Page 2 - Table of contents; Installation; Operation; Control elements
2 3 Table of contents Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 1212121212121213131313131313141...
Page 3 - Disc setup; General information; Handling compact discs
Disc setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body AccessoriesTroubleshooting guideSpecification 2 3 Table of contents Table of contents 1718181818181920
Page 4 - Before you start; Utilization of the product
4 Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the ...
Page 5 - Installation/Connection
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 6 - Trim frame installation
6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 7 - Connection; ISO connection table; Location; Connector A
7 Installation/Connection Connection Connection diagram Fuse 10 A Parking (purple) Reverse (pink) RCA line out (left=white; right=red) Back view camera input Antenna socket Video out Subwoofer out x 2 12 ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Blue 2 - Rea...
Page 8 - Using the ISO Connector; If your car is equipped with the ISO; Parking wire connection
8 9 Installation/Connection Operation Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 1 2 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may ca...
Page 9 - Pressing RESET hole will erase the clock
8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. BND/NP/SUB button2. PWR/OFF/TFT button3. SCN button4. SELECT button/VOLUME regulator5. MOD/MUT button6. NEXT button7. TFT display8. USB port9. OPEN button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10. APS/TYPE/AU...
Page 10 - Remote controller; Press the catch and at the same time pull
10 Operation Remote controller 1 2345 67 8 9 10 1112 13 14 1516171819 20 21 2223242526 27 2829 1. SETUP button2. POWER button3. ANGLE button4. ZOOM button5. STOP button6. PROG button7. STEREO button8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons9. REPEAT button10. AMS button11. TITLE button12. OSD button13. ...
Page 11 - General operations
11 Operation Press VOL+/VOL- buttons on the RC or rotate VOLUME regulator on the panel to adjust the selected item. Balance is to adjust the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers. After you have reached your desired effect, le...
Page 12 - Radio operations
12 13 Operation Operation VOL- buttons on the RC or rotate VOLUME regulator on the panel to select between BEEP ON (beep sound will be heard when buttons are pressed) and BEEP OFF. After you have reached your desired effect, leave the unit idle in order for the new setting to take effect. Button bac...
Page 13 - Local radio station search
12 13 Operation Operation Mono/Stereo control (in FM radio mode) Press repeatedly SELECT button on the panel or SEL button on the RC until the display shows ST ON (ST OFF). Press VOL+/VOL- buttons on the RC or rotate VOLUME regulator on the panel to select between ST ON/OFF. ST ON means stereo recep...
Page 17 - System setup
17 Operation System setup Press SETUP button on the RC or 6/SET/ PAU button on the panel to display setup screen, use UP/DOWN cursor buttons to select the desired setup page: System, Disc. Press RIGHT cursor button to go to the selected page item list. In the selected page select an item using UP/DO...
Page 19 - Troubleshooting; Symptom
19 General information Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition i...
Page 20 - Specifications; General
20 21 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Maximum power output 4 х 50 W Unit dimensions/Net weight 178 x 51 x 178 mm/2.1 kg Gift box dimensions/Gross weight 220 x 100 x 294 mm/2.35 kg Temperature range -20 0 C - +60 0 C Discplay Display 3-inch TFT Aspect ratio ...
Page 21 - Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
20 21 General information Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняй...
Page 22 - разъемам; Общая информация; Обращение с компакт-дисками
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации Замедленное воспроизведениеФункция PBCУгол просмотраВыбор языка аудиоВыбор языка субтитровВыбор аудиоканалаВыбор системы видеоМеню разделовID3-тегиПримечания по USB/SD/MMC- разъемам Загрузка USB/SD/MMC-носителя Настройка системы СистемаДиск Общая информаци...
Page 23 - Утилизация изделия
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, во...
Page 24 - • Убедитесь, что источник питания и
24 25 Перед началом эксплуатации Установка/подключение соприкасаться друг с другом или с корпу-сом автомобиля после включения устрой-ства. В противном случае усилитель может быть перегружен или выйти из строя. • Убедитесь, что источник питания и антенна отключены, если Вы не будете пользоваться устр...
Page 25 - Установка; Установка устройства
24 25 Перед началом эксплуатации Установка/подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установ- ки устройств...
Page 26 - Снятие устройства; Установка декоративной рамки
26 27 Установка/Подключение Установка/Подключение ключения. 5. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамкаб – Направление снятия рамкив – Установка ключей съемников B б а 1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель. ...
