Page 2 - Contents; Installation
Contents 2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 111111111111121212 Table of contents Before you start Utiliz...
Page 3 - Before you start; Utilization of the product
Before you start 3 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the ...
Page 4 - Installation/Connection
Installation/Connection 4 technician check the system. • Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. • Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest service center. Installation General notes • Choose the mounting location wh...
Page 5 - The outer trim frame and; Dismantling the unit; Switch off the unit and detach the
Installation/Connection 5 2 2 5 5 4 3 The outer trim frame and mounting sleeve are not used for method of installation. Dismantling the unit a – Trim frameb – Frame uninstall directionc – Release key insertion c b a 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the g...
Page 6 - Connection; ISO connector; Using the ISO Connector; If your car is equipped with the
Installation/Connection 6 Connection Connection diagram RCA output left (white) Antennajack RCA output right (red) ISO connector Fuse (5 A) Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO co...
Page 7 - Location; Connector A
Installation/Connection 7 Location Function Connector A Connector B 1 Rear right (+) - Purple - 2 Rear right (-) - Purple-Black - 3 Front right (+) - Grey - 4 Front right (-) - Grey-Black Battery +12V/Yellow 5 Front left (+) - White Power antenna/Blue-White 6 Front left (-) - White-Black - 7 Rear le...
Page 8 - Operation; Control elements; buttons
Operation 8 Control elements 1. PWR/MOD button2. / buttons 3. VOLUME knob/SELECT button4. APS button5. MUT/LUD button. 6. Display7. USB port8. SD card slot9. BND/CLK button 10. RESET button (hole)11. 1/ button 12. 2/INT button13. 3/RPT button14. 4/RDM button15. 5/ button 16. 6/ button 17. AUX in 1 2...
Page 9 - LCD layout; Press PWR/MOD button to turn; Mode selection; Press PWR/MOD button repeatedly; Volume control; Adjust volume by rotating VOLUME; Mute function; Press MUT/LUD button to switch; Loudness; Press and hold MUT/LUD button to
Operation 9 LCD layout 1. Radio band indicator2. Digit display (frequency, track time, etc.)3. FM frequency4. Signal indicator5. Not active6. SD playback indicator7. USB playback indicator 8. Stereo signal reception indicator9. Mute indicator10. Intro mode on11. Repeat mode on12. Random playback on1...
Page 10 - Radio operations
Operation 10 Audio parameter setting Press SELECT button repeatedly to select a parameter: BAS (bass) => TRE (treble) => BAL (balance) => FAD (fader) => LOUD ON/OFF => EQ (equalizer) => ST/MONO (stereo or mono). Rotate VOLUME knob to adjust each mode: • Bass/Treble: from -7 to 7;• ...
Page 12 - General information; Repeat; Symptom
General information 12 consequently. Press again to cancel. Repeat Press 3/RPT button to continuously repeat the current track. Press again to cancel. Random Press 4/RDM button to play all the tracks in the current folder in random order. Press again to cancel. Troubleshooting Below is a table descr...
Page 13 - Cleaning the unit body; cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean.; Accessories; General; Maximum power output:; FM Stereo Radio; Presettable stations:; Terminals
General information 13 Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver2. ISO connector 3. Mounting parts: Release key Mounting collar Trim frame4. Instruction m...
Page 14 - Содержание; Уважаемый покупатель!; Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как
Содержание 14 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для использ...
Page 15 - Перед началом эксплуатации; Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте; Утилизация изделия
Перед началом эксплуатации 15 Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная си-стема сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обраще-ние, возврат и пере...
Page 16 - Установка/Подключение; Установка
Установка/Подключение 16 Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой. • При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номина-лом. Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения устройству. • Не позволяйте провода...
Page 17 - Установка в приборную
Установка/Подключение 17 Установка в приборную панель (Метод А) 1. Установите монтажный кожух в приборную панель автомоби-ля, убедитесь, что он установ-лен правильной стороной и нет препятствий (провода, элементы приборной панели) для установки магнитолы. 2. После установки монтаж- ного кожуха в при...
Page 18 - в – Установка ключей съемников
Установка/Подключение 18 в – Установка ключей съемников в б а 1. Выключите магнитолу.2. Вставьте пальцы в канавку на передней стороне декоративной рамки (рамка снимается с неболь-шим усилием). Потяните рамку на себя, чтобы снять ее. 3. Вставьте входящие в ком- плект ключи-съемники с обеих сторон кор...
Page 19 - Подключение; • Независимо от размера; Использование разъема; Если в Вашем автомобиле
Установка/Подключение 19 Подключение Схема электрических соединений • Независимо от размера динамиков следует использовать динамики с сопротивлением 4 Ом. • Не допускайте короткого за- мыкания проводов динамиков на корпус головного устройства или автомобиля. Использование разъема ISO 1. Если в Вашем...
Page 20 - Номер; Разъем A
Установка/Подключение 20 Номер Функция Разъем A Разъем B 1 Тыловой правый(+) - Фиолетовый - 2 Тыловой правый(-) - Фиолетовый-Черный - 3 Фронтальный правый(+) - Серый - 4 Фронтальн. правый(-) - Серый-Черный Питание 12В (+)/желтый 5 Фронтальный левый(+) - Белый Питание антен./Синий-Белый 6 Фронт. левы...
Page 21 - Управление устройством; Элементы управления
Управление устройством 21 Элементы управления 1. PWR/MOD button2. / buttons 3. VOLUME knob/SELECT button4. APS button5. MUT/LUD button. 6. Display7. USB port8. SD card slot9. BND/CLK button 10. RESET button (hole)11. 1/ button 12. 2/INT button13. 3/RPT button14. 4/RDM button15. 5/ button 16. 6/ butt...
Page 22 - Основные операции; Вы можете отрегулировать уро-; Приглушение звука
Управление устройством 22 Символы ЖК-дисплея Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку PWR/MOD, что- бы включить устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выключить устройство. Выбор режима работы Нажимайте кнопку PWR/MOD, чтобы выбрать режим работы: Радио, AUX, USB ...
Page 23 - Операции с радио
Управление устройством 23 чтобы включить звук. Тонкомпенсация Нажмите и удерживайте кнопку MUT/LUD, чтобы включить (на дис-плее отобразится надпись LOUD ON) или отключить (LOUD OFF) функцию тонкомпенсации. Данная функция позволяет прослушивать музыку при низком уровне громко-сти без потери качества ...
Page 24 - Поиск радиостанций
Управление устройством 24 чтобы выбрать диапазон: F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3). В каждом диа-пазоне может быть сохранено до 6 радиостанций. Поиск радиостанций • Нажимайте кнопку или многократно для пошаговой на- стройки текущей частоты вручную. • Нажмите и удерживайте кнопку или . Приемник настроитс...
Page 26 - Общая информация; Руководство по устранению; Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, спо-; Чистка корпуса устройства; Протирайте поверхности устрой-; Комплект поставки; Декоративкая рамка
Общая информация 26 Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, спо- собные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возник-нуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр...
Page 27 - Технические характеристики; Общие
Общая информация 27 Технические характеристики Общие Максимальная выходная мощность: 4 x 45 Вт Требуемый импеданс динамика: 4 – 8 Ом Предохранитель: 5 А Поддержка носителей: USB/SD/MMC до 32 ГБ Размеры/Вес: 178 х 51 х 78 мм/0,5 кг Диапазон температур: -20 0 С - +60 0 С Стерео FM радио Количество сох...
