Page 2 - English; WARNING; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS; RADIO-TV INTERFERENCE; A NOTE ABOUT RECYCLING; Precautions; Laser Safety; Contact your council for details.; CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK
– 2 – EN Precautions English This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possibleeye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOU...
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS
Precautions – 3 – EN English 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and...
Page 4 - About the Remote Control and Front Panel . . 10; QUICK
– 4 – EN Precautions English Table of Contents Precautions ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbols Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . 4Supplied Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - H i n t
Precautions – 5 – EN English Unauthorized copying, broadcasting, public perfor-mance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection tech-nology that is protected by U.S. patents and otherintellectual property rights. Use of this copyright pro-tection technology mu...
Page 6 - Setup; Playable Discs; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; Super Audio CD; Use only cassettes marked; Playable Video Cassettes; • Only the sound recorded on
– 6 – EN Setup English Setup About the Video Cassettes and Discs Playable Discs Unplayable Discs ¡ NEVER play back the following discs. Otherwise, malfunction may result! DVD-RAM, CD-I, Photo CD, Video CD, DTS-CD, DVD with region codes other than1 or ALL, DVD-ROM for personal computers, CD-ROM for p...
Page 7 - Connection A; Connection B; Hint for Cable Box or Satellite Box; Connections; PLAY
Setup – 7 – EN English Select this connection when you want to view or record ascrambled channel. With this connection, channels cannot bechanged on the VCR/DVD. You can view or record ONLY thechannels you have selected on the cable box or the satellitebox.• While you are recording, only the recorde...
Page 8 - TV; Video; Connection to a TV; If your TV is not compatible with progressive scanning; play of this unit will disappear.; VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system.
– 8 – EN Setup English DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO OUT L Y CB/PB CR/PR R L R L R A N T- I N ANT-OUT VIDEO IN 0 V M 2 0 4 4 6 8 AUDIO IN L R VCR DVD/VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R DIGITAL AUDIO OUT COA...
Page 9 - Front & Rear Terminals; AUDIO; Connection to an Audio System; Stereo system
Setup – 9 – EN English DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO OUT L Y C B / P B C R / P R R L R L R A N T- I N ANT-OUT VIDEO IN 0 V M 2 0 4 4 6 8 AUDIO IN jacks Connect Audio cables comingfrom the audio out jacks of acamcorder, an...
Page 10 - Remote Control; • The maximum operable range as follows; Either side of center:
– 10 – EN Setup English EN About the Remote Control and Front Panel About the Remote Control and Front Panel • To select a chapter or titledirectly • To select a track directly • To select camera an angle on a disc (DVD-Video) • To select an audio languageon a disc • To select STEREO, L-ch or R-ch (...
Page 11 - Press; on the remote control.; Press; on the remote control.; DVD MODE; Opening the tray; Front Panel Display; DVD output mode; OUTPUT
Setup – 11 – EN English Because this product is a combination of a VCR and a DVD player, you must select first whichcomponent you wish to operate with OUTPUT . VCR OUTPUT DVD POWER/STANDBY LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR REC TIMER P R O G R E S S I V E S C A N DI...
Page 12 - MENU; N o; Please wait for a few minutes.; Cursor; e s; MENU; to exit; Clock Set Up; To Select a Channel; MENU
2 2 1 1 – 12 – EN Setup English Preparation for Use YES NO H i n t H i n t • To go back one step, press Cursor s (during the steps [2] to [7].) • Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has beenunplugged for more than 30 seconds. H i n t H i n t • If you accid...
Page 13 - Playback; To cue or review picture during playback (Picture Search); SLOW; Auto Rewind; Other Operations; Time Search; STOP
STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP REC OTR MENU DVD VCR POWER/STANDBY LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR REC TIMER P R O G R E S S I V E S C A N DIGITAL AUTO TRACKING...
Page 14 - Accidental erasure prevention; CANNOT; To stop recording temporarily (Pause mode); •Insert a tape with its record tab into the VCR/DVD.; Timer Recording; To cancel a Timer Recording in progress
STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP REC OTR ENTER RETURN TOP MENU MENU SETUP CLEAR C.RESET MODE ZOOM SEARCH MODE A-B REPEAT ANGLE REPEAT SUBTITLE TIMER DVD VCR DV-RMPF35U – 14 – EN VCR Functions Englis...
