Page 2 - Hg
EN 2 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equ...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 EN 1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.8) Do not install near ...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)
EN 4 24) Do not allow the product to output distorted sound for an extended period of time. It may cause speaker overheating and fire. 25) This reminder is provided to call the cable TV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in pa...
Page 5 - CHILD SAFETY NOTICE
5 EN CHILD SAFETY NOTICE J3LF0421A_EnEs.indb 5 J3LF0421A_EnEs.indb 5 2/14/12 9:20:02 AM 2/14/12 9:20:02 AM
Page 6 - SAFETY PRECAUTIONS; inches
EN 6 The unit emits heat when in operation. Do not place any covers or blankets on the unit, this may cause overheating. Do not block ventilation holes, or set up near radiators. Do not place in direct sunlight. When placing on a shelf leave 4 inches (10 cm) free space around the entire unit. Notes ...
Page 8 - Features; LCD color TV; Power source
EN 8 Features LCD color TV Unique space saving design combines a 40” class LCD color TV. Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearin...
Page 9 - Contents; Before using your unit
9 EN Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................... 3 CHILD SAFETY NOTICE ......................................................................................
Page 10 - Location of controls; Left side
EN 10 Location of controls Left side Front Remote sensor POWER button INPUT/ENTER button VOL (VOLUME) +/– buttons CH (CHANNEL) / buttons MENU button Rear To display the menu screen. Press MENU button to display the menu screen. CH (CHANNEL) / buttons, VOL (VOLUME) +/– buttons and INPUT/ENTER button ...
Page 11 - HOW TO INSTALL BATTERIES; Remote control
11 EN HOW TO INSTALL BATTERIES 1. Open the battery compartment cover. 2. Install two “AAA” batteries (supplied). 3. Replace the battery compartment cover. Before using the remote control, batteries must first be installed. Use two “AAA” size batteries. The batteries may last approximately one year d...
Page 12 - Antenna connections; Cable TV connections; For subscribers to scrambled Cable TV service
EN 12 Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable) Connect the 75 ohm cable from the combinatio...
Page 13 - Starting setup; TV operation; To select the video input source; CH
13 EN Starting setup The Auto Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to specify the Air/Cable setting, and program your channels automatically.IMPORTANT: Make sure that the antenna or cable TV system connection is made! 1 To turn on the TV, press POWER (POWER indicator...
Page 14 - Quick guide for menu
EN 14 DISPLAY Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital information will appear. 62-1 HDTV_Moving_Picture... CH-1 TV-MA Digital Air No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i USB Memory Information ■...
Page 15 - Convenience functions
15 EN Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select the one of the icons at the left of the menu follow the On-Screen prompts to set your preferences. Icon Selected Items Setup hint Video Picture Mode Dynamic Bright and dynamic pict...
Page 16 - Memorizing channels; Scan; Add Digital Channel; Clear All
EN 16 Memorizing channels This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV’s memory. To use this TV with an antenna, set the ...
Page 17 - Labeling channels; To create channel labels; To clear a Channel Label; Labeling video inputs; Setting the Parental Control; To register a password
17 EN Checking the digital signal strength This TV will allow you to view the digital signal meter for digital channels. 1 Select “Channel ⇒ Signal Meter”, then press ▶ or ENTER . 2 The digital signal strength screen will appear. If necessary, adjust the direction of the antenna to obtain the maximu...
Page 18 - To set the Parental Control
EN 18 To set the Parental Control 1 Select “Locks”, then press ▶ or ENTER . 2 Use Number buttons (0-9) to enter your password, then press ENTER . The Locks menu will appear. 3 Press ▲ or ▼ to select “Parental Control”, then press ◀ or ▶ to select “On” . 4 Press ▲ or ▼ to select “Ratings”, then press...
Page 19 - Closed Caption; WHAT IS CLOSED CAPTIONING?
19 EN Closed Caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers. Captions: This Closed Caption Mode will display text on the screen in English...
Page 20 - CC advanced; Aspect Switching; Selecting the picture format aspect ratio
EN 20 NOTE: Selectable picture format aspect ratios may vary depending on the input source or broadcast signal. Aspect menu also can be displayed by pressing ASPECT on the remote control. • • Natural In some cases, this image will display the size of standard 4:3 with a black side bar. Cinema Wide1 ...
Page 21 - Time Shift; USB Memory Information
21 EN Time Shift You can record a digital program by using the USB memory drive. This function is for your convenience, and allows you to pause/record a live program for a period of time based on the size of the USB drive inserted. Note: The connected USB device must; Have a minimum approx. 100 MB o...
Page 22 - To connect the LCD TV to a VCR; Connections to other equipment; To connect the LCD TV to a DVD player with Component Video Input; To connect the LCD TV to a camcorder, or a game console
EN 22 The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. To connect the LCD TV to a VCR C...
