Hottek HT-976-003 - User Manual

RUS 7 • Нажмите кнопку фиксации рабочего блока (3) и вставьте съёмный рабочий блок (7) в отверстие (4) на корпусе в соответствии с рис.1. (обратите внимание на наклон рабочего блока в соответствии с указателем сверху) • Затем поверните рабочий блок против часовой стрелки до фиксации (рис. 2). • Вста...

RUS 8 снова вернитесь к нормальному режиму работы. • Как только вы закончите работу, выключите прибор, переведя переключатель «ON/O/R» (1) в положение «O», отключите его от электрической сети, и только после этого приступайте к разборке мясорубки. Использование насадок «Кеббе» Кеббе – это блюдо, кот...

RUS 9 • Затем поверните рабочий блок против часовой стрелки до фиксации (рис. 2). • Вставьте шнек (8) в съёмный рабочий блок (7) и поворачивайте его до полного закрепления шнека в рабочем блоке (рис.3). • Установите на шнек насадки «Кеббе» (14). Следите за тем, чтобы выступы на насадке (14) совпали ...

RUS 12 Изнашиваемые и трущиеся детали, их чистка, техобслуживание и замена не подпадают под действие гарантии и производятся за отдельную плату.Гарантия автоматически теряет свою силу при вскрытии / ремонте прибора посторонними лицами. Ремонт по истечении срока гарантии После окончания срока гаранти...

ENG 13 Specifications User Manual Meat grinder HT-976-003 Model: HT-976-003 Maximum power: 1800 W Rating power: 300 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: II îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual ca...

ENG 15 • Never push products with your hands. Use only the pusher (5) that is supplied. • When carrying the appliance, hold it with both hands. Do not attempt to carry the appliance by holding it by the removable tray (6) or the removable head (7). • During use "Kebbe" attachments (14), you ...

ENG 16 4. Mounting hole head5. Pusher6. Food tray7. Removable head8. Screw9. Crossed blade10. Fine grate 11. Medium grate12. Fixing ring13. Sausage attachment 14. «Kebbe» attachments Meat grinder features «Reverse» mode is used for removing obstructions appeared during food processing. The screw (8)...

ENG 17 Assembling appliance • Press the head fasten button (3) and insert the removable head (7) into the hole (4) on the body as shown in Fig.1. (note the tilt of the work head according to the pointer at the top). • Then turn the work head counterclockwise until it locks in place (Fig. 2).• Insert...

ENG 18 How to use Meat grinding • Prepare the meat for cutting by removing the bone, cartilage and tendons. Cut • meat into pieces (approximately 2x10 cm).• Carefully set the tray for the products (6) on the upper part of the working head (7). Under the grate through which the minced meat comes out,...

ENG 19 Kebbe is a traditional Middle East dish cooked of lamb meat, wheat flour and spices cut together for getting a base for hollow rolls. Rolls are filled and deep fried.You can make different delicacies trying various fillings.• Press the head fasten button (3) and insert the removable head (7) ...

ENG 20 • Then turn the work head counterclockwise until it locks in place (Fig. 2).• Insert the screw (8) into the removable head (7) and turn it until the screw is fully secured in the working head (Fig.3). • Wear on the screw (8) a crossed blade (9) cutting edge in the direction of the grates (10,...

ENG 21 • Make sure the grinder is turned off, the "ON/O/R" switch (1) is in the "O" position and the motor is completely stopped. • Disconnect the appliance from the mains. • Remove any remaining meat. • Disassemble the meat grinder: unscrew the fixing ring (12) counterclockwise, rem...

ENG 22 Repairs after the warranty period After the expiry of the warranty period the repair of the appliance is made for payment by accredited service centers.The device has passed all the required tests for compliance and safety, specified by the CE directives and GOST-R standards, and meets curren...

KAZ 23 Техникалық сипаттамалары Қолдану жөніндегі нұсқаулық HT-976-003 Eттартқыш Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген о...

KAZ 25 Сүйектерді және жаңғақтар мен қабығынан аршылмаған шекілдеуік сияқты өзге қатты өнімдерді ешқашан пайдаланбаңыз. Назар аударыңыз! Тамыр сабақтарды (зімбір, ақжелкек және басқ.) ұнақтақтау алдында ірі емес кесектерге бөліп, суға салып қою (10 сағаттан кем емес) қажет.• Аспапты жылу көздеріне ж...

KAZ 26 • Осы аспап сыртқы таймер немесе бөлек қашықтықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. • Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап етпейді. • Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайда...

KAZ 27 Қызып кетуден қорғау жүйесі еттартқыштың электр қозғалтқышын қызып кетуден қорғауды қамтамасыз етеді. Алғаш рет пайдаланар алдында • Төмен температурада аспапты тасымалдау немесе сақтаудан кейін оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет. • Еттартқышты шығарып, барлық қаптама ...

KAZ 28 • Шнекті (8) салынбалы жұмыс блогына (7) кірістіріп, шнектің жұмыс блогында толық бекітілуіне дейін бұраңыз (3-сурет). • Шнекке (8) айқас пышақты (9) кесетін жиегін торға қаратып (10,11) кигізіңіз (4-сурет). • Пышақтан (9) кейін шнекке (8) торлардың бірін (10,11) кигізіңіз (5-сурет).• Шығыршы...

KAZ 29 «Кеббе» саптамаларын пайдалану Кеббе – бұл іші қуы түтікшелерді дайындау үшін негізін жасап алатындай бірге тартылатын қозы (немесе қой) етінен, бидай ұны мен дәмдеуіштерден әзірленетін тағам. Түтікшелердің іші жентекпен толтырылып, фритюрде қуырылады. Түтікшелердің ішіндегі жектекті өзгертіп...

KAZ 30 • Қос./Өшір./Реверс (ON/ O /R) (1) ауыстырып қосқышының «0» күйінде• орналасқанына көз жеткізіңіз.• Желілік айырды электр розеткаға кірістіріңіз.• «ON/O/R» (1) ауыстырып қосқышын «ON» күйіне орнатып, еттартқышты қосыңыз. • Қабықшасының негізін жеткізу үшін итергішті (5) пайдаланыңыз.• Қажет ұ...

KAZ 32 (9) пен шнекті (8) шығарыңыз (12-сурет). • Бекіткіш түймені (3) басыңыз, еттартқыш бастиегін сағат тілі бағытында бұрыңызm да, бастиекті шешіп алыңыз. Итергішті (5) және астауы (6) алыңыз (13-сурет). • Саптамаларды, торды, айқас пышақ, шнек пен жұмыс блогын жылы сабынды суда мұқият жуыңыз. • ...

KAZ 33 Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске асырады.Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген стандарттарға және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы ба...