Page 15 - If you want to use the VCR/DVD during a timer recording or while the; Hints for OTR and Timer Recording; RF cable; Connect; Copying a Video Tape
VCR Functions – 15 – EN English • Press VCR on the remote control before you set Timer Recording. Make sure the remote control is in the VCRmode, then press SUBTITLE/TIMER. • If a tape is not in the unit or does not have the record tab, TIMER indicator on the front panel and the light flash and Time...
Page 16 - OR; DISPLAY; When You Playback a Tape Recorded in Hi-Fi Stereo
STOP PLAY 4 5 6 7 8 9 0 +10 DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SLOW VCR TV PAUSE STEP REC OTR ENTER RETURN TOP MENU MENU SETUP CLEAR C.RESET MODE ZOOM SEARCH MODE A-B REPEAT ANGLE REPEAT SUBTITLE TIMER DVD VCR DV-RMPF35U – 16 – EN VCR Functions English On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu ...
Page 17 - VD Functions; Fast Forward/Reverse Search; DVD Functions; DVD menu; Resume
STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP REC OTR DVD VCR D VD Functions – 17 – EN English Fast Forward/Reverse Search Press g or h repeatedly during playback to select the required forward or reverse speed....
Page 18 - Slow Forward/Slow Reverse; MODE; Zoom; MP3 Playback; TOP MENU
1 1 2 2 – 18 – EN D VD Functions English 4 4 3 3 H i n t H i n t • Slow forward or reverse speed is different depending on the disc. Approximate speed is 1(1/16), 2(1/8) and 3(1/2). • Set “STILL MODE” to “FIELD” in the Display menu if pictures in the slow playback mode are blurred. (Refer to page 24...
Page 19 - To set a marker; To return to the marker later
D VD Functions – 19 – EN English Marker Setup This function allows you to assign a specif-ic point on a disc to be called back later. To set a marker press first. DVD 1 1 Press repeatedly until themarker display appears. 2 2 3 3 ENTER To return to the marker later 1 1 Press repeatedly untilthe marke...
Page 20 - • For the disc with less than 10 tracks,; Track Search; Title / Chapter Search; Using; SKIP; SKIP; Using; SKIP; Disc Navigation
1 1 – 20 – EN D VD Functions English 1 1 1 1 2 2 1 1 Search Function Time Search press first. DVD 2 2 Within 30 seconds. 1:29:00 TOTAL 1:29:00 TOTAL Press repeatedly untilthe Time Search displayappears. • For the disc with less than 10 tracks, press the track number directly. • For discs with 10 or ...
Page 21 - Each time you press; Repeat Playback; To exit the sequeuce; Random Playback
2 2 3 3 D VD Functions – 21 – EN English 1 1 OFF CHAPTER TITLE (repeat off ) ( current chapter repeat) ( current title repeat) Each time you press REPEAT , repeat function changes as examples below. Repeat function is available only duringplayback. press first. DVD At your desired starting point (A)...
Page 22 - To set subtitle ON/OFF
2 2 – 22 – EN D VD Functions English 1 1 1 1 1 1 1 1 Special Settings Audio Language This unit allows you to select an audiolanguage (if multiple languages areavailable) during DVD playback. press first. DVD 1 1 1.ENG Dolby D 3/2.1ch AUDIO ENG SPA FRE (English audio) (Spanish audio) (French audio) E...
Page 23 - LANGUAGE Setting; U I C K S E T U P M e n; DVD Setup
3 3 2 2 D VD Functions – 23 – EN English LANGUAGE AUDIOSUBTITLEDISC MENUPLAYER MENU ORIGINALOFFENGLISHENGLISH ENTER Select “CUSTOM”. QUICK SETUP PLAYER MENUTV ASPECTPROGRESSIVEDOLBY DIGITAL ENGLISH4:3 L-BOXOFFBITSTREAM ENTER To select the desired item. 1 1 C U S T C U S T O M M e n O M M e n u u pre...