Page 27 - Операции со съемной панелью
26 27 Установка/Подключение Установка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений. Очень важным элементом является коннектор на задн...
Page 28 - Подключение; Таблица проводов ISO-коннектора; Номер; Разъем A
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Предохранитель 10 A Парковочный (фиолетовый) Задняя передача (розовый) Линейный выход RCA(лев=бел.; правый=красн.) Вход для камеры заднего вида Разъем для антенны Видеовыход Выход на сабвуфер х 2 12 Таблица ...
Page 29 - Использование разъема ISO; Для подключений без разъемов ISO; Подключение парковочного провода
28 29 Установка/Подключение Установка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привест...
Page 30 - Элементы управления; При нажатии кнопки RESET все выпол-
30 31 Управление устройством Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка BND/NP/SUB2. Кнопка PWR/OFF/TFT3. Кнопка SCN4. Кнопка SELECT/регулятор VOLUME5. Кнопка MOD/MUT6. Кнопка NEXT7. TFT-дисплей8. USB-порт9. Кнопка OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...
Page 31 - Пульт дистанционного управления; Извлеките лоток для батареи из
30 31 Управление устройством Управление устройством Пульт дистанционного управления 1 2345 67 8 9 10 1112 13 14 1516171819 20 21 2223242526 27 2829 1. Кнопка SETUP2. Кнопка POWER3. Кнопка ANGLE4. Кнопка ZOOM5. Кнопка STOP6. Кнопка PROG7. Кнопка STEREO8. Кнопки курсора (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО)9. Кно...
Page 32 - Основные операции
32 33 Управление устройством Управление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по- сле замены батареи, Вы должны переуста-новить его. Нажмите кнопку (отверстие) RESET на внутренней панели острым пред-метом (например, шариковой ручкой); будут устан...
Page 33 - Операции с радио
32 33 Управление устройством Управление устройством майте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ, чтобы выставить часы. Нажмите кнопку SEL на ПДУ или кнопку SELECT на панели; цифры, обозначающие минуты, станут зелеными. Вращайте регулятор VOLUME на панели или нажимайте кнопки VOL+/VOL- на ПДУ, чтобы выставить мину...
Page 35 - Когда программа будет найдена, начнется; Дополнительные функции; Для выбора нужной функции нажмите и
34 35 Управление устройством Управление устройством Начнется автоматический поиск программ дорожного движения вне зависимости от текущего режима. Когда программа будет найдена, начнется ее трансляция. Чтобы прервать трансляцию, нажмите кнопку TA; устройство вернется к предыдущему режиму; это не повл...
Page 36 - Воспроизведение дисков/USB
36 37 Управление устройством Управление устройством вен только для TA SEEK. • Функция MASK DPI/MASK ALL: После включения режима AF (поиск альтернатив-ных частот с той же программой), програм-ма, которую Вы прослушиваете, может быть замещена другой программой, которая вещает на той же частоте. Чтобы ...
Page 39 - Настройки
38 39 Управление устройством Управление устройством ID3-теги Если MP3 файл содержит информацию совместимого формата ID3-tag, эта инфор-мация будет отображаться на дисплее. Примечания по USB/SD/MMC- разъемам USB: Поддержка формата USB 2.0. Ем- кость: до 32 Гб. SD/MMC: Для корректной работы устройства...
Page 40 - Диск; Язык меню; Выберите язык экранного меню.; Язык аудио; брать язык из предложенных на DVD диске.; Язык субтитров; Выберите язык субтитров. Вы можете; Пароль; Эта функция предназначена для контроля
40 41 Управление устройством Общая информация Диск МЕНЮ УСТАНОВКИ СИСТЕМА ЯЗЫК МЕНЮ ЯЗЫК АУДИО ЯЗЫК СУБТ. ПАРОЛЬ УРОВЕНЬ ДИСК Язык меню Выберите язык экранного меню. Язык аудио Выберите язык аудио. Вы можете вы- брать язык из предложенных на DVD диске. Язык субтитров Выберите язык субтитров. Вы може...
Page 42 - Руководство по устранению; Неисправность
42 43 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь ...
Page 43 - Технические характеристики; Общие
42 43 Общая информация Общая информация Радиоприемник не работает Кабель антенны не под- ключен к устройству. Подключите к устройству кабель антен- ны. Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Технические характеристики Общие...
