Page 3 - IMPORTANT PRECAUTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read this ELLIPTICAL gUIDE before using the OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this elliptical. It is the responsibility of the owne...
Page 4 - TO REdUCE THE RISk Of ElECTRICAl SHOCk:; dANGER
4 TO REdUCE THE RISk Of ElECTRICAl SHOCk: Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts. dANGER • To reduce the risk of burns, fire, electrical shock or injury to persons: • If you experienc...
Page 5 - WARNING
5 TO REdUCE THE RISk Of bURNS, fIRE, ElECTRICAl SHOCk OR INjURy TO pERSONS: • Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its supply cord or use the cord as a handle. • Do not use other attachments that are not recommended by the manufacturer. Attachments may cause injury. •...
Page 6 - GROUNdING INSTRUCTIONS
6 GROUNdING INSTRUCTIONS If your elliptical has power incline with a 3-prong plug, you must follow these grounding instructions. This product must be grounded. If a elliptical should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of ...
Page 7 - ASSEMBLY; EP; HORIZON CE9.2 EllIpTICAl
7 ASSEMBLY There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the elliptical could have f...
Page 9 - UNpACkING; pRE
9 TOOlS INClUdEd: F Screwdriver F 8 mm L-Wrench F 13/15 mm Flat Wrench F 5 mm L-Wrench/Screwdriver F 5 mm L-Wrench pARTS INClUdEd: F 1 Stabilizer Tube F 1 guide Rail Set F 2 Pedal Arms F 2 Lower Handlebars F 2 Upper Handlebars F 2 Lower Link Arms With Footpads F 1 Top Cap (2 pieces) F 1 Console Mast...
Page 10 - hardware bag 1
10 ASSEMBLY STEp 1 A Open hardware bag 1 . B Attach the stabilizer tube to the main frame using 2 bolts (a) , 2 spring washers (b) and 2 arc washers (c) on each side. BOLT (A)30 mmQty: 4 SPRING WASHER (B)15 mmQty: 4 ARC WASHER (C)17 mmQty: 4 HARdWARE bAG 1 CONTENTS : BOLTS (A) SPRING WASHERS (B) ARC...
Page 19 - ELLIPTICAL OPERATION
19 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • lOCATION Of THE EllIpTICAl • pOWER/GROUNdING INSTRUCTIONS • fOOT pOSITIONING • MOVING THE EllIpTICAl • lEVElIN...
Page 21 - CONSOlE OpERATION
21 CONSOlE OpERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) lEd dISplAy WINdOWS : display time and distance during workout. b) ETRAk ™ lCd : displays ETRAK ™ fitness journal information. Displays heart rate, calorie...
Page 22 - dISplAy WINdOWS
22 F I T N E S S J O U R N A L S Y S T E M HOLD TO RESET LAST 5 WORKOUTS WORKOUT TOTALS WORKOUT STATS PERSONAL BEST LEVEL INCLINE dISplAy WINdOWS • TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout. • dISTANCE: Shown as miles. Indicates distance traveled o...
Page 23 - TO ClEAR SElECTION/RESET THE CONSOlE; fINISHING yOUR WORkOUT
23 TO ClEAR SElECTION/RESET THE CONSOlE Hold STOP key for 3 seconds. fINISHING yOUR WORkOUT When your workout is complete, the monitor display will flash “WORKOUT COMPLETE” and beep. Your workout information will stay displayed on the console for 30 seconds and then reset. GETTING STARTEd 1) Check t...
Page 27 - ETRAkTM fITNESS jOURNAl SySTEM; SETUp; RESET
27 ETRAk™ fITNESS jOURNAl SySTEM Congratulations! Research shows that those who journal their fitness routines or workouts, on average, achieve greater success than those who do not. Because your new elliptical is equipped with the exclusive ETRAK ™ Fitness journal System, you’ve taken an important ...
Page 28 - ACCUMUlATEd dATA
28 ACCUMUlATEd dATA With the ETRAK ™ fitness journal system, you can scroll through your accumulated data in multiple formats by pressing the ETRAK ™ buttons. A workout is saved when: the program ends, the console is paused and not resumed within 5 minutes, or the STOP button is held to reset the co...
Page 29 - LIMITED HOME-USE WARRANTY
Page 30 - ExClUSIONS ANd lIMITATIONS
30 WEIGHT CApACITy = 325 lbs (147 kilograms). fRAME • lIfETIME Horizon Fitness warrants the frame against defects in workmanship and materials for the lifetime of the original owner, so long as the device remains in the possession of the original owner. (The frame is defined as the welded metal base...
Page 32 - FRANçAIS
Page 33 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
33 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire le présent gUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant d’utiliser le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment : Lire toutes les instructions avant d’uti...
Page 34 - pOUR RédUIRE lE RISQUE dE CHOC élECTRIQUE :; blESSURES AUx pERSONNES :; AVERTISSEMENT
34 • En cas de douleur, quelle qu’elle soit, et notamment de douleurs thoraciques, de nausée, de vertiges ou de manque de souffle, arrêter immédiatement l’exercice et consulter un médecin avant de reprendre. • Pendant les exercices, toujours maintenir un rythme confortable. Ne pas dépasser 80 tr/min...
Page 36 - INSTRUCTIONS dE MISE À lA TERRE
36 INSTRUCTIONS dE MISE À lA TERRE Si l’exerciseur elliptique comporte un dispositif mécanique de réglage de l’inclinaison avec fiche à 3 broches, suivre les présentes instructions de mise à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du l’exerciseu...
