Page 2 - Table of contents; Installation; Operation; Control elements; General information
2 3 Table of contents Before you start Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 10101011111111111111111112121213...
Page 3 - Utilization of the product
2 3 Table of contents Before you start If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local ...
Page 4 - Installation/Connection
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest deale...
Page 5 - Detachable control panel
5 Installation/Connection c b a 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body...
Page 6 - Connection; Using the ISO Connector; Location
6 Installation/Connection Connection Connection diagram FUSE ISO CONNECTOR ANTENNA SOCKET RCA LINE-OUT (LEFT=WHITE; RIGHT=RED) 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 A B Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connect...
Page 7 - buttons; Inner panel; Pressing RESET hole will erase the
7 Operation Control elements Front panel 1. MOD button2. / buttons 3. SCN button4. VOLUME knob/SELECT button5. BAND/ID3 button6. PWR button7. Display8. OPEN button9. MUT button10. R/PS button11. TA button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12. AF button13. PTY/CLK button14. 1/ but...
Page 8 - LCD layout
8 9 Operation Operation LCD layout 1. Video playback indicator2. Music playback indicator3. Album name on4. File name on5. Folder name on6. Repeat mode indicator7. Artist name on8. Intro mode on9. Random playback on10. ROCK equalizer mode11. POP equalizer mode12. EON function indicator13. CLASS equa...
Page 9 - General operations
8 9 Operation Operation General operations Turning the unit on/off Press PWR button to turn the unit on. Press the button again to turn the unit off. Mode select Press MOD button repeatedly to select between Radio, auxiliary input, USB or Memory Card modes. Modes of operation are indicated on the di...
Page 10 - Storing and recalling stations; Button
10 Operation manually. • To adjust the needed frequency automatically, press / buttons or SCN button. The radio will seek to the next down or up strong and clear frequency station. Repeat this action to seek for other desired stations. Storing and recalling stations To store a stationTo store a stat...
Page 12 - Intro playback
12 13 Operation General information playback. Press it again to resume playback. Intro playback Press 2/INT button to play first 10 seconds of each track consequently. Press again to cancel. Repeat Press 3/RPT button to continuously repeat the current track. Press again to cancel. Random Press 4/RDM...
Page 13 - Accessories; Troubleshooting; Symptom; Cleaning the unit body
Accessories 1. Receiver2. Front panel3. Protective case for the front panel4. ISO connector 5. Mounting parts: Screw M5x5 mm Release key Mounting collar Trim frame6. Instruction manual7. Warranty card8. Consumer information 12 13 Operation General information Troubleshooting Below is a table describ...
Page 14 - Specifications; General
14 General information Specifications General Maximum power output: 4 x 50 W Suitable speaker impedance: 4-8 Ohm Fuse: 10 A Storage support: USB/SD/MMC up to 16 Gb Dimensions/Weight: 178 х 50 х 115 mm/1.8 kg Temperature range: -20 0 C - +60 0 C FM Stereo Radio Frequency range: 87.5 - 108.0 MHz Prese...
Page 15 - Содержание; Уважаемый покупатель!; Установка/Подключение
15 Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить на-стоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для испо...
Page 16 - Перед началом эксплуатации; Утилизация изделия
16 Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и перера...
Page 17 - Установка
17 Установка/Подключение работа устройства, устройство издает неха-рактерные звуки, запах, выделяет дым или внутрь его попала жидкость. В этих случаях необходим квалифицированный техниче-ский осмотр устройства. • Не устанавливайте уровень громкости, заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и си...
Page 18 - Установка декоративной рамки
18 Установка/Подключение 3. Подключите необходимые провода и разъемы. Убедитесь в правильности под- ключения. 4. Установите магнитолу в монтажный кожух до фиксации боковых защелок. 2 1 182 53 1. Приборная панель2. Металлический язычок монтажного кожуха Установка декоративной рамки Для установки деко...
Page 19 - Операции со съемной панелью
19 Установка/Подключение Операции со съемной панелью Наденьте крепежное отверстие правой стороны панели на крепление в правой стороне корпуса. Затем вставьте левый крепеж на панели в отверстие на левой сто-роне корпуса. Нажмите на правую верхнюю часть панели до щелчка. Убедитесь в том, что панель пл...