Page 24 - DISPLAY Setting; DISPLAY menu; AUDIO Setting; Select the desired item.; AUDIO menu; To confirm the
– 24 – EN D VD Functions English DISPLAY Setting B 4 4 4 4 AUDIO DRCDOWN SAMPLINGDOLBY DIGITAL ONONBITSTREAM ENTER You can change the display functions. Follow the steps [1] to [3] in the “CUSTOM Menu” section on page 23. Select the desired item. DISPLAY menu AUDIO Setting Choose the appropriate aud...
Page 25 - PARENTAL Control; OTHERS Setting; CONTROL LEVELS; PARENTAL menu
D VD Functions – 25 – EN English 5 5 OFF ANGLE MARK ON 6 6 4 4 H i n t H i n t • Record the password in case you forget it. • If you forget the password, press 4 , 7 , 3 , 7 at step [4], then enter your new pass-word. • Password will be cleared and parental levels will beset to “ALL”. PARENTAL Enter...
Page 26 - Reset to the Default Setting (except for PARENTAL Control); Language Code List
– 26 – EN D VD Functions Information English Information H i n t H i n t • When you cancel to initialize at step[3], select “NO”. 2 2 4 4 3 3 1 1 Reset to the Default Setting (except for PARENTAL Control) Select “INIT.”. QUICK SETUP PLAYER MENUTV ASPECTPROGRESSIVEDOLBY DIGITAL ENGLISH4:3 L-BOXOFFBIT...
Page 29 - Después del escaneo; S i
Espa ñ ol – 29 – SI NO Conecciones Conmutación VCR/DVD Instalación de las pilas del mando a distancia Activación de la unidad por primera vez VCR OUTPUT DVD POWER/STANDBY LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR REC TIMER P R O G R E S S I V E S C A N DIGITAL AUTO TRACKIN...
Page 30 - Reproducción de la grabadora de vídeo; Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.; • Si el canal 3 se está utilizando para una trans-; Ajuste del reloj; • Si no se ha ajustado el reloj, aparece la; Para salir de la pantalla AJUSTE DE RELOJ.; Reproducción de DVD/CD
– 30 – Espa ñ ol SP Reproducción de la grabadora de vídeo Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3. • Si el canal 3 se está utilizando para una trans- misión, vea la sección “Canal de salida RF”. 1 1 2 2 3 3 4 4 Ajuste del reloj 1 1 -MENU- PROGRAMARAUTOREPETIR [OFF]AJUSTE CANAL B AJUSTE DE R...
Page 33 - Français; Raccordement de base à un téléviseur; GUIDE D’UTILISATION; MODÉLE; HOME ELECTRONICS DIVISION
Français Raccordement de base à un téléviseur ANT-OUT ANT-IN ( Arrière du téléviseur ) (Arrière du téléviseur) Câble RF (fourni) 5 Brancher 4 Du téléviseur Du VCR/DVD débrancher Se reporter au chapitre “Raccordements” à la page 39 pour plus d’informations. ou Signal de câble Signal de câble (Arrière...
Page 34 - À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.; ATTENTION; RISQUE D’ÉLECTROCUTION; INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION; AVERTISSEMENT FCC; Précautions; Sécurité concernant le laser; N° de série; spécial. Contacter les autorités locales pour plus de détails.; Fran
– 34 – FR Cet appareil utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer lecouvercle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUECELLES SPÉCIFIÉES DANS CE ...
Page 35 - Mesures de sécurité importantes
– 35 – FR Fran ç ais 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION - Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventêtre conservées pour pouvoir les consul...
Page 36 - Table des matières; RAPIDE
– 36 – FR Table des matières La description fait référence à la lecture decassettes vidéo. La description fait référence à la lecture dedisques vidéo DVD. La description fait référence à la lecture deCD audio. La description fait référence à la lecture dedisques MP3. La description fait référence au...
