Page 2 - Contents; Thank you for choosing a HOOVER; ManufaCturinG Code
Important Safeguards .............................................................................................. 3 Assembling Cleaner ................................................................................................. 5 Carton Contents ..................................................
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.; ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before op...
Page 4 - If this happens proceed as follows:; TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:; • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
4 Actual model may vary from images shown. • A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop running. If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet. 2...
Page 5 - attaCh hose; IMPORTANT; attaCh handle
attaCh hose E F 1.5 1.5 Align end of hose with projection (E) over slots (F) in dirt duct on back of handle. 1.6 Slide hose into (F) and twist hose to lock it into place. 1.7 Position hose over rack and into hose tube (G). F 1.6 G 1.7 IMPORTANT Hose must be connected as shown for all operations. 5 A...
Page 6 - Cleaner desCription; position tools; Cord storaGe
1 2 3 5 4 17 16 14 13 12 11 10 9 8 15 7 19 18 6 20 23 21 22 1. Handle2. Self-Propel Button3. ON-OFF Switch4. Hose 5. Powered Hand Tool Holder6. Powered Hand Tool7. Final Filter Door8. Handle Release Lever9. Edge Groomers 10. Furniture Guard11. Brushroll Control12. Carpet Height Control13. Headlight*...
Page 7 - transportinG Cleaner; handle positions; feature
2.4 To move your cleaner from room to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward. transportinG Cleaner 2.4 2.5 The cleaner can be moved by using the carrying handle located on the back of the cleaner. 2.5 CarryinG Cleaner 2.6 The handle of your cleaner ha...
Page 8 - Carpet heiGht adjustMent; how to Clean tools
2.8 When it is necessary to raise and lower the front of the cleaner for various carpet pile heights, slide the carpet height control (C) to the desired setting. To easily adjust the carpet height adjustment, lightly lift the front of the nozzle while adjusting the height adjustment knob.For maximum...
Page 9 - CAUTION
A 2.12 When using cleaning tools, cleaner handle should be in the upright position to activate the automatic “brushroll OFF” and for convenience in moving the cleaner from one area to another. Turn cleaner OFF before disconnecting and connecting hose to hose tube (A). To use hose, lift hose end as s...
Page 10 - filter baG; when to replace; what to buy: filter bag
I J 2.16 attaCh hose 2.16 Push ON/OFF switch to OFF position. Align end of extra reach hose with projections (I) over slots (J) in dirt duct. 2.17 Slide hose into (J) and twist hose to lock it into place. (To detach hose, reverse procedure.) Attach wands or tools to the other end of hose. J 2.17 K C...
Page 11 - ChanGinG filter baG; removing bag door; filters; secondary filter
ChanGinG filter baG Disconnect cleaner from electrical outlet. 3.1 A B 3.2 C 3.3 removing bag door 3.1 To change filter bag, grasp top of bag door and pull door forward. Remove door. removing and installing filter bag 3.2 Grasp filter bag collar (A) and pull collar from tube (B). Note: Do not clean ...
Page 12 - CheCk brushroll Channels; headliGht
B 3.5 The final filter assists in the filtration process to return clean air to the room. The 3 layer filter (some models) can be washed in the same manner as the secondary filter and reused. 3.5 To remove final filter, first open the door on the side of the cleaner. Grasp filter (B) and pull it str...
Page 13 - belts; how to replace; WARNING
belts The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition. The flat (wide) belt is described below; the other is described under “Brushroll replacement”. A 3.9 how to replace B C 3.10 D 3.11 C 3.12 3.13 WARNING ! !...
Page 14 - brushroll
D 3.17 H G 3.18 what to buy: V-belt When purchasing a new V-Belt, ask for HOOVER ® part No. 38528034. If desired, additional b e l t s c a n b e purchased at Hoover.com or 1-800-944-9200. when to replace Unplug cleaner when it is turned over. When brushroll brushes are worn, it should be replaced. 3...
