Husqvarna KLIPPO LB 553S e - User Manual

These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists. The vibration damping system decreases vibration in the handle during operation.The steel tube in the handlebar and the cutting cover decrease vibration. KLIPPO LB 553S e also has 4 vibration damping units attached to the handlebar.• Exami...

Assembly Introduction WARNING: Before you assemble the product, you must read and understand the safety chapter. WARNING: Remove the spark plug cable from the spark plug before you assemble the product. To assemble and adjust the handle 1. Remove the handle nut and the washer from the plate on the u...

5. Move the product a minimum of 3 m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start. To set the cutting height The cutting height can be adjusted in 4 levels for KLIPPO LB 442, 5 levels for KLIPPO LB 553S e and 6 levels for KLIPPO LB 448.1. Move the cutting height lever to increa...

• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted. b) Make sure that the fuel mixture is correct.c) Make sure that the air filter is clean. • If the spark plug is dirty, clean it and make sure that...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e from the serial numbers 2020xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’...

Съдържание Въведение................................................................... 18Безопасност.................................................................19Монтаж......................................................................... 22Операция.............................................

Емисии Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако: • продуктът е неправилно ремон...

• Обектите, които се удрят в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на лицата и щети на предметите. Дръжте страничните наблюдатели и животните на безопасно разстояние от продукта. • Никога не използвайте продукта в лошо време – например при мъгла, дъжд, силни ветрове...

• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток. • Не пушете близо до горивото или двигателя.• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя. • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.• Уверете се, че дв...

c) KLIPPO LB 553S e: Повдигнете стойката за регулиране на ръкохватката и преместете ръкохватката напред или назад, за да настроите височината. Височината на ръкохватката може да бъде зададена в 2 позиции. (Фиг. 19) За да монтирате приставката за мулчиране (KLIPPO LB 448) 1. Наклонете продукта назад,...

b) За KLIPPO LB 553S e преместете лоста за височина на рязане назад, за да увеличите височината на рязане. Преместете лоста за височина на рязане напред, за да намалите рязането (Фиг. 23) ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да се ударят в земята, ако повърхностт...

1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Винаги заменяйте повреденото режещо оборудване. 2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е повреден или затъпен. Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Ножът се заточва, сменя и балансира от сервизен център. Ако удари...

филтър или ако въздушният филтър е замърсен. ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти или ако е повреден. Дефектен въздушен филтър води до повреда на двигателя. 1. Натиснете заключващите уши (A), свалете капака на въздушния филтър (B) и свалете въздушния филтър (C). (Фиг. ...

Технически данни Технически данни KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Двигател Марка Honda Honda Honda Работен обем, cm 3 145 145 166 Скорост, об./мин 2900 2900 2900 Номинална изходна мощност на двигате- ля, kW 6 2,7 2,7 3,3 Запалителна система Запалителна свещ NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e със серийни номера от 2020xxxxxxx и нататък отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА С...

Obsah Úvod............................................................................. 31Bezpečnost................................................................... 32Montáž.......................................................................... 35Provoz............................................

Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:• byl výrobek nesprávně opraven.• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny. • má výrobek příslušenství o...

• Sečení trávy na svazích může být nebezpečné. Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším než 15°. • S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se na svahu nahoru a dolů. • Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou bránit ve výhledu. Bezpečnost práce VÝSTRAHA: Pře...

Kontrola systému tlumení vibrací VÝSTRAHA: Přílišné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. Pokud pocítíte příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, vyhledejte lékařskou pomoc. Mezi tyto příznaky může patřit...

• Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání. Veškerý ostatní servis musí provést schválený servisní pracovník Husqvarna. • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. Montáž Ú...

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 AKI). Můžete tím výrobek poškodit. 1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak. 2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte vypařit. 3. Očist...

Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený nůž. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko. Postu...

VAROVÁNÍ: K odstranění nečistot nepoužívejte kartáč, protože tak se špína zatlačí do vzduchového filtru. 3. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru pomocí vlhké látky. VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu (E) nedostaly nečistoty. 4. Namontujte vzduchový filtr. Zk...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e s výrobními čísly 2020xxxxxxx a vyššími splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající ...

Indhold Indledning..................................................................... 42Sikkerhed...................................................................... 43Montering...................................................................... 46Drift............................................

Euro V-emissioner ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt. Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis: • produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er...

• Pas på forhindringer som f.eks. rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Langt græs kan skjule hindringer. • Det kan være farligt at klippe græs på skråninger. Brug ikke produktet på skråninger, der hælder mere end 15°. • Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke op og ned. • Vær forsigt...

Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet ADVARSEL: Overeksponering for vibrationer kan forårsage kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med nedsat kredsløb. Hvis du oplever symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du søge læge. Eksempler på ...

• Hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt og regelmæssigt, øges risikoen for personskade og beskadigelse af produktet. • Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden service skal udføres af et godkendt Husqvarna serviceværksted. • Lad et godkend...

2. Påfyld brændstof langsomt med en benzindunk. Hvis du spilder brændstof, fjernes det med en klud, og lad resterende brændstof fordampe. 3. Rengør omkring brændstoftankens dæksel.4. Spænd brændstoftankens dæksel helt. Hvis brændstoftankens dæksel ikke spændes, opstår der risiko for brand. 5. Flyt p...

2. Fjern klingebolten, fjederskiven og klingen. (Fig. 31)3. Undersøg klingeophænget og klingebolten for skader.a) Hvis du udskifter klingen eller klingeophænget, skal du også udskifte klingebolten, fjederskiven og friktionsskiven. 4. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet.5. Når du s...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e fra serienummer 2020xxxxxxx og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:• af de...

Inhalt Einleitung...................................................................... 53Sicherheit...................................................................... 54Montage........................................................................ 57Betrieb.........................................

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für einige kommerzielle Bereiche. Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftung...

• Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung der Motordrehzahlregelung vor. Sicherheit im Arbeitsbereich WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Entfernen Sie Gegenstände wie Äste, Zweige und Steineaus dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Produkt verwenden. • ...

• Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie Kraftstoff darauf verschütten. • Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Körper gelangen, denn dies kann zu Verletzungen führen. Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie diesen mit Wasser und Seife ab. • Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Moto...