Page 23 - Using an AV Amplifier with built-in digital surround; To connect an audio system
23 EN Connections to other equipment (continued) Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an AV Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Connect an AV ampli...
Page 24 - To connect a HDMI or a DVI device to the unit; To connect the TV to a PC (Personal Computer)
EN 24 To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audi...
Page 25 - Reception disturbances
25 EN Reception disturbances IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal...
Page 26 - Troubleshooting
EN 26 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS Digital broadcasting screen problem. Check digital signal strength. • No CATV reception. Check all Cable TV connections. Set Air/Cable menu option to the Cable mode. Station or Cable TV system problems, try another station. • • • Horizontal or diagonal bars on scree...
Page 27 - Specifications
27 EN Specifications GENERAL Power supply AC 120V, 60Hz Power consumption Operation: 147W Standby: 0.3W Weight 15.0 kg (33.1 lbs) Dimensions Width: 986 mm (38-7/8 inches) Height: 667 mm (26-5/16 inches) Depth: 236.9 mm (9-3/8 inches) Operating temperature 5 ˚ C - 40 ˚ C Operating humidity Less than ...
Page 28 - LIMITED WARRANTY
EN 28 ORION AMERICA, INC (“ORION”) warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of 1 year from date of original purchase in the United States, Canada and Mexico. Should service be necessary under this warranty fo...
Page 29 - PRECAUCIÓN; AVISO
ES 2 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN AVISO: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable cont...
Page 30 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
3 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones.2) Conserve las instrucciones.3) Tenga en cuenta todos los avisos.4) Siga todas las instrucciones.5) No utilice este aparato cerca del agua.6) Limpie el equipo con un paño seco.7) No bloquee las rendijas de ventilación. Instale e...
Page 31 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación); Fuente de Energía
ES 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) 25) Se ha incluido este recordatorio para llamar la atención de quien instale el sistema TV cable, con respecto al Artículo 820-40 de la NEC, que entrega directivas de guía para realizar una conexión adecuada a tierra y, en particular, espec...
Page 32 - AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
5 ES AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS J3LF0421A_EnEs.indb 5 J3LF0421A_EnEs.indb 5 2/14/12 9:20:23 AM 2/14/12 9:20:23 AM
Page 33 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; pulgadas
ES 6 La unidad emite calor cuando está en operación. No coloque cobertores ni frazadas sobre la unidad; ello puede causar sobrecalentamiento. No obstruya los orificios de ventilación, ni instale cerca de radiadores. No la exponga a la luz solar directa. Cuando la coloque sobre una estantería, deje 4...
Page 35 - Características; TV LCD a Color; Fuente de alimentación
ES 8 Características TV LCD a Color Diseño único ahorra-espacio que combina un TV LCD a color de 40”. Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un decodificador de TV digital. Descodificador de leyendas codificada con modo de texto completo...
Page 36 - Indice; Antes de utilizar su aparato
9 ES Indice Antes de utilizar su aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......................................................................................................... 3 AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ....................................................................................
Page 37 - Ubicación de los controles; Lado izquierdo
ES 10 Ubicación de los controles Lado izquierdo Parte delantera Sensor de control remoto Indicador Power Rojo: Standby Verde: Encendido Botón POWER Botón INPUT/ENTER Botones VOL (VOLUME) +/– Botones CH (CHANNEL) / Botón MENU Toma AC INPUT Toma HDMI1/DVI INToma HDMI2 IN Toma PC/DVI AUDIO IN Tomas VID...
Page 38 - CÓMO INSTALAR LAS PILAS; Control remoto
11 ES CÓMO INSTALAR LAS PILAS 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Instale dos pilas “AAA” (suministrado). 3. Recoloque la tapa del compartimiento. Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas. Utilice dos pilas de tamaño “AAA”. Las pilas duran aproximadamente un año, de...
Page 39 - Conexiones de la antena; Para abonados al servicio codificado de TV por cable; Conexiones de TV por cable; Para abonados al servicio básico de TV por cable
ES 12 Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”. Antena combinada de VHF/UHF (Cable úni...
Page 40 - Configuración inicial; Operación del TV; Seleccionando la fuente de entrada de vídeo
13 ES Configuración inicial El menú de Auto Setup aparece la primera vez que enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el especificar la opción Air/ Cable, y programar sus canales de forma automática.IMPORTANTE: ¡Cerciórese de que la antena o sistema de cable de TV este conectado! 1 Para encender el ...
Page 41 - Guía rápida para el manejo de
ES 14 DISPLAY Presione DISPLAY para ver en pantalla la información actual. Si el televisor recibe una señal digital, presione este botón para consultar la información digital. 62-1 HDTV_Moving_Picture... CH-1 TV-MA Digital Air No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i US...
