Page 2 - La Funzione Hydro Easy Clean
CONTENTS Safety Instructions1. General Warnings 1.1 Declaration Of Compliance1.2 Safety Hints1.3 Installation1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit1.5 Important1.6 Connecting To The Power Supply 1.7 Oven Equipment (according To The Model)1.8 Removing and cleaning wiıre racks 2. Useful Tips 2.1 S...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.• This appliance can be used by children aged from 8 years and ab...
Page 4 - DECLARATION OF COMPLIANCE; When using any; CONNECTING TO THE POWER SUPPLY; The tray holder shelf
1. GENERAL WARNINGS Thank you for choosing one of our products. To get the most out of your oven we recommend that you:• Read the notes in this manual carefully: they contain important instructions on how to install, use and service this oven safely.• Keep this booklet in a safe place for easy, futu...
Page 5 - The pizza; The tray holder; SHELF SAFETY SYSTEM; CLEANING AND MAINTENANCE; Removing and cleaning wiıre racks
05 GB The drip tray catches the juices from grilled foods. It is only used with the Grill, Rotisserie, or Fan Assisted Grill ; remove it from the oven for other cooking methods. Never use the drip tray as a roasting tray as this creates smoke and fat will spatter your oven making it dirty. The pizza...
Page 6 - FUNCTION; USING THE MINUTE MINDER; N.B.: on some models the symbols are replaced by and
FUNCTION HOW TO ACTIVATE IT MINUTE MINDER COOKING TIME END OF COOKING MANUAL FUNCTION HOW TO SWITCH IT OFF WHAT IT DOES WHAT IT IS FOR To set the cooking time, turn dial one complete revolution and then position the index to the required time. When the time has lapsed, the signal will ring for a few...
Page 7 - SETTING THE CORRECT TIME; KEY LOCK; This is achieved as follows
3.5 USE OF THE ELECTRONIC PROGRAMMER (TOUCH) 07 GB 3.6 SETTING THE CORRECT TIME KEY LOCK •Child Lock function is activated by touching Set (+) for a minimum of 5 seconds until the Child Lock symbol is displayed. From this moment on all other function are locked. •Child Lock function is deactivated b...
Page 8 - USE OF TOUCH CONTROL CLOCK PROGRAMMER; is achieved as follows; SETTING THE CORRECT TIME
3.7 USE OF TOUCH CONTROL CLOCK PROGRAMMER FUNCTION HOW TO ACTIVATE IT MINUTE MINDER COOKING TIME END OF COOKING HOWTO SWITCH ITOFF WHAT IT DOES WHAT IT IS FOR •Push the central button 1 times•Press the buttons " - " " + " to set the required time•Release all the buttons •When the set...
Page 9 - OPERATING INSTRUCTIONS; Function; Level 4
4. OPERATING INSTRUCTIONS Function dial Temperature pre-set and setting. (Model with electronic programmer) (Type A) Thermostat dial Function Turns on the oven lightThis will automatically activate the cooling fan (on fan cooled models only) Defrosting When the dial is set to this position. The fan ...
Page 10 - TABLES OF COOKING TIMES; Remarks; • Meat
Static electric oven Electric fan oven 2 2 • Pasta 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 2 • Fish 2 2 2 2 2 2 2 2 5. TABLES OF COOKING TIMES The overall suggested cooking times set out below are intended as a rough guide only. They may in fact vary according to the quality, the freshness, the size a...
Page 12 - GÜVENLİK UYARILARI
UYARI: Cihaz ve aparatları kullanım sırasında ısınır. Isınmış parçalara dokunmaktan kaçınınız.• 8 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzakta tutmalı ve sürekli denetlemelisiniz.• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz ...