4. Drehen Sie den Griff für eine gute Betriebsposition zur Seite, wenn Sie das Gerät in der Nähe einer Wand betreiben. (Abb. 16) 5. Stellen Sie den Griff auf eine geeignete Höhe ein. a) KLIPPO LB 448: Drehen Sie die Stellräder am Chassis, um den Griff vertikal einzustellen. (Abb. 17) b) KLIPPO LB 44...

a) Beim KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448 bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach vorne, um die Schnitthöhe zu erhöhen. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach hinten, um die Schnitthöhe zu verringern. (Abb. 22) b) Beim KLIPPO LB 553S e bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach hinten, um die Schnitthöhe zu e...

Hinweis: Nach dem Schärfen muss die Klinge ausbalanciert werden. Lassen Sie eine Servicewerkstatt die Klinge schärfen, ersetzen und ausbalancieren. Wenn Sie auf ein Hindernis treffen, das das Produkt zum Halten bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge. Lassen Sie die Werkstatt beurteilen, ob die ...

1. Drücken Sie die Verriegelungslaschen (A), entfernen Sie den Luftfilterdeckel (B) und anschließend den Luftfilter (C). (Abb. 37) 2. Schlagen Sie den Luftfilter gegen eine harte Oberfläche, oder blasen Sie von der sauberen Seite des Luftfilters Druckluft durch den Luftfilter. ACHTUNG: Entfernen Sie...

Technische Angaben Technische Daten KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S E Motor Marke Honda Honda Honda Hubraum, cm 3 145 145 166 Drehzahl, U/min 2.900 2.900 2.900 Nennleistung des Motors, kW 21 2,7 2,7 3,3 Zündanlage Zündkerze NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenabstand, mm 0,7-0,8 0,...

EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e ab der Seriennummer 2020xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „M...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 66Ασφάλεια.......................................................................67Συναρμολόγηση............................................................ 70Λειτουργία...........................................

Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. Εκπομπές Euro V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στον κινητήρα ακυρώνει την έγκριση τύπου ΕΕ αυτού του προϊόντος. Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται σ...

Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ...

Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει καύσιμο ή λάδι κινητήρα στο προϊόν. Αφαιρέστε το ανεπιθύμητο καύσιμο/λάδι και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει. • Εάν χύσετε καύσιμο στα ρ...

4. Κατά τη λειτουργία του προϊόντος κοντά σε τοίχους, γυρίστε τη λαβή στο πλάι για να επιτύχετε μια καλή θέση λειτουργίας. (Εικ. 16) 5. Ρυθμίστε τη λαβή στο κατάλληλο ύψος a) KLIPPO LB 448: Γυρίστε τους τροχούς ρύθμισης στο σασί για να ρυθμίσετε τη λαβή σε κάθετη θέση. (Εικ. 17) b) KLIPPO LB 442: Χα...

a) Για τα KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα εμπρός για να αυξήσετε το ύψος κοπής. Μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα πίσω για να μειώσετε την κοπή. (Εικ. 22) b) Για τα KLIPPO LB 553S e, μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα πίσω για να αυξήσετε το ύψος κ...

1. Ελέγξτε τον εξοπλισμό κοπής για ζημιές ή ρωγμές. Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε τον εξοπλισμό κοπής, αν έχει υποστεί ζημιά. 2. Κοιτάξτε τη λεπίδα για να δείτε εάν είναι φθαρμένη ή στομωμένη. Περιεχόμενα Είναι απαραίτητο να ζυγοσταθμιστεί η λεπίδα μετά το ακόνισμα. Να αναθέτετε το ακόνισμα, την αντ...

τοποθετηθεί ή εάν το φίλτρο αέρα είναι βρόμικο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα εάν δεν μπορεί να καθαριστεί εντελώς ή αν έχει υποστεί ζημιά. Ένα ελαττωματικό φίλτρο αέρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. 1. Πιέστε τις γλωττίδες ασφάλισης (A), αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (B)...

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Κινητήρας Επωνυμία Honda Honda Honda Κυβισμός, cm 3 145 145 166 Ταχύτητα, σ.α.λ. 2900 2900 2900 Ονομαστική απόδοση ισχύος κινητήρα, kW 26 2.7 2.7 3,3 Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Διάκενο ηλεκτ...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e με αριθμό σειράς 2020xxxxxxx και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• με ...

Contenido Introducción.................................................................. 79Seguridad..................................................................... 80Montaje......................................................................... 83Funcionamiento..................................

Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de algunas zonas comerciales. Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Responsabilidad sobre el producto Como se estipu...

• Retire objetos tales como ramas, palos y piedras de la zona de trabajo antes de usar el producto. • Los objetos que chocan contra el equipo de corte pueden salir despedidos y causar daños a personas y objetos. Mantenga a las personas y los animales a una distancia de seguridad respecto al producto...

• No coloque objetos calientes cerca del combustible o el motor. • No agregue el combustible con el motor encendido.• Asegúrese de que el motor esté frío antes repostar.• Antes de repostar, abra la tapa del depósito de combustible lentamente y deje salir el exceso de presión con cuidado. • No añada ...

Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Husqvarna Connect Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarna:• I...

PRECAUCIÓN: No extienda totalmente la cuerda de arranque. No suelte la empuñadura una vez extendida la cuerda de arranque. Para detener el producto • Para detener solo la transmisión, suelte un poco el freno del motor. • Para detener el motor, suelte del todo la maneta del freno del motor. • Cierre ...

ADVERTENCIA: Utilice guantes protectores. La cuchilla está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad. 11. Arranque el producto para hacer una prueba de la cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada, se produce una vibración en el producto o el resultado de corte no es sa...

a) Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien ajustado. b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta. c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. • Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta, consulte Datos técnicos...

Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e con los números de serie 2020xxxxxxx y siguientes cumplen los requisitos expuestos en la...

Sisukord Sissejuhatus................................................................. 91Ohutus.......................................................................... 92Kokkupanek.................................................................. 95Töö.................................................

Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:• toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks ...

Tööohutus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Kasutage seda toodet ainult muru niitmiseks. Muude toimingute tegemiseks toodet kasutada ei tohi. • Kasutage isikukaitsevahendeid. Vt jaotist Isikukaitsevahendid lk 93. • Veenduge, et teate, kuidas hädaolukorras mootorit ki...

Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes. Vibratsioonisummutussüsteem vähendab juhtraua vibratsiooni töötamise ajal.Juhtraua raudtoru ja lõikeosa kate on vibratsiooni vähendava konstruktsiooniga. Mudelil KLIPPO LB 553S e on juhtrauale paigaldatud veel 4 vibratsioonisu...

Kokkupanek Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme kokkupanemist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. HOIATUS: Enne seadme kokkupanemist eemaldage süüteküünala juhe süüteküünla küljest. Käepideme monteerimine ja reguleerimine 1. Eemaldage ülemise käepideme plaadilt käepideme mutter ja seib. 2....

