Huawei M865 - Manual

8 2.2 Installing Your Mobile Phone 2.2.1 Installing the Battery and the microSD Card 1 Remove the battery cover 2 3 Insert the microSD card 4 Install the battery Install the battery cover

9 2.2.2 Charging the Battery Before charging the battery, ensure that it has been properly inserted into your phone. 1. Connect the USB cable that came with your mobile phone to the charger. 2. Connect the USB cable to your mobile phone. Then, plug in the connector of the charger to an electrical ou...

10 Try the following to conserve battery power: • Use normal wallpaper rather than live wallpaper. • When your mobile phone is not in use, switch off the screen. • Reset the time it takes for your screen light to switch off when you leave your phone idle. • Lower the screen brightness. • Use the AC ...

14 Open the notifications panel to see your network operator or to view a message, reminder, or event notification. Opening the Notifications Panel 1. When a new notification icon appears on the notification bar, flick down to open the notifications panel. Touch > Notifications to open the panel....

16 2.6.7 Changing the Wallpaper 1. On the Home screen, touch > Wallpaper . 2. Touch option to select a picture and set it as the wallpaper. 2.6.8 Changing the Theme 1. On the Home screen, touch > Home settings . 2. Do any of the following: • Touch Theme to select a theme. • Touch Application i...

17 4. Touch or touch to save. 2.8 Using a microSD Card 2.8.1 Using the microSD Card as USB Mass Storage To transfer all your favorite music and pictures from your PC to your mobile phone’s microSD card, set the microSD card as USB mass storage. 1. Connect your mobile phone to your PC with the USB ca...

18 3.1 Making a Call To make a call, you can use the Dialer application, or select a number from Contacts or Call log . When you are on a call, you can touch to use other functions. To return to the calling screen, flick the notification bar down and touch Current call . Do not block the microphone ...

19 3.2 Answering or Rejecting a Call 3.2.1 Answering an Incoming Call When you receive a phone call, the incoming call screen opens with the caller's name and number that you have entered in Contacts . Drag the to the right to answer the call. 3.2.2 Ending a Call During a call, touch End to hang up....

20 3.3 Other Operations During a Call 3.3.1 Making a Conference Call If you receive a new call while you are already on a call, you can connect the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers. Contact yo...

21 1. While you are on the first call and the second call comes in, answer the incoming call, and then touch > Swap calls . 2. The current call is placed on hold and you are connected to the first call. 3.4 Using Call log The Call log contains a list of calls that you have dialed, received, or mi...

22 3. When the call is put through, use the TTY device to send or receive the letters. 4. Press the End to end the call. 3.6.2 Setting the TTY Mode 1. Touch > Settings > Call settings > TTY mode . 2. Select one TTY mode. • TTY Off : The standard voice speaking mode and the listening mode. •...

23 4.2 Adding a Contact 1. In the contact list, touch > Create contact . 2. If you have more than one account with contacts, touch the account to which you want to add the contact. 3. Enter the contact's name, and then add detailed information such as phone number or address. 4. When you are fini...

24 2. Touch the category of contact information you wish to change: name, phone number, email address, or any other information you recorded earlier. 3. Make the desired changes to the contact information, and then touch Done . To cancel all of your changes, touch Cancel . 4.6 Communicating with You...

25 4.8.1 Creating a Group 1. Press > Contacts , and then touch the Groups tab. 2. In the groups list, touch , and then touch Create group . 3. Enter the name and picture you want to store for the group, and then give the group a ringtone. 4. Touch Add Members to add members on the group list. 5. ...

26 2. Touch a duplicated contact. 3. Touch Joined Contacts > Add contact . 4. Select the contact to be joined to combine two duplicate contacts. Two contacts will be joined together and displayed as one contact. Touch the contact to view the joined information. If you touch the contact, and then ...

29 5.1.4 Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use, turn your mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, providing you with a wider keyboard layout. 5.2 Customizing Keyboard Settings 1. Touch > Settings > L...

30 3. Touch the composition text box to start entering your message. While entering your message, you can touch > Insert contact to insert contact information. 4. When you are ready to send the message, touch Send . The message list opens, and your name appears in the list, followed by the messag...