Page 37 - ASSEMBLAgE; ExERCISEUR EllIpTIQUE HORIZON CE9.2
37 ASSEMBLAgE Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions de monta...
Page 39 - débAllAGE; pRé
39 OUTIlS INClUS : F Tournevis F Clé à manche en L, de 8 mm F Clé plate de 13/15 mm F Clé à manche en L, de 5 mm/Tournevis F Clé à manche en L, de 5 mm pIÈCES INClUSES : F 1 tube de stabilisation F 1 jeu de glissières F 2 leviers de pédale F 2 leviers d’exercice F 2 poignées d’exercice F 2 bras de l...
Page 40 - éTApE 1; DE L’ASSEMBLAgE; Ouvrir le
40 éTApE 1 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 1 . B Fixer le tube de stabilisation au bÂti avec 2 boulons (a) , 2 rondelles ÉlastiQues (b) et 2 rondelles en arc (c) à chaque côté. BOULON (A)30 mmQuantité : 4 RONDELLE ÉLASTIQUE (B)15 mmQuantité : 4 RONDELLE EN ARC (C)17 mmQuantité : 4 CON...
Page 41 - éTApE 2
41 éTApE 2 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 2 . B Fixer le jeu de glissiÈres au bÂti avec 4 boulons (f) , 4 rondelles ÉlastiQues (e) , et 4 rondelles plates (d) . C Fixer le jeu de glissiÈres au crochet d’inclinaison avec 4 boulons (g) , 4 rondelles plates (h) , 4 rondelles ÉlastiQues ...
Page 42 - éTApE 3
42 BOULON (M) RONDELLE ÉLASTIQUE (B) RONDELLE PLATE (K) RONDELLE ONDULÉE (L) LEVIER DE PÉDALE MANIVELLE ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE GLISSIÈRE MONTANT DE LA CONSOLE BOULONS PRÉ-INSTALLÉS CÂBLE DE LA CONSOLE BÂTI éTApE 3 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 3 . B Tirer soigneusement le cÂbl...
Page 43 - éTApE 4
43 RONDELLE ÉLASTIQUE (Q) BOULON (P) RONDELLE PLATE (R) RONDELLE ONDULÉE (O) RONDELLES PLATES (N) BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR SUPPORT DE LEVIER DE PÉDALE éTApE 4 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 4 . B glisser 1 rondelle plate (n) , 1 rondelle ondulÉe (o) et une autre rondelle plate (n) s...
Page 44 - éTApE 5
44 BOULON (U) RONDELLE ÉLASTIQUE (B) RONDELLES PLATES (H) RONDELLES PLATES (T) MONTANT DE CONSOLE CHAPEAU DE MAIN COURANTE LEVIER D’EXERCICE RONDELLES DE CAOUTCHOUC (S) éTApE 5 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 5 . B glisser 1 rondelle de caoutchouc (s) et 1 rondelle plate (t) sur le mo...
Page 45 - éTApE 6
45 éTApE 6 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 6 . B Aligner l’extrémité du bras de liaison infÉrieur et le support du bas du levier d’eXercice . C Placer une rondelle en tÉflon (v) de chaque côté du bras de liaison infÉrieur . En tenant les rondelles en tÉflon (v) , glisser le bras de li...
Page 46 - éTApE 7
46 PORTE-BIDON MONTANT DE CONSOLE VIS (Z) VIS (Z) COUVERCLE ARRIÈRE VIS (AA) STABILISATEUR ARRIÈRE GAINE DE MONTANT DE CONSOLE COUVERCLE SUPÉRIEUR(PARTIES GAUCHE ET DROITE) éTApE 7 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 7 . B Assembler les couvercles supÉrieur gauche et droit sur le montant ...
Page 47 - éTApE 8
47 CONSOLE BOULONS (BB) POIGNÉE D’EXERCICE CÂBLES DE LA CONSOLE LEVIER D’EXERCICE VIS DE PRESSION PRÉ-FIXÉES MONTANT DE LA CONSOLE éTApE 8 DE L’ASSEMBLAgE BOULON (BB)12 mmQuantité : 4 CONTENU DU SACHET dE VISSERIE 8 : REMARQUE : Veiller à ne pincer aucun fil en fixant la console ou les poignées/levi...
Page 51 - fONCTIONNEMENT dE lA CONSOlE
51 fONCTIONNEMENT dE lA CONSOlE Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) fENÊTRES d’AffICHAGE À dEl : Affiche la durée et la distance en cours d’exercice. b) AffICHEUR ACl dE l’ETRAk™ : Affiche les données du système de su...
Page 52 - fENÊTRES d’AffICHAGE
52 F I T N E S S J O U R N A L S Y S T E M HOLD TO RESET LAST 5 WORKOUTS WORKOUT TOTALS WORKOUT STATS PERSONAL BEST LEVEL INCLINE fENÊTRES d’AffICHAGE • TIME (dURéE) : Indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée des exercices. • dISTANCE : Indiquée en milles. Affichage...
Page 57 - RéGlAGE; RéINITIAlISATION
57 SySTÈME dE SUIVI dU CONdITIONNEMENT pHySIQUE ETRAk™ Toutes nos félicitations ! Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d’entraînement physique et s’y tiennent obtiennent en moyenne de meilleurs résultats que ceux qui ne le font pas. L’acquisition de ce nouvel ex...
Page 58 - dONNéES CUMUléES
58 dONNéES CUMUléES grâce au système de suivi du conditionnement physique ETRAK™, les utilisateurs peuvent faire défiler leurs données cumulées en formats multiples en appuyant sur les touches de l’ETRAK™. Une séance d’entraînement est mise en mémoire quand : le programme se termine, la console est ...
Page 60 - ExClUSIONS ET lIMITATIONS
60 pOIdS MAxIMAl dE l’UTIlISATEUR : 147 kg (325 lb) CAdRE • dURéE dE VIE Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire initial, tant que le propriétaire initial possède l’appareil. (Le cadre se définit comme la base en ...