4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata kütusepaagi kork põhjustab tuleohtu. 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine. Lõikamiskõrguse reguleerimine Lõikamiskõrgust saab seadistada 4 einevale tasemele mudeli KLIPPO LB 442 puhul, 5...

• Kontrollige süüteküünalt, kui mootori võimsus on madal, mootor ei käivitu kergesti või ei tööta tühikäigul korralikult. • Süüteküünla elektroodidele võõrainete kogunemise ohu vähendamiseks täitke järgmisi juhiseid.a) Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti seadistatud. b) Veenduge, et kütuse...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e alates seerianumbrist 2020xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai...

Sisällys Johdanto..................................................................... 102Turvallisuus.................................................................103Asentaminen............................................................... 106Käyttö.................................................

Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos• tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia • tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste • tuotetta ...

• Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden. Älä käytä tuotetta pystysuunnassa. • Ole varovainen lähestyessäsi piilossa olevia kulmia ja esineitä, jotka estävät näkyvyyden. Työturvallisuus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. • Käytä tätä tuotetta ainoastaan nurmik...

Esimerkkejä tällaisista oireista ovat: huimaus, tunnottomuus, ”kutina”, ”pistely”, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon värin tai pinnan muutokset. Näitä oireita esiintyy tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa. Tärinänvaimennusjärjestelmä vähentää kahvan tärinää käytön aikana.Kahvaston ja lei...

Asentaminen Johdanto VAROITUS: Ennen kuin asennat laitteen, lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen sisällön. VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ennen laitteen asentamista. Kahvan asentaminen ja säätäminen 1. Irrota kahvamutteri ja aluslevy yläkahvan levystä.2. ...

Leikkuukorkeuden asettaminen Leikkuukorkeuden säädössä on 4 tasoa mallissa KLIPPO LB 442, 5 tasoa mallissa KLIPPO LB 553S e ja 6 tasoa mallissa KLIPPO LB 448.1. Vähennä tai lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden säätövipua.a) Jos käytössäsi on malli KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, lisää l...

2. Irrota teräpultti, aluslevy ja terä. (Kuva 31)3. Tarkista terätuki ja -pultti vaurioiden varalta. a) Jos vaihdat terän tai terätuen, vaihda myös teräpultti, jousialuslevy ja kitka-aluslevy. 4. Tutki kampiakseli ja varmista, ettei se ole vääntynyt.5. Asenna uusi terä siten, että käännetyt päät oso...

Sytytystulpan tarkistus HUOMAUTUS: Käytä aina suositeltua sytytystulppaa. Väärä sytytystulpan tyyppi voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen. • Tarkista sytytystulppa, jos moottorin teho on heikko, moottoria on vaikea saada käyntiin tai se ei toimi oikein joutokäyntinopeudella. • Ehkäise ylimääräisen ...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna ja KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e alkaen sarjanumerosta 2020xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisi...

Sommaire Introduction................................................................. 113Sécurité.......................................................................114Montage...................................................................... 117Utilisation.......................................

Émissions Euro V AVERTISSEMENT: toute altération du moteur a pour effet d'annuler l'homologation de type UE de ce produit. Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si : • le produit ...

• N'utilisez jamais le produit par mauvais temps, par exemple en cas de brouillard, de pluie, de vent violent, de froid intense et de risque d'éclair. Utiliser le produit par mauvais temps ou dans des environnements humides est fatigant. Le mauvais temps peut rendre les conditions de travail dangere...

• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est allumé. • Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire le plein de carburant. • Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution. • N'ajoutez pas de carburant au moteur dan...

Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Hu...

REMARQUE: Ne tendez pas complètement le câble du démarreur. Ne relâchez pas la poignée du câble du démarreur lorsqu'elle est tendue. Pour arrêter le produit • Pour arrêter l'entraînement uniquement, desserrez la poignée du frein moteur sur une petite distance. • Pour arrêter le moteur, relâchez comp...

AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de protection. La lame est très tranchante et des coupures peuvent survenir facilement. 11. Démarrez le produit pour tester la lame. Si la lame n'est pas correctement fixée, le produit vibre ou le résultat de coupe n'est pas satisfaisant. Pour contrôler le niveau d'...

c) Assurez-vous que le filtre à air est propre. • Si la bougie est encrassée, nettoyez-la et vérifiez que l'écartement des électrodes est correct ; reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 122. (Fig. 38) • Remplacez la bougie si nécessaire. Pour examiner le système de carbura...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e à partir du numéro de série 2020xxxxxxx et au-delà est conforme aux dispositions des DI...

Sadržaj Uvod........................................................................... 125Sigurnost.....................................................................126Sastavljanje................................................................ 129Rad................................................

Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima ako je:• proizvod nepravilno popravljen • proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod ima dodatnu opremu koje nije pro...

Sigurnost pri radu UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. • Proizvod upotrebljavajte samo za košenje travnjaka. Upotreba za druge zadatke nije dopuštena. • Upotrebljavajte osobnu zaštitnu opremu. Pogledajte Oprema za osobnu zaštitu na stranici 127. • Provje...

Ti simptomi uključuju trnce, gubitak osjećaja, bockanje, bolove, gubitak snage te promjene u boji ili stanju kože. Simptomi se uglavnom pojavljuju na prstima, rukama ili zglobovima. Sustav za smanjenje vibracija smanjuje vibracije na ručkama tijekom rada.Čelična cijev na upravljaču i reznom poklopcu...

Sastavljanje Uvod UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda morate pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti. UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda sa svjećice uklonite kabel svjećice. Sastavljanje i podešavanje ručke 1. Uklonite maticu ručke i podlošku s ploče na gornjoj ručki. 2. Gornju ručku ...

4. Potpuno zategnite čep spremnika za gorivo. Ako čep spremnika za gorivo nije zategnut, postoji opasnost od požara. 5. Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10') od mjesta punjenja spremnika. Postavljanje visine rezanja Visina rezanja podesiva je na 4 razine zaKLIPPO LB 442, 5 razina za...

Pregled svjećice OPREZ: Uvijek koristite preporučenu vrstu svjećice. Neodgovarajuća vrsta svjećice može oštetiti proizvod. • Ako motor nema snage, teško se pokreće ili ne radi ispravno u praznom hodu, pregledajte svjećicu. • Za smanjenje opasnosti od nepoželjnog materijala na elektrodama svjećice pr...

Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500 izjavljuje da su kosilice Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e od serijskog broja 2020xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o stro...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 136Biztonság.................................................................... 137Összeszerelés............................................................ 140Üzemeltetés.....................................

Euro V. kibocsátási norma FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben: • a termék javítás...

időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz időjárás veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket okozhat. • Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltetését. • Ügyeljen az oly...

A vágóburkolat ellenőrzéseA vágóburkolat csökkenti a termék rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.• Vizsgálja meg a vágóburkolatot, hogy nincs rajta sérülés, például repedés. FékkarA fékkar a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leáll.A motorfék ellenőrzéséhez indítsa e...

Megfelelő eredmény elérése • Használjon mindig éles kést. A tompa kés egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés. • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. ...

mielőtt leereszti az olajat. Ha motorolaj kerül a bőrére, vízzel és szappannal mossa le. 1. A(z) esetén használja a terméket addig, amíg kiürül az üzemanyagtartály. Az KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e esetén zárja el az üzemanyagszelepet. 2. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.3. Vegye le az ...

• Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá. • Tartsa a terméket száraz és fagymentes helyen. Hulladékkezelés • Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat. • A használt vagy felesleges vegyi anyagot, például a motorolaj...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e fűnyírók a 2020xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK...

Sommario Introduzione................................................................ 148Sicurezza.................................................................... 149Montaggio................................................................... 152Utilizzo.............................................

Emissioni Euro V AVVERTENZA: La manomissione del motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:• Il pro...

L’uso del prodotto in condizioni meteorologiche avverse o in ambienti umidi è stancante. Condizioni meteorologiche avverse possono causare situazioni di pericolo quali superfici scivolose. • Prestare attenzione a persone, cose e situazioni che possono impedire un utilizzo sicuro del prodotto. • Pres...

Controllo del coperchio di taglioIl coperchio di taglio riduce le vibrazioni del prodotto e il rischio di ferirsi con la lama.• Esaminare il coperchio di taglio per accertarsi che non presenti danni quali crepe. Impugnatura del freno motoreL'impugnatura del freno motore arresta il motore. Quando si ...

Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna:• Informazioni aggiuntive sul prodotto.• Dettagli, guida, parti del prodotto e manutenzione. Primo utilizzo Husqvarna Connect 1. Scaricare l'app ...

Per applicare trazione alle ruote (KLIPPO LB 553S e) • Spingere verso il basso la leva della trazione. (Fig. 27) • Prima di tirare il prodotto verso di sé, disinnestare la trazione e spingere il prodotto in avanti di circa 10cm. • Rilasciare leggermente l'impugnatura del freno motore per disinnestar...

1. Spingere le linguette del dispositivo di chiusura (A), rimuovere il coperchio del filtro dell'aria (B) e rimuovere il filtro dell'aria (C). (Fig. 37) 2. Colpire il filtro dell'aria contro una superficie dura o soffiare aria compressa attraverso il filtro dell'aria dal lato pulito. ATTENZIONE: Non...

Dati tecnici Dati tecnici KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Motore Marchio Honda Honda Honda Cilindrata, cm 3 145 145 166 Velocità, giri/min 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW 61 2,7 2,7 3,3 Impianto di accensione Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanza tra gli elettrodi...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e a partire dai numeri di serie 2020xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DI...

製造物責任 製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本 製品を原因とする損傷について責任を負いません。• 本製品が誤って修理された場合。• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修 理されていない場合。 安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 しています。 警告： 取扱説明書の指示に従わない場合、 使用者が負傷したり、死亡した...

安全な作業 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。 • 本製品は芝生刈りにのみ使用してください。他の作 業には使用できません。 • 身体保護具を使用してください。 使用者の身体保護 具 163 ページ を参照してください。 • 緊急時にエンジンをすばやく停止する方法を必ず確 認してください。 • 閉鎖された空間または可燃性物質の近くでエンジン を始動しないでください。エンジンの排気ガスは高 温で火花を含むことがあり、火災発生の原因となり ます。 • ブレードやすべてのカバーを適切に装着してから本 製品を始動させてください。ブレードが適切に装着 されていないと、緩んで、...

防振装置の点検 警告： 血液の循環が悪い人が振動を長期 間受け続けると、循環器障害や神経障害を引 き起こすおそれがあります。過度の振動を 受けたために症状が現れた場合は、医師の診 断を受けてください。症状にはしびれ、感覚 まひ、うずき、ちくちくする痛み、刺すよう な痛み、力が入らない、皮膚の色や状態の変 化などがあります。これらの症状は通常、指 や手の甲、手首に現れます。 防振装置は、使用中のハンドルの振動を軽減します。ハンドルバーとカッティングカバーのスチールチューブ が振動を軽減します。KLIPPO LB 553S e の場合は、ハ ンドルバーに 4 つの防振ユニットが取り付けられてい ま...

• 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。 組立 はじめに 警告： 本製品を組み立てる前に、安全に 関する章をお読みになり、内容を理解してく ださい。 警告： 本製品を組み立てる前に、スパー クプラグからスパークプラグケーブルを取 りはずしてください。 ハンドルの組み立てと調整 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッ シャーを取り外します。 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。 注意： ワイヤーが引っかかったり、損 傷したりしていないことを確認します。 3. ワッシャーとハンドルナットを取り付けます。 (図 15) 4. 壁の近くで本製品を操作するときは、ハン...

5. 始動する前に燃料を入れた場所から本製品を 3 m （10 フィート）以上移動させてください。 刈高の設定 刈高は、KLIPPO LB 442 の場合は 4 段階、KLIPPO LB 553S e の場合は 5 段階、KLIPPO LB 448 の場合は 6 段 階に調整できます。1. 刈高を上下するには、刈高レバーを動かします。 a) KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448 の場合、刈高を 高くするには、刈高レバーを前方に動かします。 刈高を低くするには、刈高レバーを後方に動かし ます。 (図 22) b) KLIPPO LB 553S e の場合、刈高を高くするには、...

3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか 点検します。a) ブレードまたはブレードサポートを交換する場 合は、ブレードボルト、スプリングワッシャー、 フリクションワッシャーも交換してください。 4. エンジンシャフトが曲がっていないかことを点検し ます。 5. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついた 端の部分をカッティングカバーの方向に向けます。 (図 32) 6. フリクションワッシャーとブレードをブレードサポ ートに取り付けます。 (図 33) 7. ブレードがエンジンシャフトの中心と合っているこ とを確認します。 (図 34) 8. ブレードを木製ブロックでロックしま...

EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、 電話：+46-36-146500 は、 芝刈機 Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e（製品番号 2020xxxxxxx 以降）が、以下の評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。• 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」2006/42/EC• 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • - 2000 年 5...

TURINYS Įvadas......................................................................... 172Sauga......................................................................... 173Surinkimas.................................................................. 176Naudojimas........................................

Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis; • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirt...

Darbo sauga PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Gaminį naudokite tik vejų žolei pjauti. Neleidžiama jo naudoti kitoms užduotims atlikti. • Naudokite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 174. • Įsitikinkite, kad žinote, ka...

skausmas, sumažėjusi jėga ar silpnumas, odos spalvos ar jos struktūros pakitimai. Šie simptomai dažniausiai pasireiškia pirštuose, plaštakose ir riešuose. Naudojant gaminį, vibracijos slopinimo sistema susilpnina rankenų vibraciją.Plieninis vamzdis rankenoje ir pjovimo gaubtas sumažina vibraciją. KL...

Surinkimas Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami įrenginį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminį nuo uždegimo žvakės nuimkite dangtelį. Rankenos surinkimas ir sureguliavimas 1. Nuimkite rankenos veržlę ir poveržlę nuo plokštės ant viršutinės rank...

3. Nuvalykite sritį aplink kuro bakelio dangtelį.4. Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelį. Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakelį kyla gaisro pavojus. 5. Prieš pradėdami darbą patraukite gaminį mažiausiai 3 m (10 pėdų) nuo vietos, kurioje pylėte kurą. Pjovimo aukščio nustatymas Galima nustatyti...

5. Sumontuokite oro filtro dangtelį apatiniais fiksatoriais pirmyn. Uždegimo žvakės tikrinimas PASTABA: Visada naudokite rekomenduojamo tipo žvakes. Netinkamo tipo uždegimo žvakė gali pažeisti gaminį. • Patikrinkite uždegimo žvakę, jei variklio galingumas mažas, jį sunku paleisti arba jis netinkamai...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna ir KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2020xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus...

Saturs Ievads......................................................................... 183Drošība....................................................................... 184Montāža...................................................................... 187Lietošana.........................................

Euro V emisija BRĪDINĀJUMS: Motora atvēršana anulē šī ķēdes zāģa ES tipa apstiprinājumu. Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrādājums, ja: • ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;• izstr...

Slikti laikapstākļi var izraisīt bīstamus apstākļus, piemēram, slidenas virsmas. • Pārliecinieties, vai nav personu, priekšmetu un situāciju, kas varētu kavēt izstrādājuma drošu darbību. • Uzmanīgi skatieties, vai nav šķēršļu, piemēram, sakņu, akmeņu, zaru, bedru un grāvju. Garā zālē var atrasties d...

Dzinēja bremžu rokturisDzinēja bremžu rokturis aptur dzinēju. Atlaižot dzinēja bremžu rokturi, dzinējs apstājas.Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregul...

• Veicot griešanas aprīkojuma apkopi, velciet aizsargcimdus. Asmens ir ļoti ass, un ar to var viegli sagriezties. • Piederumi un pārveidojumi izstrādājumā, kurus ražotājs nav apstiprinājis, var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi. Nepārveidojiet izstrādājumu. Izmantojiet tikai tādus piederumus, ko i...

Apkope Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai izprotat to. Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta darbus, ir nepieciešama īpaša apmācība. Mēs garantējam profesionāla remonta un apkopes pieejamību. Ja jūsu izplatītājs nav servisa pārstāv...

Gaisa filtrsPiezīme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru. Vienmēr nomainiet bojātu gaisa filtru. Gaisa filtra tīrīšana (KLIPPO LB 448) IEVĒROJIET: Nedarbiniet dzinēju, ja nav pievienots gaisa filtrs vai ja gaisa filtrs ir netīrs. IEVĒROJIET: Ja g...

Tehniskie dati Tehniskie dati KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Dzinējs Zīmols "Honda" "Honda" "Honda" Dzinēja tilpums, cm 3 145 145 166 Ātrums, apgriezieni minūtē 2900 2900 2900 Dzinēja nomināljauda, kW 76 2,7 2,7 3.3 Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPR5ES N...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e, sākot no sērijas numura 2020xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 200...

Inhoud Inleiding...................................................................... 195Veiligheid.................................................................... 196Montage...................................................................... 199Werking...........................................

ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:• het product niet goed is gerepareerd. • het product is gerepareerd met onde...

Slecht weer kan leiden tot gevaarlijke situaties zoals gladde ondergronden. • Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen. • Kijk uit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn door h...

• Controleer de kap van het maaidek om te zien of er geen schade is, zoals barsten. Remhendel motorDe motorrem schakelt de motor uit. Als de remhendel van de motor wordt losgelaten, stopt de motor.Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en laat de motorremhendel los. Als de motor niet bi...

• Informatie over, en hulp bij, onderdelen en onderhoud van uw product. Husqvarna Connect gebruiken 1. Download de Husqvarna Connect-app op uw mobiele apparaat. 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app.3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit t...

Een goed resultaat verkrijgen • Gebruik altijd een scherp mes. Een bot mes geeft een onregelmatig resultaat en het snijvlak van het gras wordt geel. Een scherp mes verbruikt ook minder energie dan een bot mes. • Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras af. Maai eerst met een hoog ingestelde ...

De motorolie verversen WAARSCHUWING: Motorolie is nog erg heet direct nadat de motor is uitgezet. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt. Als u motorolie morst op uw huid, was die dan af met water en zeep. 1. Voor : gebruik het product totdat de brandstoftank leeg is. Voor KLIPPO LB 44...

• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen. • Bewaar het product in een droge en vorstvrije ruimte. Afvoeren • Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht. • Voer alle chemicaliën, zoals olie of brandstof, af...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e met serienummers 2020xxxxxxx en later voldoen aan de eisen die zijn opgenomen in d...

Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:• Produktet er reparert på feil måte.• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har e...

• Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten. Arbeidssikkerhet ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. • Bruk dette produktet bare til å klippe gressplener. Det er ikke tillatt å bruke det til andre formål. • Bruk personlig verneutsty...

vibrasjon. Eksempel på slike symptomer er nummenhet, følelsesløshet, «kiling», «stikk», smerte, manglende eller redusert styrke og forandringer i hudfarge eller -tilstand. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller håndledd. Avvibreringssystemet reduserer vibrasjonen i håndtaket under...

Montering Innledning ADVARSEL: Før du monterer produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. ADVARSEL: Fjern tennpluggkabelen fra tennpluggen før du monterer produktet. Slik monterer og justerer du håndtaket 1. Fjern håndtaksmutteren og flensskiven fra platen på det øvre håndtaket. 2. Set...