33 6.2.3 Creating and Sending an Email Message 1. On the accounts screen, touch the email account you want to use. 2. On the Inbox screen, touch , and then touch Compose in the options panel. 3. In the To field, enter the name or the email address. 4. Enter the subject of your message and compose th...

34 Your account’s incoming and outgoing settings depend on the kind of email service you are using. You can enter the necessary details manually, although you may need to contact your email service provider to obtain the correct information for the account. 1. Touch > Email . 2. On the accounts s...

37 7.4 Bluetooth Your mobile phone has Bluetooth, which allows you to create a wireless connection with other Bluetooth devices so you can share files with your friends, talk hands-free with a Bluetooth headset, or even transfer photos on your phone to your PC.If you are using Bluetooth, remember to...

38 7.4.3 Sending Files via Bluetooth With Bluetooth, you can share pictures, videos, or music files with your family and friends. To send files via Bluetooth, do as follows: 1. Touch and hold the file to be sent in your mobile phone or SD card. The active options menu is displayed. 2. Touch Share , ...

40 8.1.4 Recording a Video 1. Open the camera, and then switch to camcorder mode. 2. If necessary, change the camcorder settings. 3. Frame the scene which you want to start your video. 4. Touch to start recording a video. 5. Touch to stop recording. 8.1.5 Viewing Your Videos 1. After recording a vid...

42 5. After copying music, unmount or eject the drive as required by your PC’s operating system to safely remove the mobile phone. 6. Disconnect the mobile phone from the PC. 8.3.2 Opening the Media Library Touch > Music to display the media library. The Music application organizes your music fil...

43 When you turn on your mobile phone for the first time, touch a Google services such as Talk , Gmail , or Market , and you will be prompted to sign in to your Google account. Ensure that your mobile phone has an active data connection (3G/Wi-Fi) before you sign in to your Google account. If you al...

44 9.2.1 Opening Gmail Touch > Gmail . The Inbox mail list appears. Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder. 9.2.2 Switching Between Accounts 1. In the mail list, touch , and then touch Accounts . 2. Touch the account that contains the email you want to rea...

46 3. After entering your message, touch Send . 9.3.5 Setting Notifications for New Instant Messages Whenever you receive an instant message, your mobile phone can play a sound, vibrate, or display an icon. To set up one of these handy notifications, start in the friends list, and then touch . Then ...

49 9.6.3 Installing an Application If you want to install a non-Market application, touch > Settings > Applications , and then select the Unknown sources check box to allow installation of the non-Market application. 1. In the Market , touch Apps . 2. Touch a category, and then touch the item ...

50 10.1 Managing Your Accounts You can synchronize contacts, email, and other information on your mobile phone with multiple Google accounts or other kinds of accounts, depending on the applications installed on your mobile phone.For example, you can start by adding your personal Google account, so ...

51 phone. If you attempt to remove certain accounts, all personal information associated with it will be deleted. You can only remove a Gmail account by resetting the phone to factory defaults. 1. On the Accounts & sync settings screen, touch the account to delete. 2. Touch Sign Out . 3. Confirm...

52 10.2.2 Changing an Account’s Synchronization Settings 1. On the Accounts & sync settings screen, touch the account whose synchronization settings you want to change. The data and synchronization screen opens, displaying a list of the kinds of information the account can synchronize. 2. Select...

54 11.2.4 Setting the synchronize and display 1. On any calendar view, touch . Then touch More > Calendars . The Calendars screen displays all the calendars you have added or subscribed to for each account that is configured to synchronize events to your phone, organized by account. (Calendars fo...

55 Clock opens with the date and time displayed on your Home screen wallpaper, along with your local weather and other useful information. 11.3.2 Opening the Alarms On the Clock screen, touch to open the Alarms . Adding an Alarm 1. On the alarm list screen, touch Add alarm . 2. Set the alarm, and th...

57 2. Select the files or folders you want to compress. When a file is selected, a check mark will appear. To select all files and folders, Touch > Select all . Touch Unselect all to cancel the selection. 3. Touch > Done . 4. Edit the save path and the name of the target file, and then touch O...