Page 20 - Подключение; • Независимо от размера динамиков; • Не допускайте короткого замыкания; Использование разъема ISO; Для подключений без разъемов ISO
20 21 Установка/Подключение Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений • Независимо от размера динамиков следует использовать динамики с сопротив-лением 4 Ом. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ISO-КОННЕКТОР РАЗЪЕМ ДЛЯ АНТЕННЫ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД RCA (ЛЕВ=БЕЛ; ПРАВ.=КРАСН.) 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 ...
Page 21 - Номер; Разъем A
20 21 Установка/Подключение Установка/Подключение Номер Функция Разъем A Разъем B 1 Тыловой правый(+) - Синий - 2 Тыловой правый(-) - Синий/Белый - 3 Фронтальный правый(+) - Серый - 4 Фронтальн. правый(-) - Серый/Белый Питание 12В (+)/желтый 5 Фронтальный левый(+) - Зеленый Питание антенны/оранжевый...
Page 22 - Элементы управления; При нажатии кнопки RESET все
22 23 Управление устройством Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка MOD2. Кнопки / 3. Кнопки SCN4. Регулятор VOLUME/Кнопка SELECT5. Кнопка BAND/ID36. Кнопка PWR7. ЖК-дисплей8. Кнопка OPEN9. Кнопка MUT10. Кнопка R/PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...
Page 23 - Символы ЖК дисплея
22 23 Управление устройством Управление устройством Символы ЖК дисплея 1. Индикатор воспроизведения видео2. Индикатор воспроизведения музыки3. Отображение названия альбома4. Отображение имени файла5. Отображение имени папки6. Индикатор повтора воспроизведения7. Отображение имени артиста8. Индикатор ...
Page 24 - Основные операции
24 25 Управление устройством Управление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку PWR, чтобы включить устройство. Нажмите эту кнопку, чтобы вы-ключить устройство. Выбор режима работы Нажимайте кнопку MOD, чтобы выбрать режим работы: Радио, AUX, USB или карта памяти...
Page 25 - Операции с радио
24 25 Управление устройством Управление устройством регулировать громкость и качество звуча-ния. Например, Вы можете подключить MP3-проигрыватель для прослушивания записей через акустику автомобиля. Операции с радио Выбор диапазона В режиме радио нажимайте кнопку BND/ ID3, чтобы выбрать диапазон: FM...
Page 26 - Когда программа будет найдена, начнется
26 27 Управление устройством Управление устройством Начнется автоматический поиск программ дорожного движения вне зависимости от текущего режима. Когда программа будет найдена, начнется ее трансляция. Чтобы прервать трансляцию, нажмите кнопку TA; устройство вернется к предыдущему режиму; это не повл...
Page 27 - Дополнительные функции
26 27 Управление устройством Управление устройством нужный тип программы не найден, прием-ник вернется к текущему режиму. Дополнительные функции Для выбора нужной функции нажмите и удерживайте кнопку SELECT, после чего нажимайте ее до отображения на дисплее нужной функции. Вращайте регулятор VOLUME,...
Page 29 - Комплект поставки; Управление устройством; Руководство по исправлению; Неисправность; Чистка корпуса устройства
Комплект поставки 1. Ресивер2. Передняя панель3. Защитный футляр для панели4. ISO коннектор5. Детали для установки: Кожух Ключ-съемник Декоративкая рамка Винт (5X5 мм)6. Информация для потребителя 7. Гарантийный талон 8. Инструкция по эксплуатации 28 29 Управление устройством Общая информация Руково...
Page 30 - Общая информация; Технические характеристики; Общие
30 Общая информация Технические характеристики Общие Максимальная выходная мощность: 4 x 50 Вт Требуемый импеданс динамика: 4 – 8 Ом Предохранитель: 10 А Поддержка носителей: USB/SD/MMC до 16 Гб Размеры/Вес: 178 х 50 х 115 мм/1,8 кг Диапазон температур: -20 0 С - +60 0 С Стерео FM радио Количество с...