5. Flytt produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken før du starter det. Slik regulerer du klippehøyden Klippehøyden kan justeres i 4 nivåer for KLIPPO LB 442, 5 nivåer for KLIPPO LB 553S e og 6 nivåer for KLIPPO LB 448.1. Flytt spaken for klippehøyde for å øke eller redusere klippehøyden.a) For ...

6. Plasser friksjonsskiven og kniven mot knivstøtten. (Fig. 33) 7. Kontroller at kniven er på linje med midten av motorakselen. (Fig. 34) 8. Lås kniven med en trekloss. (Fig. 35)9. Fest sprengskiven, og trekk til bolten med et moment på 70 Nm. (Fig. 36) 10. Trekk kniven rundt for hånd for å kontroll...

• Skift tennpluggen når det er nødvendig. Slik undersøker du drivstoffsystemet • Undersøk drivstofflokket og pakningen til lokket for å sikre at det ikke er noen skader. • Undersøk drivstoffslangen for å sikre at det ikke finnes lekkasjer. Hvis drivstoffslangen er ødelagt, må du la et serviceverkste...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................218Bezpieczeństwo.......................................................... 219Montaż........................................................................ 222Przeznaczenie......................................

związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych. Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za...

• Usunąć obiekty, takie jak gałęzie, gałązki i kamienie z obszaru roboczego przed rozpoczęciem korzystania z maszyny. • Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi, mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia osób i uszkodzenia przedmiotów. Osoby znajdujące się w pobliżu i zwierzęta powinny za...

• Nie wdychać oparów paliwa, ponieważ może to być groźne dla zdrowia lub życia. Zapewnić odpowiednią wentylację. • Nie palić tytoniu w pobliżu paliwa lub silnika.• Nie umieszczać gorących przedmiotów w pobliżu paliwa lub silnika. • Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.• Przed tankowaniem upewnić...

2. Włożyć trzpienie wkładki mulczującej w otwory od wewnętrznej strony osłony modułu tnącego. (Rys. 20) 3. Wkręcić śruby wkładki mulczującej od zewnętrznej strony osłony modułu tnącego. (Rys. 21) Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poś...

OSTRZEŻENIE: Nie owijać linki rozrusznika wokół dłoni. UWAGA: Nie wyciągać całkowicie linki rozrusznika. Nie puszczać uchwytu linki rozrusznika, gdy jest wyciągnięta. Wyłączanie produktu • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie zwolnić dźwignię hamulca silnika. • Aby zatrzymać silnik, należy ...

OSTRZEŻENIE: Stosować rękawice ochronne. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do skaleczenia. 11. Uruchomić maszynę w celu przetestowania noża. Jeśli nóż nie został zamontowany prawidłowo, maszyna będzie wibrować lub rezultaty koszenia będą niezadowalające. Kontrola poziomu oleju UWAGA: Za...

b) Dopilnować, aby używana była odpowiednia mieszanka paliwowa. c) Zadbać o czystość filtra powietrza. • Jeśli świeca zapłonowa jest zabrudzona, należy ją wyczyścić i upewnić się, że odstęp między elektrodami jest prawidłowy, patrz Dane techniczne na stronie 227. (Rys. 38) • W razie potrzeby wymieni...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2020xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE ...

ÍNDICE Introdução................................................................... 230Segurança.................................................................. 231Montagem................................................................... 234Funcionamento............................................

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para homologação em algumas áreas comerciais. Emissões Euro V ATENÇÃO: A adulteração do motor anula a aprovação deste produto pela UE. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade p...

• Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetos. Mantenha terceiros e animais a uma distância de segurança do produto. • Nunca utilize o produto em más condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de trov...

estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. Verificar a cobertura de corteA cobertura de corte reduz as vibrações no produto e o risco de ferimentos causados pela lâmina.• Examine a cobertura de corte para se certificar de que não existem danos, como fissuras. Manípulo de tra...

• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto. Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ...

Para obter bons resultados • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina romba produz um resultado irregular e a superfície de corte da relva fica amarela. Uma lâmina afiada também gasta menos energia que uma lâmina romba. • Não corte mais do que ⅓ do comprimento da relva. Corte primeiro com a ...

Transporte, armazenamento e eliminação Transporte e armazenamento • Para o transporte e armazenamento do produto e do combustível, certifique-se de que não existem fugas ou fumos. Faíscas ou chamas abertas, por exemplo de dispositivos elétricos ou mesmo caldeiras, podem causar um incêndio. • Utilize...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relva Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e, com os números de série 2020xxxxxxx e posteriores, cumprem as disposições constantes na DI...

CUPRINS Introducere..................................................................242Siguranţă.................................................................... 243Asamblarea.................................................................246Funcţionarea............................................

Emisiile de Euro V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:...

• Nu umple ț i complet rezervorul de carburant. Căldura provoacă dilatarea carburantului. Păstra ț i un gol în partea de sus a rezervorului de carburant. Instruc ț iuni de siguran ț ă pentru între ț inere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citi ț i instruc ț iunile de avertizare de mai jos....

Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citi ț i ș i să în ț elege ț i capitolul privind siguran ț a. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplica ț ie gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplica ț ia Husqvarna Connect vă oferă func ț ii extinse pentr...

11. Porni ț i produsul pentru a efectua un test al cu ț itului. Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibrează sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare. Pentru a verifica nivelul de ulei ATENŢIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Efectua ț i o verificare a nivelului de ulei înai...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46- 36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e începând cu numerele de serie 2020xxxxxxx respectă cerin ț ele DIRECTIVE...

Содержание Введение................................................................... 254Безопасность............................................................. 255Сборка........................................................................259Эксплуатация...........................................

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации в определенных коммерческих зонах. Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае вмешательства в работу двигателя данное изделие перестанет соответствовать нормативам...

• Останавливайте двигатель, когда пересекаете непокрытые травой зоны, например, дорожки из гравия, камня или асфальта. • Запрещается бегать с изделием при работающем двигателе. Работайте с изделием в спокойном темпе. • Выключайте двигатель, прежде чем изменить высоту стрижки. Ни в коем случае не вып...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Глушитель значительно нагревается во время эксплуатации и сразу после остановки, а также во время работы двигателя на холостых оборотах. Во избежание возгорания соблюдайте осторожность при работе вблизи легковоспламеняющихся материалов и/или паров. Проверка глушителя• Регулярно осмат...