Page 13 - GÜVENLİK İPUÇLARI; CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISININ YAPILMASI; FIRININ MUTFAK ÜNİTESİNE MONTAJI; tel raf; Tepsi taşıyıcı tel raf; FIRIN EKİPMANLARI
1. GENEL UYARILAR Ürünlerimizden birini tercih etmiş olduğunuz için teşekkür ederiz. Fırınınızdan en yüksek faydayı sağlayabilmeniz için size şu önerilerde bulunuyoruz: •Bu kullanma kılavuzundaki notları dikkatli bir şekilde okuyun: bu notlar, fırının monte edilmesine, kullanılmasına ve servisine il...
Page 14 - P i z z a; p i z z a; Tepsi Tutacağı; RAF GÜVENLİĞİ SİSTEMİ; Yan ızgaraların çırarılması ve temizlenmesi
P i z z a p i ş i r m e s e t i p i z z a p i ş i r m e k i ç i n tasarlanmıştır. İyi sonuç almak için Pizza fonksiyonu ile birlikte pizza tepsisini kullanınız. Tepsi Tutacağı Tepsi tutacağı ızgara tepsisi için idealdir ve damlama tepsisi ile birlikte kullanılmalıdır. Tutacak fırın içerisinde bırakı...
Page 15 - PROGRAM; SAATİN AYARLANMASI
PROGRAM DEVREYE SOKULMASI ZAMAN SAYACI MANUEL PROGRAM DEVREDEN ÇIKARILMASI İŞLEVİ NE İÇİN KULLANILDIĞI Pişirme süresini ayarlamak için, kadran tam bir tur çevrilir ve daha sonra istenen zamanı gösteren pozisyona getirilir.Zaman geçtiğinde sinyal birkaç saniyeliğine çalacaktır. • düğmesine basıpdüğme...
Page 16 - aşağıdaki gibi ayarlanır:; SAATİN AYARLANMASI; ÇOCUK KİLİDİ
PROGRAM DEVREYE SOKULMASI DEVREDEN ÇIKARILMASI İŞLEVİ NE İÇİN KULLANILDIĞI •Orta düğmeye 1 kez basınız•Arzu ettiğiniz süreyi ayarlamak içindüğmelerine basın.•Bütün düğmelere basmaya son verin. •Ayarlanmış olan süre sonaerdiğinde, sesli bir alarmverilir (bu alarmkendiliğinden durur) ancak, 7 dakika s...
Page 17 - SAATİN AYARLANMASI
PROGRAM DEVREYE SOKULMASI DEVREDEN ÇIKARILMASI İŞLEVİ NE İÇİN KULLANILDIĞI •Orta düğmeye 1 kez basınız•Arzu ettiğiniz süreyi ayarlamak için " - " " + " düğmelerine basın.•Bütün düğmelere basmaya son verin. •Ayarlanmış olan süre sonaerdiğinde, sesli bir alarmverilir (bu alarmkendiliği...
Page 18 - KULLANMA TALİMATLARI; Fonksiyon
4. KULLANMA TALİMATLARI Fonksiyon Önceden belirlenmiş sıcaklık aralığı (elektronik programlayıcılı modellerde) (Type A) Termostat ayarı Fonksiyon Fırın lambasını yakar.Aynı zamanda soğutucu fan otomatik olarak devreye girer (Sadece soğutucu fanlı modellerde). Buz Çözdürme Fonksiyonu Fonksiyon düğmes...
Page 19 - PİŞİRME SÜRESİ TABLOLARI; Uyarılar; • Fırında Pişirme ( Pasta ve kekler hariç )
Statik elektrikli fırın Fanlı elektrikli fırın 2 • Hamur işleri ( makarnalar ) 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 2 • Fish 2 2 2 2 2 2 2 2 5. PİŞİRME SÜRESİ TABLOLARI PRATİK TAVSİYE : Yiyeceğin yüzeyinin kuru ve sert olmasını engellemek için sıcaklığı düşür. Yiyecek Miktar Raf Pişirme Süresi (dak...
