Page 4 - English; MEANINGS
4 English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless...
Page 5 - WHAT
5 English WHAT IS WHAT? Since this manual covers several models, there may be some di ff erence between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Recoil starter 2. Fuel tank 3. Throttle trigger lookout 4. Throttle trigger 5. Front handle 6. Rear handle 7. Spa...
Page 6 - WARNINGS
6 English WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS Operator safety ○ Always wear a safety face shield or goggles. ○ Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length. ○ Do not operate this too...
Page 7 - SPECIFICATIONS
7 English SPECIFICATIONS MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Engine Size (ml) 21.1 23.9 Spark Plug NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Fuel Tank Capacity (l) 0.35 0.35 Dry Weight (kg) CH55EB3 (ST) ........................................ 4.7 CH66EB3 (ST) .............
Page 8 - OPERATING; MAINTENANCE
8 English OPERATING PROCEDURES Fuel ( Fig. 1 ) WARNING The hedge trimmer is equipped with a two- stroke engine. Always run the engine on fuel, mixed with oil. Provide good ventilation, when fueling or handling fuel. Fuel ○ Always use branded 89 octane unleaded gasoline. ○ Use genuine two-cycle oil o...
Page 10 - Deutsch; DIE
10 Deutsch DIE BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Manche Geräte wurden nicht damit versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und W...
Page 11 - TEILEBEZEICHNUNGEN
11 Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle gilt, es ist möglich, dass die Bilder von Ihrem Gerät verschieden sind. Befolgen Sie die Anleitungen, die auf Ihr Gerät zutre ff en. 1. Startergri ff zug 2. Kraftsto ff tank 3. Sicherheitsgasgri ff 4. Gashebel 5. Vorderer Han...
Page 12 - UND
12 Deutsch WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit des Bedieners ○ Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen. ○ Stets schwere lange Hosen, Stiefel und Handschuhe tragen. Das Gerät darf nicht in lockerer Kleidung, mit Schmuck, in kurzen Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben werden. Das Haar ist ...
Page 14 - TECHNISCHE
14 Deutsch TECHNISCHE DATEN MODELL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Motorgröße (ml) 21,1 23,9 Zündkerze NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Kapazität des Kraftsto ff tanks (l) 0,35 0,35 Leergewicht (kg) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH66EB3 ...
Page 15 - BETRIEB; WARTUNG
15 Deutsch BETRIEB Kraftsto ff ( Abb. 1 ) WARNUNG Der Motor ist ein Zweitakter und muss daher mit einer Kraftsto ff / Öl-Mischung betrieben werden. Bei Umgang mit Kraftsto ff für gute Entlüftung sorgen. Benzin ○ Stets einen bleifreien Markenkraftsto ff mit einer Oktanzahl von 89 oder höher verwenden. ○ ...
Page 18 - Ελληνικά; ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ
18 Ελληνικά ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές . Σύμβολα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα . Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασίας τους πριν τη χρήση . Είναι σημαντικό να διαβάσετε , να κατανοήσετε πλήρως και να τηρείτε...
Page 19 - ΤΙ
19 Ελληνικά ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ? Καθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει διάφορα μοντέλα , μπορεί να υπάρχουν διαφοροποιήσεις μεταξύ αυτών των απεικονίσεων και της συσκευής σας . Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που είναι εφαρμόσιμες στο δικό σας μηχάνημα . 1. Εκκινητήρας επαναφοράς 2. Δεξαμενή καυσίμου 3. Κλείδωμα ε...
Page 20 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
20 Ελληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ασφάλεια χρήστη ○ Πάντοτε να φοράτε μια προστατευτική μάσκα ή προστατευτικά γυαλιά . ○ Πάντα να φοράτε χοντρό , μακρύ παντελόνι , μπότες και γάντια . Μην φοράτε φαρδιά ρούχα , κοσμήματα , κοντά παντελόνια , σανδάλια ή να είστε ξυπόλυτοι . Πιάστε τ...
Page 22 - ΤΕΧΝΙΚΑ
22 Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΟ CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Μέγεθος κινητήρα (ml) 21,1 23,9 Μπουζί NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου (l) 0,35 0,35 Καθαρό βάρος (kg) CH55EB3 (ST) ...........................................
Page 23 - ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ; ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
23 Ελληνικά ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Καύσιμο ( Εικ . 1 ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ψαλίδι μπορντούρας είναι εξοπλισμένο με έναν διπλής διαδρομής κινητήρα . Πάντα να λειτουργείτε τον κινητήρα με καύσιμο , αναμειγμένο με λάδι . Να παρέχετε επαρκή αερισμό , κατά την παροχή καυσίμου ή το χειρισμό καυσίμου . Καύσιμ...