Сборка Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия ознакомьтесь с разделом, посвященным безопасности, и усвойте его содержание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия снимите со свечи зажигания провод свечи зажигания. Установка и регулировка рукоятки 1. Отверните гайку рукоятки и снимите шайбу с п...

Техническое обслуживание Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять раздел безопасности. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарантируем доступность услуг по професс...

4. Поместите емкость под изделие для сбора моторного масла. 5. Наклоните изделие, чтобы слить моторное масло из масляного бака. 6. Заправьте бак новым моторным маслом; используйте тип масла, рекомендованный в Технические данные на стр. 264. 7. Проверьте уровень моторного масла. См. раздел Проверка у...

• Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращения повреждений или аварий. • Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц. • Храните изделие в сухом и защищенном от низких температур месте. Утилизация • Соблюдайте местное за...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e с серийными номерами 2020xxxxxxx и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВ СОВЕТА ЕС:•...

Emisie Euro V VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť typového schválenia tohto výrobku pre EÚ. Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: • nesprávne vykonanej oprav...

vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok alebo na vlhkých alebo mokrých miestach je namáhavé. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mať za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú napr. klzké povrchy. • Dávajte pozor na osoby, predmety a si...

Rukoväť motorovej brzdyRukoväť motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. Keď rukoväť motorovej brzdy uvoľníte, motor sa zastaví.Ak chcete motorovú brzdu skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástup...

• Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepeľ je veľmi ostrá a ľahko môže dôjsť k porezaniu. • Príslušenstvo a úprava výrobku, ktoré neschválil výrobca, môžu spôsobiť vážne poranenia alebo smrť. Výrobok neupravujte. Vždy používajte príslušenstvo schválené výrobcom. •...

Kontrola rezného zariadenia VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepeľ je veľmi ostrá a ľahko môže dôjsť k porezaniu. 1. Skontrolujte, či sa na reznom za...

VAROVANIE: Ak vzduchový filter nie je možné úplne vyčistiť alebo je poškodený, vymeňte ho. Chybný vzduchový filter spôsobuje poškodenie motora. 1. Zatlačte poistné výstupky (A), odstráňte kryt vzduchového filtra (B) a odstráňte vzduchový filter (C). (Obr. 37) 2. Oklepte vzduchový filter o tvrdý povr...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46- 36- 146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e s výrobnými číslami 2020xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Smern...

VSEBINA Uvod........................................................................... 279Varnost....................................................................... 280Montaža...................................................................... 283Delovanje........................................

Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvaj...

Varnost pri delu OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila. • Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 281. • V zasilnem prime...

zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Sistem za dušenje tresljajev med delovanjem zmanjša tresljaje v ročajih.Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena zmanjšanju tresljajev. KLIPPO LB 553S e ima prav...

Montaža Uvod OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke. Namestitev in nastavitev ročaja 1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko. 2. Zgornji ročaj namest...

4. Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara. 5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo. Nastavitev višine košnje Višino košnje je mogoče nastavit...

Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje. • Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko. • Tveganje za pojav oblog na el...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e s serijskimi številkami od 2020xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 17. maja 20...

Odgovornost za proizvod Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je popravljen na pogrešan način • proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane p...

• Košenje trave na nagibima može biti opasno. Nemojte koristiti proizvod na terenu koji ima nagib veći od 15°. • Rukujte proizvodom preko prednjih strana nagiba. Nemojte ga pomerati gore i dole. • Budite pažljivi kada se približavate skrivenim uglovima i predmetima koji bi mogli da blokiraju vaš vid...

Da biste proverili sistem prigušenja vibracija UPOZORENJE: Preterano izlaganje vibracijama može da dovede do oštećenja krvotoka ili oštećenja nervnog sistema kod osoba sa slabijom cirkulacijom krvi. Obratite se lekaru ako imate simptome preterane izloženosti vibracijama. Primeri takvih simptoma su o...

• Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno vrši servisiranja proizvoda. • Zamenite oštećene, pohabane ili pokvarene delove. Sklapanje Uvod UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda, morate pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. UPOZORENJE: Uklonite kabl svećice sa svećice pre sklapanja proiz...

Zamena sečiva 1. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. (Sl. 30)2. Uklonite vijak sečiva, opružnu podlošku i sečivo. (Sl. 31) 3. Pregledajte da li su potpora sečiva i vijak sečiva oštećeni.a) Ako zamenite sečivo ili potporu sečiva, zamenite i vijak sečiva, opružnu podlošku i podlošku za trenje. 4. ...

4. Postavite filter za vazduh. Uverite se da filter za vazduh do kraja naleže na držač filtera za vazduh. 5. Stavite poklopac filtera za vazduh tako da donji jezičci idu prvi. Pregled svećice OPREZ: Uvek koristite preporučeni tip svećice. Neodgovarajući tip svećice može da ošteti proizvod. • Pregled...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e od serijskog broja 2020xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. m...

Innehåll Introduktion................................................................. 301Säkerhet..................................................................... 302Montering.................................................................... 305Drift..............................................

Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren • produkten har ett tillbehör som inte kommer från til...

• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och föremål som skymmer sikten. Arbetssäkerhet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Använd enbart den här produkten för att klippa gräsmattor. Det är inte tillåtet att använda den för andra uppgifter. • Använd personl...

avsaknad eller reducering av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder. Avvibreringssystemet minskar vibrationerna i handtaget under användning.Stålröret i styret och klippkåpan minskar vibrationerna. KLIPPO LB 553S...

Montering Introduktion VARNING: Innan du monterar produkten måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. VARNING: Avlägsna tändstiftskabeln från tändstiftet innan du monterar produkten. Montera och justera handtaget 1. Ta bort handtagsmuttern och brickan från plattan på det övre handtaget. ...

Ställa in klipphöjden Klipphöjden kan justeras i fyra nivåer för KLIPPO LB 442, fem nivåer för KLIPPO LB 553S e och sex nivåer för KLIPPO LB 448.1. Flytta klipphöjdsspaken för att höja eller sänka klipphöjden.a) För KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448 flyttar du klipphöjdsspaken framåt för att höja klipphö...

• Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till att elektrodavståndet är korrekt, se Tekniska data på sida 309. (Fig. 38) • Byt ut tändstiftet vid behov. Kontrollera bränslesystemet • Kontrollera bränsletanklocket och tätningen till bränsletanklocket för att se till att det inte finns några ...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e från serienummer 2020xxxxxxx och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av d...

İçindekiler Giriş............................................................................ 312Güvenlik...................................................................... 313Montaj......................................................................... 316Çalışma..................................