58 11.6 Using the Richpad Richpad combines text note and paint note functions. It lists all notes in a linear structure. You can add, edit, and delete notes. You can touch any button on the screen to use the Richpad . 1. Touch > Richpad to open the application. 2. Touch , and then touch Add text ...

59 12.2.2 Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for several minutes, it will turn off the screen to save battery power. To set a longer or shorter idle time, do the following: 1. On the Settings screen, touch Display > Screen timeout . 2. Select the duration ...

60 12.3.5 Setting Your Phone to Vibrate for Incoming Calls 1. On the Settings screen, touch Sound . 2. Touch Vibrate , and then select one of the options. 12.4 Setting Phone Services 12.4.1 Customizing Call Settings You mobile phone service provider offers different services such as call forwarding,...

61 3. Follow the instructions to install the voice data. 12.5.2 Adjusting the Speech Rate 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech settings > Speech rate . 2. Select a speed at which the text is to be spoken. 12.6 Protecting Your Mobile Phone 12.6.1 Protecting...

62 12.6.3 Unlocking Your mobile phone if you forget the lock pattern If you have already created a Google account, you can unlock your mobile phone by the following methods. • After you have entered the wrong sequence five times, a Forgot pattern? button will appear. Touch this button to enter the G...

63 large applications off of your internal storage, to make more room for other applications that don’t offer the option. 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage applications . 2. Touch an application in the list. Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from ...

64 software updates you have downloaded or any files on your microSD card, such as music clips or photos. 1. On the Settings screen, touch Privacy > Factory data reset . 2. When prompted, touch Reset phone , and then touch Erase everything . The mobile phone resets the settings to the original fa...

1 1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfo...

6 Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado ...

8 2.2 Instalación del teléfono móvil 2.2.1 Instalación de la batería y de la tarjeta microSD 2.2.2 Cómo cargar la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente insertada en el teléfono. 1 Retirar la cubierta de la batería 2 3 Insertar la tarjeta microSD 4 Instalar...

9 1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el cable USB al teléfono móvil. Luego, enchufe el conector del cargador a un tomacorriente. El teléfono comenzará a cargarse. Si el teléfono móvil se está cargando encendido, el ícono de la batería muestra el progreso d...

11 2.3.3 Cómo apagar el teléfono móvil 1. Mantenga presionado para acceder al menú Opciones de teléfono . 2. Presione Apagar . 3. Presione Aceptar . 2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil • Presionar : presione la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirm...

13 2.6 Pantalla de inicio Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Es posible arrastrar dicho acceso directo hacia la ubicación deseada o moverlo a la papelera. También se puede arrastrar un elemento de la pantalla para crear el acceso directo. 2.6.1 Íconos ...

16 Eliminación de elementos de la pantalla 1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el teléfono móvil vibre. 2. Sin levantar el dedo del elemento, arrástrelo hasta la papelera. Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento...

17 2.6.9 Edición de elementos de pantalla 1. Mantenga presionado un elemento en la Pantalla de inicio hasta que aparezca el menú Seleccionar acción . 2. Presione la opción Editar ícono y luego lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones: • Personalice el título del elemento de pantalla. • Sel...

18 2. Abra la barra de notificaciones, y luego presione la opción conectado al USB . 3. Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre para confirmar que desea transferir archivos. Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil. Cuando ...

19 3.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Teléfono 1. Presione > Teléfono para ver el marcador. Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Regist. de llam. , presione la pestaña Teléfono . 2. Presione las teclas numéricas correspondientes para ingresar el número de teléfo...

20 3.2 Cómo contestar o rechazar llamadas 3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada, la pantalla de llamadas entrantes se abrirá. Dicha pantalla incluye la ID del usuario llamante y toda información adicional de dicho usuario que haya sido ingresada por el usuario en Conta...

21 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, es posible conectar la segunda llamada a la que está en curso. A esta función se la conoce como llamada en conferencia....

22 4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes, presione Finalizar . 3.3.2 Cómo pasar de una llamada a otra Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, se puede pasar de una llamada a la otra. 1. Cuando durante una llamada en curso...