Page 15 - how to Clean; powered hand tool; edGe GrooMer
3.21 3.19 how to Clean 3.19 Turn tool so bottom faces up. Rotate the latches (A) on either side of tool. 3.20 Remove bottom plate (B). 3.21 Remove any debris and/ or hair from brushroll. Replace bottom plate by aligning tabs along front edge of tool. Rotate latches back into locked position. A power...
Page 16 - Checking airflow path; Checking under bottom plate; lubriCation; ClearinG bloCkaGes
D 3.25 F G H 3.24 Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the block-age is found: 1. Check fullness of filter bag; change if needed. Checking airflow path 3.23 2. Plug cleaner in and turn ON. C...
Page 17 - probleM
4. troubleshootinG If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. WARNING ! ! probleM possible Cause possible solution Cleaner won’t run Not firmly plug...
Page 19 - IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.; Manual del propietario; Instrucciones de Funcionamiento y Servicio; ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA
©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #56511C68 ID101013-R0 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de ...
Page 20 - Gracias por haber elegido un producto HOOVER; CódiGo de fabriCaCión; ÍndiCe
E2 Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE FAbRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER ® puede requ...
Page 21 - SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; incluyendo las siguientes:; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO; ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensa...
Page 22 - apropiada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe.; ensaMblaje de la aspiradora; Contenido de la Caja
• No use el producto sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo. • Su aspiradora tiene incorporado un protector...
Page 23 - para ConeCtar la ManGuera; para ColoCar el ManGo
para ConeCtar la ManGuera E F 1.5 1.5 Alinee el extremo de la manguera con la proyección (E) sobre las ranuras (F) en el conducto para el polvo, en la parte posterior del mango. 1.6 Deslice la manguera en (F) y gire la manguera para que quede fija en su lugar. 1.7 Coloque la manguera sobre el soport...
Page 24 - IMPORTANTE
1 2 3 5 4 17 16 14 13 12 11 10 9 8 15 7 19 18 6 20 23 21 22 1. Mango2. Botón de autopropulsión3. Interruptor de encender/apagar4. Manguera 5. Sujetador del accesorio de mano turboaccionado 6. Accesorio de mano turboaccionado 7. Puerta del filtro final8. Palanca para soltar el mango9. Limpiadores de ...
Page 25 - traslado de la aspiradora; posiCiones del ManGo; inteGrado
2.4 Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en posición vertical, incline la aspiradora hacia atrás, sobre las ruedas traseras y empuje hacia adelante. traslado de la aspiradora 2.4 2.5 Es posible mover la aspiradora utilizando el mango de transporte, que se encuentra en ...
Page 26 - ajuste de la altura de la alfoMbra; liMpieza de bordes
2.8 Cuando sea necesario elevar y bajar la parte delantera de la aspiradora para limpiar alfombras de distintos espesores, deslice el control de altura para alfombras (C) a la posición deseada. Para ajustar con facilidad la altura de la moqueta, levante ligeramente la parte delantera de la boquilla ...
Page 27 - aCCesorios de liMpieza; PRECAUCIÓN; liMpieza de esCaleras
A 2.12 Cuando use los accesorios de limpieza, el mango de la aspiradora debe estar en posición vertical para activar el “apagado automático del rodillo de escobillas” y para que resulte más cómodo mover la aspiradora de un lugar a otro. Apague la aspiradora antes de desconectar y conectar la manguer...
Page 28 - bolsa de filtro; Cuándo reemplazarla
I J 2.16 para ConeCtar la ManGuera 2.16 Empuje el interruptor de encender/apagar a la posición OFF. Alinee el extremo de la manguera de alcance adicional con las proyecciones (I) sobre las ranuras (J) en el conducto para el polvo. 2.17 Deslice la manguera en (J) y gire la manguera para que quede fij...