Page 21 - Ürününüzün kullanım ömrü 10 yıldır.; ANKASTRE FIRIN; CANDY HOOVER EUROASİA EV GEREÇLERİ SAN VE TİC A.Ş
Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda ekteki servis listesinden size en yakın yetkili servisimize ulaşabilirsiniz.Servis hizmeti ve ürünlerimiz ile ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan müşteri hizmetleri merkezimize ulaşabilirsiniz. Müşteri Hizmetleri: 444 03 98 ...
Page 23 - Rimozione e pulizia delle griglie
Inserire la spina in una presa di corrente munita di un terzo contatto corrispondente alla presa di terra, che deve essere collegata in modo efficiente.Per i modelli sprovvisti di spina, montare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targa. Il conduttore...
Page 24 - LA FUNZIONE HYDRO EASY CLEAN
24 IT 2. CONSIGLI UTILI 2.1 GRIGLIE FORNO - SISTEMA DI ARRESTO Il forno è dotato di un nuovo sistema di arresto griglie. Questo sistema consente di estrarre le griglie quasi completamente senza che queste fuoriescano dal forno mantenendole perfettamente in piano, consentendo di verificare e mescolar...
Page 25 - FUNZIONE; FUNZIONAMENTO
3. TEMPORIZZATORE Per selezionare il tempo prescelto, ruotare la manopola di un giro completo, quindi ritornare con l’indice nella posizione corrispondente al tempo desiderato. Allo scadere del tempo, entrerà in azione la suoneria per alcuni secondi. Con questo meccanismo è possibile programmare la ...
Page 26 - USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO; ) è la regolazione dell’ora, come di seguito; BLOCCO
3.5 USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO 26 IT FUNZIONE COME SI ATTIVA CONTAMINUTI DURATA COTTURA FINE COTTURA FUNZIONAMENTO MANUALE COME SI SPEGNE COSA FA A COSA SERVE •Premere il tasto centrale 1 volta.•Premere i tasti o per regolare la durata•Lasciare i tasti •Al termine della durata impostata la fu...
Page 27 - TIMER ELETTRONICO A SFIORAMENTO
FUNZIONE COME SI ATTIVA CONTAMINUTI DURATA COTTURA FINE COTTURA COME SI SPEGNE COSA FA A COSA SERVE •Premere il tasto centrale 1 volta.•Premere i tasti " - " " + " per regolare la durata•Lasciare i tasti •Al termine della durata impostata la funzione si spegne da sola ed avvisa con u...
Page 28 - ISTRUZIONI PER L’USO
Manopola commutatore Temperatura proposta e regolazione (Type A) Manopola termostato FUNZIONE Accende la luce interna. Scongelamento Questa posizione permette di far circolare l’aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo così scongelare in pochi minuti senza modificare od altera...
Page 29 - TABELLA TEMPI DI COTTURA; Osservazioni; • Paste salate
Forno elettrico statico Forno elettrico ventilato 2 2 • Pasta 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 3 3 2 2 2 1 2 2 • Fish 2 2 2 2 2 2 2 2 5. TABELLA TEMPI DI COTTURA I tempi suggeriti nelle seguenti tabelle sono indicativi, infatti possono variare secondo la qualità, la freschezza, la dimensione e lo spessore de...
Page 30 - • Verdura
5. TABELLA TEMPI DI COTTURA • Pollame, Coniglio Forno elettrico statico Forno elettrico ventilato Pietanza Quantità Ripiano Tempo di cottura in minuti Tempe- ratura forno Tempo di cottura in minuti Tempe- ratura forno Osservazioni Sistemare la faraona in teglia Pirex o ceramica a bordo alto condita ...
Page 32 - INSTALLATION; INSTALLAZIONE; Targhetta matricola
12.2013 • REV :0 • 42812940 Rating plate GB Ürün tanıtım etiketi TR TR Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunabilecek baskı veya tercüme hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Cihaz üzerinde güvenlik veya işlevsellik karakteristiklerinden ödün vermeksizin tüketim faydaları da dahil ol...