Page 26 - Polski; ZNACZENIE
26 Polski ZNACZENIE SYMBOLI UWAGA: Niektóre urz ą dzenia ich nie maj ą . Symbole OSTRZE Ż ENIE Nast ę puj ą ce oznaczenia to symbole u ż ywane w instrukcji obs ł ugi maszyny. Upewnij si ę , ż e rozumiesz ich znaczenie zanim u ż yjesz narz ę dzia. Istotne jest przeczytanie, pe ł ne zrozumienie i prze...
Page 27 - ZASADNICZE
27 Polski 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 ZASADNICZE PODZESPO Ł Y URZ Ą DZENIA Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli, mog ą wi ę c wyst ę powa ć pewne ró ż nice pomi ę dzy ilustracjami, a rzeczywistym wygl ą de...
Page 28 - OSTRZE
28 Polski OSTRZE Ż ENIE I INSTRUKCJE BEZPIECZE Ń STWA Bezpiecze ń stwo operatora ○ Nale ż y zawsze nosi ć os ł on ę twarzy lub gogle. ○ Nale ż y zawsze nosi ć ci ęż kie, d ł ugie spodnie, wysokie buty oraz r ę kawice. Nie wolno nosi ć lu ź nej odzie ż y, bi ż uterii, krótkich spodni, sanda ł ów lub ...
Page 30 - SPECYFIKACJE
30 Polski MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Parametry silnika ( ml ) 21,1 23,9 Ś wieca zap ł onowa NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Pojemno ść zbiornika paliwa ( l ) 0,35 0,35 Ci ęż ar na sucho ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 C...
Page 31 - PROCEDURY
31 Polski PROCEDURY OBS Ł UGI Paliwo ( Rys. 1 ) OSTRZE Ż ENIE Urz ą dzenie jest wyposa ż one w silnik dwusuwowy. Urz ą dzenie mo ż e dzia ł a ć jedynie, kiedy silnik jest wype ł niony paliwem zmieszanym z olejem. Podczas tankowania lub przenoszenia paliwa zapewni ć dobra wentylacj ę . Paliwo ○ Zawsz...
Page 33 - Magyar; SZIMBÓLUMOK
33 Magyar A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE MEGJEGYZÉS: Néhány egység nem rendelkezik velük. Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak felsorolva. A gép használata el ő tt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelöléseket. Fontos, hogy elolvassa, teljesen megértse és meg fi gy...
Page 34 - MI
34 Magyar 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 MI MICSODA Mivel a jelen kézikönyv számos modellnek a leírását tartalmazza, ezért a kézikönyvben ábrázolt képek eltérhetnek az Ön egységét ő l. Csak az Ön egységére vonatko...
Page 35 - FIGYELMEZTETÉSEK
35 Magyar FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Gépkezel ő biztonsága ○ Mindig viseljen munkavédelmi maszkot vagy szemüveget. ○ Mindig vastag hosszúnadrágot és bakancsot viseljen, valamint hordjon keszty ű t. Ne viseljen b ő öltözéket, ékszert, rövidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítláb....
Page 36 - SZAKI
36 Magyar MODELL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Motorméret ( ml ) 21,1 23,9 Gyújtógyertyák NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Üzemanyagtank térfogata ( l ) 0,35 0,35 Tömeg ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH66EB3 (ST) ..................
Page 37 - KÖDTETÉSI; KARBANTARTÁS
37 Magyar M Ű KÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK Üzemanyag ( 1. ábra ) VIGYÁZAT A sövénynyíró kétütem ű motorral van ellátva. A motorba kizárólag olajjal kevert üzemanyagot töltsön. Biztosítson megfelel ő szell ő ztetést tankoláskor és az üzemanyag kezelésekor. Üzemanyag ○ Mindig 89-es oktánszámú ólommentes benzin...
Page 39 - eština; VÝZNAM
39 Č eština VÝZNAM SYMBOL Ů POZNÁMKA: N ě která za ř ízení jimi nejsou ozna č eny. Symboly VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na za ř ízení. Ujist ě te se, že rozumíte jejich obsahu p ř ed tím, než za č nete za ř ízení používat. Je d ů ležité, abyste p ř e č etli, pln ě p...
Page 40 - CO
40 Č eština 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 CO JE CO? Protože se tento manuál vztahuje na n ě kolik model ů , mohou existovat ur č ité rozdíly mezi obrázky a vaším za ř ízením. Použijte pouze ty pokyny, které platí...