Page 29 - CaMbio de la bolsa de filtro; filtros; filtro secundario; ADVERTENCIA; Qué comprar: filtro secundario
3.1 A B 3.2 C 3.3 retiro de la puerta de la bolsa 3.1 Para cambiar la bolsa de filtro, sujete la parte superior de la puerta de la bolsa y tire de la puerta hacia adelante. Retire la puerta. Cómo retirar e instalar la bolsa de filtro 3.2 Sujete el cuello de la bolsa de filtro (A) y tire para retirar...
Page 30 - VerifiQue los Canales del rodillo de esCobillas
B 3.5 El filtro final ayuda en el proceso de filtración para que el aire limpio regrese a la habitación. El filtro de 3 capas (algunos modelos) puede lavarse de la misma manera que el filtro secundario y puede volver a usarse. Para retirar el filtro final, primero abra la puerta en el lateral de la ...
Page 31 - Correa; reemplazo; luz delantera; retiro de la lente; Qué comprar: luz delantera
Correa Las correas se encuentran debajo de la placa inferior de la aspiradora y deben verificarse periódicamente para asegurarse de que estén en buenas condiciones. La correa plana (ancha) se describe a continuación; la otra correa se describe en la sección “Reemplazo del rodillo de escobillas”. A 3...
Page 33 - Cuándo reemplazarlos; liMpiador de bordes; Cómo reemplazarlos; Cómo limpiar; aCCesorio de Mano; Qué comprar: limpiador de bordes
3.21 3.19 A 3.20 b Cuándo reemplazarlos 3.22 Los limpiadores de bordes, que se encuentran en ambos lados de la parte delantera de la aspira-dora, deben reemplazarse cuando muestran signos de desgaste. liMpiador de bordes 3.22 Cómo reemplazarlos Retire la placa inferior, como se describe en la Fig. 3...
Page 34 - lubriCaCión
D 3.25 F G 3.24 La baja succión o aspiración puede deberse a una obstrucción en el sistema. Para averiguar si hay obstrucción, siga los siguientes pasos hasta que encuentre una obstrucción. 1. Verifique el nivel de llenado de la bolsa de filtro; cámbiela si es necesario. Verificación del paso de flu...
Page 35 - soluCión de probleMas
probleMa Causa posible soluCión posible La aspiradora no funciona No está bien enchufada Enchúfela bien No hay voltaje en la toma de corriente Verifique el fusible o el disyuntor Fusible quemado o se disparó el disyuntor Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor Protector térmico activado Deje qu...
Page 37 - Guide d’utilisation; Instructions d’utilisation et d’entretien; L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE). VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. hoover.com Guide d’utilis...
Page 38 - Contenu; Merci d’avoir choisi un produit HOOVER; Code de fabriCation
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3 Assemblage de l’aspirateur ..................................................................................... 4 Contenu de l’emballage .........................................................
Page 39 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; RANGER ET CONSERVER CES; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.; AFIN DE RÉDUIRE AU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES R...
Page 41 - fixation du tuyau; ensaMblado de la aspiradoran; Contenu de l’eMballaGe
fixation du tuyau 1.5 Aligner l’extrémité du tuyau comportant les boutons saillants (E) avec les encoches (F) du conduit à poussière à l’arrière du manche. 1.6 Faire glisser les boutons dans les enco-ches (F) et tourner le tuyau pour le verrouiller en place. 1.7 Placer le tuyau sur le support et ins...
Page 42 - desCription de l’aspirateur; interrupteur MarChe/arrêt; ranGeMent des aCCessoires
1. Manche2. Bouton du mécanisme automoteur 3. Interrupteur Marche/Arrêt4. Tuyau 5. Support de l’accessoire portatif électrique 6. Accessoire portatif à turbine7. Couvercle du filtre terminal8. Pédale de déblocage du manche 9. Brosses latérales10. Protège-meubles11. Bouton de réglage du rouleau-bross...
Page 43 - intéGrée; MéCanisMe autoMoteur
2.4 Pour déplacer l’aspirateur d’une pièce à l’autre, placer le manche en position verticale, incliner l’aspirateur vers l’arrière pour le faire reposer sur ses roues arrière, puis le pousser vers l’avant. transport de l’aspirateur sur le sol 2.5 Il est également possible de déplacer l’aspirateur en...
