Page 2 - WORK AREA SAFETY
2 Table of Contents Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Work Area Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Personal Safety ...
Page 3 - AIR COMPRESSOR AND AIR TOOL SAFETY; Warranty; HUSKY AIR TOOLS LIMITED TWO YEAR WARRANTY
3 HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance . Safety Information (continued) AIR COMPRESSOR AND AIR TOOL SAFETY 1 . Risk of Bursting . Do not adjust the regulator to result in output pressure greater than the marked maximum pressure of this air tool . 2 . Ensure the hose i...
Page 5 - Installation; Cleaning the air hose
5 HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance . Installation 1 Cleaning the air hose □ A 1/4” air hose is required, with a maximum length of 25 ft . □ Clean the air hose of accumulated dust and moisture before connecting it to the air supply . NOTE: If a longer air hose is r...
Page 6 - Operation; Operating the spray gun
6 Operation 1 Operating the spray gun □ A low pressure at the spray cap minimizes over-spray, eliminating paint waste. □ This air operated spray gun is designed to perform a variety of of compressor air. This gravity feed spray gun features the HVLP (high volume low pressure), which enhances the tra...
Page 7 - Preparing and loading the paint; Painting with the sprayer
7 HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Operation 3 Preparing and loading the paint □ Thoroughly mix and thin the paint in accordance with the paint manufacturer’s instructions. Most materials will spray readily if thinned properly. □ Strain the material through cheese...
Page 8 - Maintenance; DAILY CLEAN UP
8 Maintenance Ensure the air line is shut-off and drained of air before removing this tool for service . This will prevent the tool from operating if the throttle is accidentally engaged . DAILY CLEAN UP NOTE: Clean the spray gun immediately after use . □ Remove and empty the canister . Rinse with a...
Page 9 - Troubleshooting
9 HUSKYTOOLS .COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance . Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Heavy spray pattern to the left or right of the paint surface . □ Holes in the left or right side of the air cap are plugged . □ Dirt on the left or right side of the fluid tip . ...
Page 10 - Service Parts
Page 13 - Guía de uso y cuidado
Guía de uso y cuidado pistola pulverizadora hvlp alimentada por Gravedad ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de devolverla a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., hora local de Este, de lunes a viernes 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM núm. de artículo 762 0...
Page 14 - SeGuRIdad del áRea de TRabajO; SeGuRIdad PeRSOnal
2 Tabla de contenido Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 15 - COMPReSOR de aIRe y SeGuRIdad de la heRRaMIenTa neuMáTICa; Garantía; GaRanTía lIMITada de dOS añOS de heRRaMIenTaS neuMáTICaS huSky
3 HUSkyTooLS .CoM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSky para asistencia adicional . Información de seguridad (continuación) COMPReSOR de aIRe y SeGuRIdad de la heRRaMIenTa neuMáTICa 1 . Riesgo de explosión . No ajuste el regulador de modo que la presión de salida sea mayor que la presión máxima ...
Page 17 - Instalación; Limpieza de la manguera de aire; Cómo conectar al suministro de aire
5 HUSkyTooLS .CoM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSky para asistencia adicional . Instalación 1 Limpieza de la manguera de aire □ Se requiere una manguera de aire de 1/4 pulg ., con una longitud máxima de 25 pies . □ Limpie el polvo acumulado y la humedad de la manguera de aire antes de conect...
Page 18 - Operación; Cómo operar la pistola pulverizadora
6 Pattern Control Knob (1) Fluid Control Knob (2) Air Control Knob (3) 1 2 3 Air Cap (1) Air Cap Ring (2) Horizontal Fan (3) Vertical Fan (4) Operación 1 Cómo operar la pistola pulverizadora □ Una baja presión en la tapa del pulverizador minimiza el rociado excesivo, eliminando el desperdicio de pin...
Page 19 - Cómo preparar y cargar la pintura
7 HUSKYTOOLS.COM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSKY para asistencia adicional. Operación 3 Cómo preparar y cargar la pintura □ Mezcle completamente y diluya la pintura de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la pintura. La mayoría de materiales se rociarán fácilmente si se adelgaza a...
Page 20 - Mantenimiento; LIMPIEZA DIARIA
8 Mantenimiento Asegúrese de que la línea de aire esté apagada y drenada de aire antes de retirar esta herramienta para servicio . Esto evitará que la herramienta opere si el estrangulador se engancha accidentalmente . LIMPIEZA DIARIA nOTa: Limpie la pistola pulverizadora inmediatamente después de u...
Page 21 - resolución de fallas
9 HUSkyTooLS .CoM Póngase en contacto con el 1-888-43-HUSky para asistencia adicional . resolución de fallas Problema Posible causa Solución Patrón pesado de rociado a la izquierda o derecha de la superficie de pintura . □ Los agujeros en el lado izquierdo o derecho de la tapa de aire están tapados ...
Page 22 - Piezas de servicio
Page 26 - SécurITé DanS l'aIre De TravaIl; SécurITé DeS PerSonneS
2 TABLE DES MATIÈRES Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sécurité dans l'aire de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 27 - SécurITé Du coMPreSSeur D'aIr eT De l'ouTIl à aIr; Garantie; GaranTIe lIMITée De Deux anS Pour leS ouTIlS à aIr HuSky
3 HUSkyTooLS .CoM Veuillez contacter 1-888-43-HUSky pour obtenir de l'assistance . Information de sécurité (suite) SécurITé Du coMPreSSeur D'aIr eT De l'ouTIl à aIr 1 . Risque d'éclatement . N'ajustez pas le régulateur pour obtenir une pression de sortie plus élevée que celle maximum indiquée pour c...
Page 29 - Nettoyer le tuyau à air
5 HUSkyTooLS .CoM Veuillez contacter 1-888-43-HUSky pour obtenir de l'assistance . Installation 1 Nettoyer le tuyau à air □ on a besoin d'un tuyau à air de 1/4 po, avec une longueur maximum de 25 pi . □ Nettoyez le tuyau à air de la poussière accumulée et de l'humidité avant de le brancher à l'alime...
Page 30 - Fonctionnement; Utiliser le pistolet de pulvérisation
6 Fonctionnement 1 Utiliser le pistolet de pulvérisation □ diminue la surpulvérisation, en éliminant le déchet de peinture. □ Cet air utilisé dans le pistolet de pulvérisation est conçu pour être utilisé dans de différentes applications de peinture, revêtement et . Ce pistolet de pulvérisation à ali...
Page 31 - Préparer et charger la peinture
7 HUSKYTOOLS.COM Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour obtenir de l'assistance. Fonctionnement 3 Préparer et charger la peinture □ Mélangez et éclaircissez la peinture selon les instructions du fabricant. La plupart des matériaux seront faciles à pulvériser s'ils sont éclaircis adéquatement. □ Filt...
Page 32 - ENTRETIEN QUoTIDIEN
8 Maintenance Assurez-vous que le conduit d'air est éteint et sans air avant d'enlever cet outil afin de nettoyer . Ceci va prévenir que l'outil fonctionne si le papillon est accidentellement actionné . ENTRETIEN QUoTIDIEN nOTE : Nettoyez le pistolet de pulvérisation immédiatement après l'utilisatio...
Page 33 - Dépannage
9 HUSkyTooLS .CoM Veuillez contacter 1-888-43-HUSky pour obtenir de l'assistance . Dépannage Problème cause Possible Solution Formes de pulvérisation lourdes à gauche ou à droite de la surface . □ Les trous à gauche ou à droite du capuchon d'air sont branchés . □ Poussière à gauche ou à droite de la...
Page 34 - Pièces de rechange