Page 41 - VAROVÁNÍ
41 Č eština VAROVÁNÍ A BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY Bezpe č nost obsluhy ○ Vždy používejte ochranný štít nebo brýle. ○ Vždy noste pevné dlouhé kalhoty, obuv a rukavice. Nenoste volné oble č ení, šperky, krátké kalhoty ani sandály ani necho ď te bez obuvi. Vlasy si upravte tak, aby kon č ily nad linií ramen...
Page 42 - SPECIFIKACE
42 Č eština MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Objem motoru ( ml ) 21,1 23,9 Zapalovací sví č ka NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Kapacita palivové nádrže ( l ) 0,35 0,35 Hrubá váha ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH66EB3 (ST) ....
Page 43 - PROVOZNÍ; ÚDRŽBA
43 Č eština PROVOZNÍ POSTUPY Palivo ( Obr. 1 ) VAROVÁNÍ St ř iha č živých plot ů je vybaven dvoutaktním motorem. V motoru používejte vždy palivo smíchané s motorem. P ř i dopl ň ování nebo jiné manipulaci s palivem zajist ě te dobré odv ě trávání. Palivo ○ Vždy používejte zna č kový bezolovnatý 89 o...
Page 45 - Türkçe; SEMBOLLER
45 Türkçe SEMBOLLER İ N ANLAMLARI NOT: Baz ı ünitelerde bu semboller yoktur. Semboller UYARI A ş a ğ ı da, bu alet için kullan ı lan simgeler gösterilmi ş tir. Aleti kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldi ğ ini anlad ı ğ ı n ı zdan emin olun. A ş a ğ ı daki emniyet ikaz ve uyar ı lar ı n ı o...
Page 46 - TANIMLAR
46 Türkçe 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 TANIMLAR Bu kullan ı m k ı lavuzu birkaç modeli kapsad ı ğ ı için, resimler ile cihaz ı n ı z aras ı nda baz ı farklar olabilir. Cihaz ı n ı z için geçerli olan talimatlar ...
Page 47 - UYARILAR
47 Türkçe UYARILAR VE GÜVENL İ K TAL İ MATLARI Kullan ı c ı güvenli ğ i ○ Daima yüz koruyucu maske veya emniyet gözlü ğ ü kullan ı n. ○ Daima kal ı n kuma ş tan yap ı lm ı ş uzun pantolon ve bot giyin; eldiven tak ı n. Bol giysiler, k ı sa pantolon, sandalet giymeyin, tak ı takmay ı n; ç ı plak ayak...
Page 48 - TEKN
48 Türkçe MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Motor Büyüklü ğ ü ( ml ) 21,1 23,9 Buji NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Yak ı t Deposu Kapasitesi ( l ) 0,35 0,35 Bo ş A ğ ı rl ı k ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH66EB3 (ST) ........
Page 49 - ÇALI; BAKIM
49 Türkçe ÇALI Ş TIRMA Yak ı t ( Ş ekil 1 ) UYARI Kesici, iki zamanl ı bir motora sahiptir. Motoru daima ya ğ ile kar ı ş t ı r ı lm ı ş yak ı t ile çal ı ş t ı r ı n. Yak ı t doldururken ve yak ı t ı kullan ı rken daima iyi bir havaland ı rma sa ğ lay ı n. Yak ı t ○ Daima 89 oktan kur ş unsuz, mark...
Page 51 - Român; SENSUL
51 Român ă SENSUL SIMBOLURILOR NOT Ă : Unele unit ăţ i nu le prezint ă . Simboluri AVERTISMENT În cele ce urmeaz ă sunt prezentate simbolurile folosite pentru ma ş in ă . Înainte de utilizare, asigura ţ i-v ă c ă în ţ elege ţ i semni fi ca ţ ia acestora. Este foarte important s ă citi ţ i, s ă în ţ ...
Page 52 - CE
52 Român ă 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 CE Ş I CE ESTE Întrucît prezentul manual se refer ă la mai multe modele, pot exista unele diferen ţ e între ilustra ţ ii ş i ma ş ina dumneavoastr ă . Utiliza ţ i instruc ...
Page 53 - AVERTISMENTE
53 Român ă AVERTISMENTE Ş I INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ Siguran ţ a operatorului ○ Purta ţ i întotdeauna masc ă de protec ţ ie sau ochelari de protec ţ ie. ○ Purta ţ i întotdeauna pantaloni lungi, strîm ţ i, ghete ş i m ă nu ş i. Nu purta ţ i haine largi, bijuterii, pantaloni scur ţ i, sandale sau ...