Page 37 - C o n s e i l
– 37 – FR Fran ç ais La copie, la diffusion, la présentation publique et leprêt des disques non autorisés sont interdits.La technologie de protection du copyright intégrée àce produit est protégée par des brevets américains etd’autres droits de propriété intellectuelle. L’emploi decette technologie ...
Page 38 - Disques lisibles; N’utiliser que des cassettes marquées du symbole; Cassettes vidéo lisibles; • Seul le son enregistré
– 38 – FR Configuration À propos des vidéocassettes et disques Disques lisibles Disques ne pouvant pas être lus ¡ NE JAMAIS lire les disques suivants. Des dysfonctionnements graves pourront en effet êtreprovoqués dans ce cas ! DVD-RAM, CD-I, Photo CD, CD vidéo, DTS-CD, DVD avec un code régional diff...
Page 39 - Chaîne de sortie RF; Raccordements
– 39 – FR Choisir ce type de raccordement si l’on désire enregistrer ouvisionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pasêtre commutées depuis le VCR/DVD. On NE peut voir ouenregistrer QUE les chaînes que l’on aura sélectionnées sur laboîte de raccordement câble ou satellite.• En cas d’e...
Page 40 - Câble; Raccordement à un téléviseur; Si le téléviseur n’est pas compatible avec le balayage progressif:; secondes ou en changeant le réglage de l’ECRAN (voir la page 56).
– 40 – FR DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO OUT L Y CB/PB CR/PR R L R L R A N T- I N ANT-OUT VIDEO IN 0 V M 2 0 4 4 6 8 AUDIO IN L R VCR DVD/VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OU...
Page 41 - Bornes avant et arrière; Raccordement à un système audio; Décodeur Dolby Digital,
– 41 – FR DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO OUT L Y C B / P B C R / P R R L R L R A N T- I N ANT-OUT VIDEO IN 0 V M 2 0 4 4 6 8 Jacks AUDIO IN Brancher ici le câble audio enprovenance de jacks de sortieaudio d’un caméscope, d...
Page 42 - Aperçu télécommande et panneau frontal; Télécommande; • Les portées d’utilisation maximales; D’un côté du centre ou de l’autre:; env. 5 m à moins de 30 ̊
– 42 – FR FR Aperçu télécommande et panneau frontal • Pour sélectionner directement un chapitre ou un titre. • Pour sélectionner une piste directement. • Pour sélectionner des angles de caméra sur un disque.(DVD-Vidéo) • Pour sélectionner les langues audio sur un disque. • Pour sélectionner STÉRÉO, ...
Page 43 - MODE VCR; Appuyer sur; MODE DVD; Ouverture du tiroir; Afficheur du panneau frontal; Mode sortie DVD
– 43 – FR Ce produit étant une combinaison de VCR et de DVD, le composant à opérer doit d’abord êtresélectionné avec OUTPUT . VCR OUTPUT DVD POWER/STANDBY LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR REC TIMER P R O G R E S S I V E S C A N DIGITAL AUTO TRACKING DVD/VCR Combo ...
Page 44 - Préparation pour utilisation; Pour ajouter ou supprimer des chaînes; N o n; Curseur; O u i; Réglage de l’horloge; Pour sélectionner une chaîne
2 2 1 1 – 44 – FR Préparation pour utilisation Oui Non C o n s e i l C o n s e i l • Pour revenir en arrière d’une étape, appuyer sur Curseur s s (pendant les étapes [2] à [7]). • Le réglage de l’horloge sera perdu et devra être réitéré en cas de coupure d’électricitéou si l’unité est débranchée pen...
Page 45 - Fonctions de VCR; Lecture; Autres opérations; Recherche horaire
1 1 2 2 Sélectionner la durée d’avanceou de retour rapide . STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP DVD VCR POWER/STANDBY LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR REC TIMER P R ...
Page 46 - Enregistrement; Enregistrement et OTR (enregistrement instantané); Prévention de l’effacement accidentel; Pour arrêter temporairement l’enregistrement (Mode de pause); Sélectionner le mois voulu; Enregistrement avec minuterie; Pour annuler un enregistrement avec minuterie
Au préalable:Allumer le téléviseur et puispasser sur la chaîne 3. • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF” sur la page 39. STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP REC OT...
