. PI: Mute/Sound. PI sound refers to the reception noise whe...
Page 15 - System setup; TV system
15 Operation remaining, total track/chapter/title time remaining (depending on the disc type). Zooming in/out During playback of video or images on disc/ USB/SD/MMC, press and hold repeatedly A-B/ZOOM button on the RC, the picture will be zoomed in the sequence: ZOOM2 => ZOOM3 => ZOOM4 => Z...
Page 16 - Language setup; Audio setup; Video setup
16 Operation for audio channel selection. Auto play Set ON or OFF autoplay. Video Interlace-YUV. TV type Select TV type to watch wide screen movies.4:3 PS: For 4:3 TV, left and right edges will be cut. 4:3 LB: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom. 16:9: For 16:9 wide screen TV. Passw...
Page 17 - Digital setup; Dynamic range; When you select the compressed mode as; Dual mono; Select the audio channel from STEREO,
17 Operation Digital setup DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGEDUAL MONO Dynamic range When you select the compressed mode as “line out”, select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect. When select FULL, the audio signal is minimum; when select OFF, the audio signal is...
Page 18 - General information; Handling compact discs
18 General information Handling compact discs • Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. • Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may cause skipping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in the picture). To ...
Page 19 - Troubleshooting; Symptom
19 General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition i...
Page 20 - Specifications; General
20 21 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Current consumption max. 10 A Maximum power output 4 x 50 W Dimensions 178 x 50 x 175 mm Temperature range -10 0 C - +60 0 C Mounting angle 0 - +/-30 0 Display Display 3” TFT PAL/NTSC support + Aspect ratio 16:9 Resolut...
Page 21 - Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
20 21 General information Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняй...
Page 22 - Настройка системы; Общая информация; Обращение с компакт-дисками
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации ID3-теги Настройка системы Системные настройкиУстановка языкаАудио настройкиНастройки видеоЦифровые настройки Общая информация Обращение с компакт-дисками Чистка дисковЧистка корпуса устройства Комплект поставкиРуководство по устранению неисправностейТехни...
Page 23 - Утилизация изделия
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, во...
Page 24 - • Убедитесь, что источник питания и
24 25 Перед началом эксплуатации Установка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу-сом автомобиля после включения устрой-ства. В противном случае усилитель может быть перегружен или выйти из строя. • Убедитесь, что источник питания и антенна отключены, если Вы не будете пользоваться устр...
Page 25 - Установка; Установка устройства
24 25 Перед началом эксплуатации Установка/Подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установ- ки устройств...
Page 26 - Снятие устройства; Установка декоративной рамки
26 27 Установка/Подключение Установка/Подключение ключения. 5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамкаб – Направление снятия рамкив – Установка ключей съемников B б а 1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель. ...
Page 27 - Операции со съемной панелью
26 27 Установка/Подключение Установка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений. Очень важным элементом является коннектор на задн...
Page 28 - Подключение; Таблица проводов ISO-коннектора; Номер; Разъем A
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Парк. (коричн.) Видеовыход (желтый) Лин.выход прав.(красн.) Коннектор A 1. -2. -3. -4. К аккумулятору +12В5. Питание антенны6. -7. +12В (питание)8. Заземление Коннектор B 1. Тыловой правый динамик (+)2. Тыло...
Page 29 - Использование разъема ISO; Для подключений без разъемов ISO; Подключение парковочного провода
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привест...
Page 30 - Элементы управления; При нажатии кнопки RESET все выпол-
30 31 Управление устройством Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1. Кнопка PWR/MUTE2. Кнопка MODE3. Регулятор VOLUME4. Кнопка 5. Дисплей6. Кнопка MEM7. Кнопка OK 8. Кнопка OPEN9. USB-слот10. Вход AUX11. Кнопка 12. Кнопка BAND13. Кнопка MENU Внутре...
Page 31 - Пульт дистанционного управления; Извлеките лоток для батареи из
30 31 Управление устройством Управление устройством Пульт дистанционного управления 1 2 345678 9 10 16 17 181920212223242526272829 11121314 15 1. Кнопка MODE2. Кнопка POWER3. Кнопка курсора ВВЕРХ4. Кнопка BND/RDM5. Кнопка ENTER6. Кнопка курсора ВЛЕВО7. Кнопка курсора ВНИЗ8. Кнопка STEREO/MONO9. Кноп...
Page 32 - Основные операции
32 33 Управление устройством Управление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите любую кнопку (кроме кнопки OPEN), чтобы включить устройство. Нажми-те и удерживайте кнопку POWER, чтобы отключить питание устройства. После отключения устройства уровень громкости и настройк...
Page 33 - но в режимах Диск, USB и Карта памяти
32 33 Управление устройством Управление устройством Меню PICTURE («изображение») - доступ- но в режимах Диск, USB и Карта памяти Red: Настройка уровня красного. Поддер- живается 50 уровней. Уровень по умолча-нию 25. Green: Настройка уровня зеленого. Поддерживается 50 уровней. Уровень по умолчанию 25...
Page 34 - Операции с радио
34 35 Управление устройством Управление устройством источника будет транслироваться через акустику головного устройства. Это дает возможность регулировать громкость и ка-чество звучания. Например, Вы можете под-ключить MP3-проигрыватель для прослуши-вания записей через акустику автомобиля. Операции ...
Page 36 - Воспроизведение дисков/USB
36 37 Управление устройством Управление устройством Нажимайте кнопку PTY/PROG на ПДУ для переключения между списками типов программ. При отображении каждого спи-ска нажмите кнопку с цифрами 1-6, чтобы выбрать нужный тип программы. При включенной функции PTY при- емник начинает поиск соответствующего...
Page 40 - Установка языка; Аудио настройки; Настройки видео; Цифровые настройки
40 41 Управление устройством Общая информация Установка языка УСТАНОВКА ЯЗЫКА МЕНЮЗВУКСУБТИТРЫМЕНЮ ДИСКАDIVX [R] VOD Системный Выберите язык экранного меню. Аудио Выберите язык аудио. Вы также можете выбрать язык из имеющихся в файле. Субтитры Выберите язык субтитров. Вы также мо- жете выбрать язык ...
Page 42 - Руководство по устранению; Неисправность
42 43 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь ...
Page 43 - Технические характеристики; Общие
42 43 Общая информация Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Технические характеристики Общие Источник питания 12 В постоянного тока Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт Потребляемый ток макс. 10 А Раз...