Page 54 - SPECIFICA
54 Român ă MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Capacitatea motorului ( ml ) 21,1 23,9 Bujie NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Capacitatea rezervorului de carburant ( l ) 0,35 0,35 Greutate net ă ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH6...
Page 55 - MOD; ÎNTRE
55 Român ă MOD DE EXPLOATARE Carburant ( Fig. 1 ) AVERTISMENT Foarfecele de tuns grad viu sunt echipate cu un motor în doi timpi. Rula ţ i întotdeauna motorul alimentîndu-l numai cu benzin ă în amestec cu ulei. La alimentarea cu carburant sau la manipularea acestuia, asigura ţ i o bun ă ventilare. C...
Page 57 - POMEN
57 Slovenš č ina POMEN SIMBOLOV POMNI: Simboli niso ozna č eni na vseh enotah. Simboli OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepri č ajte, da jih razumete. Pomembno: uporabnik mora natan č no prebrati in upoštevati varnostne ukrepe in opozorila ter s...
Page 58 - OPIS
58 Slovenš č ina 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 OPIS DELOV Ker priro č nik pokriva nekoliko modelov, lahko obstajajo razlike med slikami in vašo enoto. Uporabite navodila, ki se nanašajo na vašo enoto. 1. Odsunek ...
Page 59 - OPOZORILA
59 Slovenš č ina OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Varnost upravljavca ○ Obvezna je uporaba zaš č ite za obraz ali o č al. ○ Vedno nosite težke, dolge hla č e, škornje in rokavice. Ni dovoljeno delati v ohlapnih obla č ilih, z vise č im nakitom, v kratkih hla č ah, sandalih ali bos. Lase je treba spet...
Page 60 - SPECIFIKACIJE
60 Slovenš č ina MODEL CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Velikost motorja ( ml ) 21,1 23,9 Sve č ka NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Prostornina posode za gorivo ( l ) 0,35 0,35 Suha teža ( kg ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH66EB3 (ST) ...
Page 61 - POSTOPEK
61 Slovenš č ina POSTOPEK UPRAVLJANJA Gorivo ( Sl. 1 ) OPOZORILO Obrezovalnik je opremljen z dvotaktnim motorjem. Motor naj vedno dela na gorivo, ki je mešano z oljem. Pri dolivanju ali delu z gorivom poskrbite za dobro zra č enje. Gorivo ○ Obvezno uporabljajte 89-oktanski neosvin č en bencin. ○ Upo...
Page 63 - Русский; ЗНАЧЕНИЕ
63 Русский ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ИЛИ ТАБЛИЧЕК ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые устройства не снабжены ими . Символы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ниже приведены символы , используемые для машины . Перед началом работы обязательно убедитесь в том , что Вы понимаете их значение . Необходимо прочитать и в полном объёме понять и с...
Page 64 - ДЕТАЛИ
64 Русский 19 20 18 CH55EB3 (ST), CH66EB3 (ST) CH50EA3 (ST), CH62EA3 (ST) CH78EC3 (ST) 17 14 10 7 13 5 8 12 9 1 2 15 16 4 6 3 11 ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА Поскольку в данном руководстве описываются несколько моделей , возможны различия между рисунками и Вашим устройством . Воспользуйтесь инструкциями , прил...
Page 65 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
65 Русский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность оператора ○ Необходимо использовать защитную маску для лица и очки . ○ Необходимо использовать длинные брюки из прочной ткани , ботинки и перчатки . Запрещается одевать широкую одежду , украшения , шорты , сандалии и ходить...
Page 67 - СПЕЦИФИКАЦИИ
67 Русский СПЕЦИФИКАЦИИ МОДЕЛЬ CH66EB3 ( ST )/ CH55EB3 ( ST ) CH50EA3 ( ST )/ CH62EA3 ( ST ) CH78EC3 ( ST ) Объем двигателя ( мл ) 21,1 23,9 Свеча зажигания NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Емкость топливного бака ( л ) 0,35 0,35 Сухая масса ( кг ) CH55EB3 (ST) ........................................ 4,7 CH...
Page 68 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
68 Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Топливо ( Рис . 1 ) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Триммер оснащен двухтактным двигателем . Используйте только топливо , смешанное с маслом . При заливке топлива или обращении с ним следует обеспечить надлежащую вентиляцию . Топливо ○ Необходимо использовать только марочный 89 октановый неэ...
Page 73 - CH
73 CH 50 E A 3 ( S T) 000Book̲CH50EA3̲EE.indb 73 000Book̲CH50EA3̲EE.indb 73 2009/12/04 18:56:02 2009/12/04 18:56:02