Page 47 - Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterie; Raccorder; Copie d’une vidéocassette
– 47 – FR • Appuyer sur VCR sur la télécommande avant de régler l’enregistrement avec minuterie. Vérifier que latélécommande est en mode VCR, puis appuyer sur SUBTITLE/TIMER. • S’il n’y a pas de vidéocassette dans l’appareil ou si elle n’a pas de languette de sécurité, l’indicateur TIMER sur le pann...
Page 48 - Opérations sur l’écran; OU; Système MTS (Son de télévision multicanal); À la lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-Fi
STOP PLAY 4 5 6 7 8 9 0 +10 DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SLOW VCR TV PAUSE STEP REC OTR ENTER RETURN TOP MENU MENU SETUP CLEAR C.RESET MODE ZOOM SEARCH MODE A-B REPEAT ANGLE REPEAT SUBTITLE TIMER DVD VCR DV-RMPF35U – 48 – FR Opérations sur l’écran 1 1 Pour appeler le menu principal 4 4 Pour quitt...
Page 49 - Avance rapide/Recherche inverse; Fonctions de DVD; Reprise
STOP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SURROUND SPEED AUDIO DISC NAVIGATION DISPLAY SKIP CH SKIP CH SLOW VCR TV OPEN CLOSE EJECT PAUSE STEP REC OTR DVD VCR – 49 – FR Avance rapide/Recherche inverse Pendant la lecture, appuyer plusieurs fois sur g ou h pour sélectionner la vitesse avant ou inverse requise...
Page 50 - Avance / inversion lente
1 1 2 2 – 50 – FR 4 4 3 3 C o n s e i l C o n s e i l • La vitesse d’avance / inversion lente est différente pour chaque disque. Les vitesses disponibles sont : 1(1/16), 2(1/8), 3(1/2). • Placer le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” sur “TRAME” au niveau du menu d’affichage, si l’image est floue en mode fi...
Page 51 - Configuration des marqueurs; Pour créer un marqueur; Pour retourner sur un marqueur
– 51 – FR Configuration des marqueurs Cette fonction vous permet de choisir unpoint particulier sur le disque, pouvant êtrerappelé par la suite. Pour créer un marqueur d'abord appuyer sur . DVD 1 1 Appuyer plusieurs foisjusqu’à ce que l’écranci-dessus s’affiche. 2 2 3 3 ENTER Pour retourner sur un m...
Page 52 - Fonction de recherche; Recherche par durée; Recherche par piste; Recherche par titre / chapitre; À l’aide de; À l’aide de; À l’aide de; Navigation sur le disque
1 1 – 52 – FR 1 1 1 1 2 2 1 1 Fonction de recherche Recherche par durée d'abord appuyer sur . DVD 2 2 Within 30 seconds. 1:29:00 TOTAL 1:29:00 TOTAL Appuyer plusieurs foisjusqu’à ce que l’affichagede Recherche par duréeapparaisse. • Pour un disque de moins de 10 pistes, appuyer directement sur le nu...
Page 53 - Lecture à répétition / Aléatoire / Programmée; À chaque pression de; Lecture à répétition; Pour quitter la séquence; Lecture aléatoire
Lecture à répétition / Aléatoire / Programmée 2 2 3 3 – 53 – FR 1 1 NON CHAPITRE TITRE (Répétition désactivée ) (Répétition du chapitre en cours ) (Répétition du titre en cours ) À chaque pression de REPEAT , la fonction de répétition change commeindiqué dans l’exemple ci-dessous. La fonction de rép...
Page 54 - Réglages spéciaux; Langue de la piste audio; Mode de son stéréo; Langue des sous-titres; s’affichera; Réglage du niveau des noirs; Pour activer/désactiver les; C o n s e i l s
2 2 – 54 – FR 1 1 1 1 1 1 1 1 Réglages spéciaux Langue de la piste audio Cet appareil vous permet de sélectionnerla langue de la piste audio qui sera émisependant la lecture d’un DVD (si toutefoisplusieurs pistes audio sont disponibles). d'abord appuyer sur . DVD 1 1 1.ENG Dolby D 3/2.1ch AUDIO ENG ...