Avrupa V Emisyonları UYARI: Motorun kurcalanması bu ürünün AB tip onayını geçersiz kılar. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere; • ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, ...

• Yokuşlarda ürünü yatay olarak kullanın. Yukarı ve aşağı hareket ettirmeyin. • Gizli köşelere ve açık görüşü engelleyen nesnelerin yanına giderken dikkatli olun. Çalışma güvenliği UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Bu ürünü yalnızca çimenlik alanlarda çim kesmek i...

cilt renginde veya durumunda değişiklik bulunmaktadır. Bu belirtiler çoğunlukla parmaklarda, ellerde veya bileklerde ortaya çıkar. Titreşim azaltma sistemi, çalışma sırasında tutma yerindeki titreşimi azaltır.Kesme kapağı ve gidondaki çelik boru, titreşimi azaltır. KLIPPO LB 553S e modelinde ayrıca ...

Montaj Giriş UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. UYARI: Ürünün montajını yapmadan önce buji kablosunu bujiden çıkarın. Tutma yerini monte etme ve ayarlama 1. Tutma yeri somununu ve rondelayı üst tutma yerindeki plakadan çıkarın. 2. Üst tutma yerini alt tutma yerin...

5. Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzağa taşıyın. Kesme yüksekliğini ayarlama Kesme yüksekliği KLIPPO LB 442 için 4 seviyede, KLIPPO LB 553S e için 5 seviyede ve KLIPPO LB 448 için 6 seviyede ayarlanabilir.1. Kesme yüksekliğini artırmak veya azaltmak ...

Bıçağı değiştirme 1. Bıçağı bir tahta parçasıyla kilitleyin. (Şek. 30)2. Bıçak cıvatasını, yaylı rondelayı ve bıçağı çıkarın. (Şek. 31) 3. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup olmadığını kontrol edin.a) Bıçağı veya bıçak desteğini değiştirirseniz bıçak cıvatasını, yaylı rondelayı ve sürt...

5. Hava filtresi kapağını alttaki tırnaklardan başlayarak takın. Bujinin kontrol edilmesi DİKKAT: Daima önerilen tipte buji kullanın. Yanlış buji türü ürüne zarar verebilir. • Motor gücü düşükse, çalıştırılması kolay değilse veya rölantide düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bujiyi kontrol edin. • Buji ...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2020xxxxxxx ve sonrası seri numaralı Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:•...

Зміст Вступ.......................................................................... 323Безпека...................................................................... 324Збирання....................................................................327Експлуатація..........................................

Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон. Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу. Відповідальність за якість продукції Згід...

Правила техніки безпеки під час використання Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Особисте захисне спорядження не може повністю усунути небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступі...

• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути. • Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться. • Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального...

b) KLIPPO LB 442: Послабте гайку й налаштуйте рукоятку вертикально. Затягніть гайку, коли рукоятка опиниться в правильному положенні. (Мал. 18) c) KLIPPO LB 553S e: Підніміть раму регулювання положення ручки й зсуньте ручку вперед або назад, щоб відрегулювати її висоту. Доступно два положення висоти...

b) Для збільшення висоти різання в KLIPPO LB 553S e рухайте важіль регулювання висоти різання назад. Для зменшення висоти різання рухайте важіль регулювання висоти різання вперед. (Мал. 23) УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити землю, якщо поверхня газону буде не...

леза та надати консультацію щодо необхідності його гостріння або заміни. Заміна ножа 1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. (Мал. 30)2. Видаліть болт леза, пружинну шайбу й лезо. (Мал. 31) 3. Перевірте опору леза й болт леза на наявність пошкоджень.a) Якщо ви замінюєте лезо або опору леза, також слід...

УВАГА: Не використовуйте щітку для очищення, адже це просуває бруд всередину фільтра. 3. Очистьте тримач повітряного фільтра (D) і кришку фільтра вологою ганчіркою. УВАГА: Переконайтеся в тому, що в повітропровід (E) не потрапляє бруд. 4. Установіть повітряний фільтр. Переконайтеся в тому, що повітр...

Технічні характеристики Технічні характеристики KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Двигун Бренд Honda Honda Honda Об’єм, см 3 145 145 166 Частота обертання, об/хв 2900 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт 136 2.7 2,7 3,3 Система запалювання Свічка запалювання NGK BPR5ES NGK BPR5ES ...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e із серійними номерами 2020xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• ...

• 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得 批准的机构修理产品。 安全性 安全定义 本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内 容。 警告： 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会 使用此标志。 小心： 当不遵守手册中的说明可能会对产 品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使 用此标志。 注意： 用于提供特定状况下所需的更多信息。 一般安全须知 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 • 如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危 险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死 亡。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某...

• 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可 能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死 亡。 • 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失 火的风险。 • 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 米 / 10 英 尺。 • 请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃 油箱顶部保留一定的空间。 维护安全须知 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 • 引擎排出的废气中含有一氧化碳，这是一种极危险的 无味有毒气体。切勿在室内或密闭空间中启动引擎。 • 在对本产品进行任何维护之前，务必先将引擎熄火， 并将点火线从火花塞拆下。 • 维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常...

添加燃油 如果可行，请使用低排放/烷基化汽油。如果没有低排放/ 烷基化汽油，可使用优质无铅汽油或辛烷值不低于 90 的 含铅汽油。 小心： 切勿使用辛烷值低于 90 RON (87 AKI) 的汽油。这可能导致损坏产品。 1. 缓慢打开燃油箱盖以释放压力。2. 用燃油罐慢慢加油。如果有燃油溅出，请用布擦拭， 然后让剩余的燃油挥发掉。 3. 将燃油箱盖四周清理干净。4. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失 火的风险。 5. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 m (10 ft)。 设置修剪高度 修剪高度有 4 个可调级别（对于 KLIPPO LB 442）、5 个可调级别（对于 ...

运输、存放和废弃处理 运输及存放 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。 火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发 火灾。 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。• 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地 点处理燃油 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事 故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触 碰。 • 将本产品存放在干燥、防冻的区域。 废弃处理 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。• 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机 油或燃油。 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或 送至回收点处理。 技术参数...

欧盟一致性声明 欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，声明自序列号 2020xxxxxxx 和以后的草 坪机 Husqvarna KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e 符合理事会指令的要求：• 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。• 2014 年 2 月 26 日“关于电磁兼容性”的指令 2014/30/EU • 2000 年 5 月 8 日“关于环境噪音释放”的指令 2000/14/EC • 2011 年...