Page 42 - Otras funciones prácticas
15 ES Otras funciones prácticas Puede cambiar la configuración predeterminada presionando el botón MENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la parte izquierdo del menú - siga las instrucciones en la pantalla para configurar sus preferencias. Icono Elementos seleccionados Conse...
Page 43 - Memorización de canales; Selección de Air/Cable; Programar Canales; Agregando Canal Digital; Eliminar Todo
ES 16 Memorización de canales Este aparato está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del ap...
Page 44 - Para asignar etiquetas a los canales; Para crear etiquetas de canal; Para eliminar una Channel Label; Etiquetado de entradas de video; Ajuste del Parental Control; Para registrar una contraseña
17 ES Comprobación de la intensidad de la señal digital Esta TV le permitirá ver el medidor de señal digital para canales digitales. 1 Seleccionar “Channel ⇒ Signal Meter”, luego presione ▶ o ENTER . 2 El medidor de intensidad de la señal digital aparecerá. Si es necesario, ajuste la dirección de la...
Page 45 - Para ajustar el Parental Control
ES 18 Clasificaciones canadiense en inglés CAN ENG Rating ECC8+GPG14+18+ Puede establecer la clasificación empleando la edad E : No se aplica C : Programación apta para niños menores de 8 años C8+ : Programación generalmente considerada apta para niños de 8 años en adelante y que pueden ver solos G ...
Page 46 - Subtítulos; ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE SUBTÍTULOS?
19 ES Para cambiar la contraseña 1 En el menu Parental Control, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Change Password”, luego presione ▶ o ENTER . Aparecerá la pantalla Change Password. 2 Entre la contraseña nueva con los Botones numéricos (0-9) , luego presione ENTER. 3 Ingrese nuevamente la misma contr...
Page 47 - Subtítulos avanzados; Cambio de aspecto; Configuración del tamaño de la imagen; Natural
ES 20 Subtítulos avanzados Cuando ha seleccionado Custom como método de pantalla, puede configurar las funciones que siguen a continuación: Esta función está diseñada para personalizar únicamente el teletexto digital. 1 Seleccionar “Setup ⇒ Closed Captions”, luego presione ▶ o ENTER . 2 Presione ◀ o...
Page 48 - Pausa en directo
21 ES Pausa en directo Puede grabar un programa digital utilizando una unidad de memoria USB. Esta función es adecuada si no desea perderse un programa cuando no está delante del televisor. Nota: El dispositivo USB conectado debe; Tener una memoria mínima aprox. de 100 MB (32 GB máx.). Estar formate...
Page 49 - CONSOLA DE; Conexiones a otros equipos; Para conectar la TV LCD a un VCR; Conexión del TV LCD a una videocámara o a un consola de videojuegos
ES 22 o Y Pb Pr Y Pb Pr CONSOLA DE VIDEOJUEGOS Conexiones a otros equipos A salida de Componente A salida de Audio Cable de Audio (no suministrado) Para conectar la TV LCD a un reproductor de DVD con un cable de vídeo componente Si su reproductor de DVD tiene tomas de salida de vídeo componente, con...
Page 50 - Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado; Para conectar un sistema de audio
23 ES Conexiones a otros equipos (continuación) Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado Si está utilizando un Amplificador AV con surround digital integrado, puede disfrutar de los distintos sistemas de audio, incluyendo el audio con Dolby Digital Surround que hasta ahora sólo ...
Page 51 - Para conectar el unidad a un HDMI o a un dispositivo DVI; Para conectar la TV a un PC (ordenador personal)
ES 24 Para conectar el unidad a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un dispositivo DVI. Si se conecta un dispositivo DVI a un cable adaptador HDMI-a-DVI, sólo transfiere la señal de ví...
Page 52 - Disturbios de recepción
25 ES Disturbios de recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede variar o moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: I...
Page 53 - Solución de problemas
ES 26 SÍNTOMA POSIBLE SOLUCIÓN El TV no funciona. Verifique que el cable de alimentación esté conectado. Pruebe con otro tomacorriente de CA. La alimentación está desconectada; revise el fusible o el interruptor automático. Desconecte la unidad, y vuelva a conectarla al cabo de una hora. • • • • Son...
Page 54 - Especificaciones
27 ES Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentación 120V CA, 60 Hz Consumo de energía En funcionamiento : 147 Vatios En espera : 0,3 Vatios Peso 15,0 kg (33,1 libras) Dimensiones Anchura : 986 mm (38-7/8 pulgadas) Altura : 667 mm (26-5/16 pulgadas) Profundidad : 236.9 mm (9-3/18 pulgadas) Te...
Page 55 - GARANTIA LIMITADA
ORION AMERICA, INC (“ORION”) garantiza este producto contra defectos en sus materiales o de fabricación, bajo condiciones nor- males de uso, por un período de 12 meses a contar de la fecha de compra original, solamente en los Estados Unidos, Canadá y México. En caso de que sea necesario realizar una...