Page 55 - Réglage de la LANGUE
3 3 2 2 – 55 – FR LANGUE AUDIOSOUS-TITRESMENU DU DISQUEMENU LECTEUR ORIGINALENONANGLAISFRANÇAIS ENTER Sélectionner “CUSTOM”. CONF. RAP. MENU LECTEURFORMAT ECRANPROGRESSIFDOLBY DIGITAL FRANÇAIS4:3 L-BOXNONBITSTREAM ENTER Sélectionner l’élément désiré 1 1 M e n M e n u P E R S O N N A L . u P E R S O ...
Page 56 - Réglage de l’ECRAN; Menu ECRAN; Réglage AUDIO; Menu AUDIO; Pour confirmer le
– 56 – FR Réglage de l’ECRAN B 4 4 4 4 AUDIO DRCSOUS ÉCHANTILLONDOLBY DIGITAL OUIOUIBITSTREAM ENTER Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes [1] à [3] du “Menu PERSONNAL.” de la page 55. Sélectionner l’élémentdésiré. Menu ECRAN Réglage AUDIO Configurer votre système aud...
Page 57 - Réglage PARENTAL; Menu PARENTAL; Menu AUTRES; NIVEAUX DE CONTRÔLE; Menu PARENTAL
– 57 – FR 5 5 NON OUI ICÔNE DE L'ANGLE 6 6 4 4 C o n s e i l C o n s e i l • Écrire le mot de passe sur un bout de papier pour pouvoirle retrouver en cas d’oubli. • En cas d’oubli, saisir le code 4 , 7 , 3 , 7 à l’étape [4], puis saisir le nouveau mot de passe. • Le mot de passe sera alors effacé et...
Page 58 - Indicatif de pays
– 58 – FR Fran ç ais Informations C o n s e i l s C o n s e i l s • Pour annuler le démarrage àl’étape [3],sélectionner “NON”. 2 2 4 4 3 3 1 1 Réinitialisation aux réglages par défaut (excepté réglage PARENTAL) Sélectionner l’option“INIT.”. CONF. RAP. MENU LECTEURFORMAT ECRANPROGRESSIFDOLBY DIGITAL ...
Page 60 - Guide de dépannage; Vérifier que l’horloge du VCR est réglée correctement.
– 60 – FR Guide de dépannage Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Guide d’utilisation, véri-fier le lecteur en consultant la liste de contrôler ci-dessous. • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes spécifiques, mais ce n’est pas u...
Page 64 - DECLARATION OF CONFORMITY; with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility
Hitachi has made every effort to assure you hours of trouble free operation from your unit . However , shouldyou require service , a network of Hitachi Authorized Service Facilities has been established in all 50 statesand Puerto Rico . Each facility will provide you with convenient and expedient as...
Page 65 - HITACHI; Warranty Limitations; Charger Limited Warranty Registration; HIT
U. S.A. ONL Y NO T V ALID IN CANAD A HITACHI Warranty Limitations The Limited Warranty provided by Hitachi does not cover: A. Cabinet (exterior finish items), Battery packs, Accessories, Lens Cleanings, Head Cleanings, DVD Disc Damage, Video Tape Damage, or Software Modifications. B. Any defect, mal...
Page 66 - Conditions of Hitachi Limited Warranty; LIMITED WARRANTY; or mail this portion to the following address
U. S.A. ONL Y NO T V ALID IN CANAD A ✄ ✄ HITACHI • DVD Products• VCR Products• CAMCORDER Products• AC ADAPTER CHARGER Conditions of Hitachi Limited Warranty These Hitachi Products are warranted to be free of defects inparts and workmanship at the time of purchase by the originalowner. If this produc...
Page 67 - HITACHI WARRANTY POLICY; TERMES ET GARANTIE DES PRODUITS HITACHI
HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI WARRANTY POLICY HITACHI VIDEO PRODUCTS are guaranteed to be free from defects in workmanship and material. If any failure resulting from either workmanship or material defect shouldoccur under normal and proper usage within the period stated hereunde...