23 3.6 Operación TTY 3.6.1 Cómo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo (TTY) es un dispositivo telegráfico. Al conectar el teléfono con el dispositivo TTY, se pueden usar las funciones TTY para enviar y recibir mensajes. Cuando utilice la función TTY, haga lo siguiente: 1. Configure el teléfono en ...

24 información de contactos en el teléfono móvil, el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee comunicar. 4.1 Cómo abrir la aplicación Aplicación Contactos Si el teléfono móvil es nuevo y aún no se han agregado contactos, la aplicación Contactos mostrará un mensaje con...

26 4.6.1 Conexión a través de la función Búsqueda rápida de contactos para Android 1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado una imagen al contacto) para acceder a la función Búsqueda rápida de contactos para Android. 2. Presione el ícono correspondiente al modo e...

27 6. Cuando haya finalizado, presione Finalizado para guardar la información del grupo. 4.8.2 Cómo editar grupos La información de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento. 1. En la lista de grupos, mantenga presionado el grupo cuyos detalles desea editar y luego pres...

28 4. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos duplicados. Los dos contactos se asociarán y se mostrarán como un solo contacto. Presione el contacto para ver la información asociada. Si presiona el contacto y luego Contactos agregados , podrá ver que los dos contactos se ...

31 5.1.4 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla mostrará el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que se vea un teclado más ancho. 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado 1....

32 Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos. Después de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el número, agregue una coma para ingresar otro destinatario. También es posible presionar nuevamente un contacto previamente ingresado par...

33 Es posible enviar directamente un archivo de medios (audio, video o imágenes) por medio de Mensajería. En Gestor de archivos , mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compartir > Mensajería . Cómo agregar presentaciones de diapositivas Si desea adjuntar más de un archivo a un...

34 2. Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar mensaje en . 3. Presione Bloc de notas o Calendario para guardarlo como una nota o un evento. Para obtener información sobre cómo utilizar Bloc de notas o Calendario , lea las secciones pertinentes. 6.1.7 Personalización de las co...

36 6.2.4 Contestación de mensajes de correo electrónico 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. Presione el mensaje de correo electrónico que desea contestar. 3. Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de corre...

37 2. En la pantalla de las cuentas, mantenga presionada la cuenta de correo electrónico que desea modificar. 3. Presione Configuración de la cuenta . 4. Modifique Configuración general , Configuración de notificación o Configuración del servidor . 7 Cómo establecer una conexión 7.1 Activación del s...

40 7.4 Bluetooth El teléfono móvil ofrece la función Bluetooth, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la función de manos libres con un auricular Bluetooth o incluso transferir las fotografías del teléfono a la PC.Si ...

41 2. Presione > Config. > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth . El teléfono móvil buscará otros dispositivos Bluetooth en el área. 3. Presione sobre el dispositivo con el que desea emparejar su teléfono móvil. 4. Ingrese la contraseña de emparejamiento para terminar de establecer ...

45 • Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite cortar para cambiar el tamaño de la imagen sin cambiar la proporción de largo por ancho. 3. Presione Guardar para guardar la imagen recortada. Presione Eliminar para no aplicar los cambios. 8.3 Disfrute de la música Se pueden descargar ...

46 8.3.4 Cómo agregar canciones a una lista de reproducción 1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música. 2. En la lista que aparece en pantalla, seleccione la canción que desea agregar a la lista de reproducción. 3. Mantenga presionada la canción y luego presione Agregar a la...

47 9.1 Creación de una cuenta de Google Si no se tiene una cuenta de Google, es posible crear una: 1. Después de leer la información de configuración, presione Siguiente . 2. Presione Crear . 3. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presione Sig...

49 9.2.5 Búsqueda de correos electrónicos 1. En la lista de correo, presione y luego, Buscar . 2. Ingrese las palabras clave de búsqueda en el cuadro correspondiente y luego presione . 9.2.6 Personalización de las configuraciones de Gmail En la lista de correo, presione y luego, Más > Configuraci...

50 9.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat 1. En la lista de amigos, presione el nombre de un amigo. 2. Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto y chatear con un amigo. 3. Después de ingresar el mensaje, presione Enviar . 9.3.5 Configuración de notificaciones para mensajes instantáneo...