Page 44 - réGlaGe selon la hauteur du tapis; nettoyaGe des aCCessoires
2.8 Lorsqu’il faut relever ou abaisser la buse en fonction des différentes longueurs de poils de tapis, il suffit de placer le bouton de réglage de la hauteur (C) à la position appropriée.Pour modifier aisément le réglage selon la hauteur de la moquette, soulever légèrement l’avant du suceur tout en...
Page 45 - MISE EN GARDE
2.12 Pendant l’utilisation des accessoires de nettoyage, placer le manche de l’aspirateur en position verticale pour désactiver automatiquement le rouleau-brosse agitateur (OFF) et pouvoir manier aisément l’aspirateur. Éteindre l’aspirateur (OFF) avant de poser ou de retirer le tube pour tuyau (A). ...
Page 46 - saC filtre; Quand le remplacer; Quoi acheter : sac filtrant
fixation du tuyau 2.16 Éteindre l’aspirateur (OFF). Aligner l’extrémité du tuyau à longue portée comportant les boutons saillants (I) avec les encoches (J) du conduit à poussière. 2.17 Faire glisser les boutons dans les encoches (J) et tourner le tuyau pour le verrouiller en place. (Pour retirer le ...
Page 47 - ChanGeMent du saC filtre; retrait de la porte du sac; filtres; filtre secondaire; Quoi acheter: filtre secondaire
ChanGeMent du saC filtre Débrancher l’aspirateur. retrait de la porte du sac 3.1 Pour changer le sac filtre, appuyer sur la partie supérieure de la porte du sac et tirer la porte vers l’avant. Retirer la porte. retrait et installation du sac filtre 3.2 Saisir la bague (A) du sac filtre et tirer la b...
Page 48 - Quoi acheter: filtre final; filtre terminal; l’aMpoule; retrait de la lentille
Quoi acheter: filtre final Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période de garantie. Au besoin, il est possible d’acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce Hoover MD no 40110006. B 3.5 Le filtre terminal contribue au process...
Page 49 - Courroie; remplacement; AVERTISSEMENT
Courroie L’état des courroies, situées sous la plaque inférieure de l’aspirateur, doit être vérifié de temps à autre. La courroie plate (large) est décrite ci dessous; l’autre est décrite dans la section « Remplacement du rouleau-brosse agitateur ». A 3.9 remplacement B C 3.10 D 3.11 C 3.12 3.13 3.9...
Page 50 - Courroie en V; Quoi acheter : Courroie en V; remplacer; rouleau-brosse aGitateur
inspection La courroie en V est conçue pour durer longtemps et ne doit normalement pas être remplacée. Toutefois, si la courroie en V est fissurée, étirée ou coupée, il faut la remplacer comme suit : Faire glisser la courroie plate pour l’enlever de la grande poulie, tel qu’il est illustré à la figu...
Page 51 - Comment le nettoyer; Quand les remplacer; brosses latérales; Comment les remplacer; Quoi acheter : brosses latérales; installation
Comment le nettoyer 3.19 Tourner l’appareil à l’envers. Faire tourner les languettes (A) de chaque côté de l’appareil. 3.20 Retirer la plaque inférieure (B). 3.21 Retirer les débris/poils du rouleaubrosse. Replacer la plaque inférieure, et faire tourner les languettes pour les reverrouiller dans la ...
Page 52 - lubrifiCation; éliMination des obstruCtions
D 3.25 F G H 3.24 La baisse de la puissance de succion ou l’inefficacité de l’aspirateur peut être causée par une obstruc-tion. Suivre les étapes ci-dessous jusqu’à ce que vous ayez trouvé l’obstruction : 1. Vérifier si le sac filtre est plein. Le changer au besoin. Vérification du débit d’air 3.232...