51 9.4 Uso de Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación actual del usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos en un mapa satelital, de tránsito o de otro tip...

52 6. Cuando haya terminado de ver el mapa o de seguir las indicaciones, presione > Borrar resultados para restablecer el mapa. 9.5 Uso del servicio YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de video streaming en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos. 9.5.1 Cómo acceder...

53 9.6 Uso de la aplicación Market Android Market ofrece acceso directo a las aplicaciones y los juegos que se pueden descargar e instalar en el teléfono. 9.6.1 Cómo acceder a Market 1. Presione > Market . 2. Cuando se accede a la aplicación Market por primera vez, aparecerá en pantalla la ventan...

54 5. Para verificar el progreso de la descarga, acceda al panel de notificaciones. La mayoría de las aplicaciones se instalan en cuestión de segundos. Para detener la descarga de un elemento, presione Cancelar . 6. Después de que la aplicación se haya descargado e instalado en el teléfono móvil, ap...

56 determinadas cuentas, se borrará también toda la información personal relacionada con dichas cuentas. Para eliminar una cuenta de Gmail , reinicie el teléfono para volver a utilizar las configuraciones de fábrica. 1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización , presione la cuenta qu...

57 • Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Sincroniz. automática para verificar si los cambios que hizo en la información que se encuentra en el teléfono o en la Web se sincronizaron automáticamente entre sí. Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios realizados en Con...

58 4. En el campo Contenido de la copia de seguridad: , seleccione los contenidos de los que desee crear copias de seguridad. 5. Presione Hacer backup para crear una copia de seguridad de los datos seleccionados. Para cancelar la creación de copias de seguridad, presione Cancelar . 11.2 Utilización ...

59 7. Presione Listo . Para crear un evento rápidamente en la vista Día , Semana o Mes , mantenga presionado un intervalo de tiempo vacío y luego presione Nuevo evento . Se mostrará la pantalla de detalles del evento nuevo que contiene el intervalo de tiempo y la fecha seleccionados en los campos De...

60 11.2.5 Personalización de las configuraciones del calendario En cualquier vista de calendario, presione . Luego presione Más > Configuraciones . • Ocultar eventos rechazados : seleccione esta opción para ocultar eventos relacionados con invitaciones rechazadas. • Configurar alertas y notificac...

61 Configuración de alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las alarmas. 2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Presione Repetir para configurar los días en los que desea que suene la alarma. 4. Presione Tono de llamada para seleccionar un tono de timbre pa...

62 2. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar. Cuando realice la selección, aparecerá una marca de verificación. Para seleccionar todos los archivos, presione para acceder al panel de opciones. Luego presione Seleccionar todos para seleccionar todos los archivos de una carpeta (pre...

63 2. Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprimir. Cuando seleccione un archivo, aparecerá una marca de verificación. Para seleccionar todos los archivos y las carpetas, presione > Seleccionar todos . Presione Deshacer selección de todos los elementos para cancelar la selección. 3....

64 11.6 Utilización de Richpad Richpad combina funciones de notas de texto y notas de paint. Enumera todas las notas en forma lineal. Permite agregar, editar y eliminar notas. Richpad se puede utilizar presionando cualquier botón de la pantalla. 1. Presione > Richpad para acceder a la aplicación....

65 2. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla, o hacia la derecha para aumentar el brillo. 3. Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado. 12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante un tiempo, la pantal...

67 12.4.3 Desactivación del servicio de datos 1. En la pantalla Config. , presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares . 2. Deseleccione la casilla de verificación Datos habilitados . 12.5 Configuración de la función texto a voz Se puede utilizar la función de configuración de texto a voz ...

69 12.7 Administración de aplicaciones 12.7.1 Cómo ver las aplicaciones instaladas 1. En la pantalla Config. , presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones . 2. Desde la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Presione y luego, Ordenar por tamaño . Presione una a...

70 12.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil • Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrónicos a la tarjeta microSD. • En Navegador , borre todos los archivos temporales de Internet y la información histórica del Explorador. • Mover la aplicación a ...

79 Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos para audición que otros teléfonos. M4 es la mejor clasificación dentro de las dos mencionadas. Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 ...