Page 2 - 中文; Chinese simplified; Bulgarian
2 Arabic / 中文 / Chinese simplified 感谢您购买我们公司的产品。我们致力于提供让客户满意的产品，让渴望享受“音响体验”的客户得 到满足。本说明书旨在为客户正确安装 和使用本系统提供指导。可供选择的应用程序较多，如需 要了解更多的相关信息，请发邮件到[email protected]联系我们公司的经 销商或是技术支持 部门。在部件安装之前，请认真阅读本手册中的所有操作指南。否则可能导致意外人身伤害或部 件受损。 1. 所有部件必须牢固地安装在车架上，包括您可能已经定制地车架。确保安装的牢固性与安全 性。如 果在驾驶过程某 个部件发 生松动， 可能会对乘 客及其它车...
Page 3 - Owner’s Manual; Croatian; Česky
3 Owner’s Manual Hrvatski / Croatian Čestitamo na kupnji ovog proizvoda. Vaše zadovoljstvo prvi je uvjet kojeg naš proizvod mora zadovoljiti: to je isto zadovoljstvo koje uživaju osobe s dugotrajnim uživanjem u “Doživljaju zvuka”. U ovom priručniku nalaze se osnovne upute za ispravnu ugradnju i upot...
Page 4 - English; Estonian
4 English / English Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement that our products must meet: the same satisfaction as the one gained by those who long for “The Sound Experience”. This manual has been drawn to provide the main instructions required to install...
Page 5 - French
5 Owner’s Manual Français / French Félicitations pour avoir acheté notre produit. Votre satisfaction est notre priorité pour nos produits : la même satisfaction que celle gagnée par ceux qui veulent une grande expérience accoustique. Ce manuel a été écrit pour fournir les instructions principales né...
Page 6 - Italian
6 Útmutató / Hungarian Gratulálunk termékünk megvásárlásához! Az Ön elégedettsége a legfontosabb kritérium, aminek termékeinknek meg kell felelnie: az elégedettség, amit „A hangélmény” hosszabb idejű használata után is érez. Ez a kézikönyv a rendszer megfelelő telepítésére és használatára vonatkozó ...
Page 7 - 日本語; Japanese; Korean; Lithuanian
7 Owner’s Manual 日本語 / Japanese 本製品をお買い上げいただきありがとうございます。この製品は、お客様が満足されることを 第一の要件としています。「サウンド・エクスピリエ ンス」の感動を経験したい人が得るのと同じ満足です。 本マニュアルは、システムを正しく取り付け、使用するため必要な基本的な事柄について説 明 しています。ただし、用途は幅広いため、詳しい内容については、最寄りのディーラーまたは 技術サポートに電子メール support@elettromedia. it でお問い合わせください。コンポーネン トをインストールする前に、このマニュアルの内容をよくお読みく...
Page 8 - Polish; Portuguese; Pycckий; Russian
8 Polski / Polish Gratulujemy zakupu naszego produktu. Wasza satysfakcja jest pierwszym wymaganiem, które nasz produkt musi spełniać: to ta sama satysfakcja jaką zdobywają osoby długo oczekujące „Satysfakcję z dźwięku”. Ten podręcznik został opracowany w celu zapewnienia podstawowych instrukcji niez...
Page 9 - Slovak; Slovenian; Spanish
9 Owner’s Manual Slovensky / Slovak Blahoželáme k zakúpeniu nášho výrobku. Vaše spokojnosť je prvou požiadavkou, ktorú musia spĺňať naše výrobky: rovnaké uspokojenie pre tých, ktorí majú dlhodobé skúsenosti so „Zvukovými emóciami“. Tento návod bol navrhnutý pre poskytnutie základných pokynov potrebn...
Page 10 - Swedish; ไทย; Thai
10 Svenska / Swedish Grattis till ditt köp av vår produkt. Din nöjdhet med vår produkt är det första kravet vi försöker möta. Samma nöjdhet som fås av dem med längtan att uppleva ”Ljudupplevelsen”. Denna manual har ritats för att tillhandahålla huvudinstruktionerna som krävs för att installera och a...
Page 11 - be under water for even a short time.
11 Owner’s Manual WARNING ATTENZIONE Water Resistance These speakers are designed to be water and spray resistant, but they are not designed to be submerged or to withstand high-pressure water spray. Please exercise care when washing your boat to avoid damaging the speakers. Do not install on submer...
Page 12 - Съдържание на опаковката; 内装物; Περιεχόμενα συσκευασίας; パッケージ内容; Комплектация; ส่วนประกอบผลิตภัณฑ; HMX 8 S
12 Fixing Kit Fixing Kit Fixing Kit Fixing Kit Fixing Kit / Съдържание на опаковката / 内装物 / Sadržaj pakiranja / Obsah balení / Pakket inhoud / Packaging contents / Pakendi sisu / Pakkauksen sisältö / Contenu de l’emballage / Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα συσκευασίας / A csomag tartalma / Isi kema...
Page 13 - 规格; Διαστάσεις; サイズ; Размер; ขนาด; mm; HMX 8
13 Owner’s Manual / Размер / 规格 / Veličina / Velikost / Afmetingen / Size / Suurus / Koko / Dimensions / Größe / Διαστάσεις / Méretek / Ukuran / Ingombro / サイズ / 크기 / Dydis / Wielkość / Dimensão / Размер / Rozmery / Velikost / Tamaño / Storlek / ขนาด / Ebat A A B C D F U V HMX 6.5 HMX 6.5-C HMX 6.5-...
Page 14 - Монтаж; 安装; Τοποθέτηση; マウント; la prestazione in bassa frequenza
14 HMX 6.5 / HMX 6.5-C / HMX 6.5-LD / HMX 6.5-LD-C / HMX 8 / HMX 8-C / HMX 8-LD / HMX 8-LD-C HMX 6.5 S / HMX 6.5 S-LD / HMX 8 S / HMX 8 S-LD / Монтаж / 安装 / Montaža / Montáž / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage / Τοποθέτηση / Beszerelés / Pemasangan / Montaggio / マウント ...
Page 15 - AMP; Свързвания; Συνδέσεις; OK
15 Owner’s Manual HMS 10 B / HMS 10 B-C / HMS 10 B-C2 / HMS 10 B-2 +- AMP AMP +- / Свързвания / 连接 / Spajanje / Připojení / Verbindingen / Connections / Ühendused / Kytkennät / Connexions / Verbindungen / Συνδέσεις / Csatlakozók / Sambungan / Connessioni / 接続 / 연결 / Jungtys / Połączenia / Ligações /...
Page 16 - LED direct wiring; GND; Speakers; LED CIRCUIT WIRING; activation circuit; COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO LED; non deve superare i 12,5 Vdc
16 HMX 6.5-LD / HMX 6.5-LD-C / HMX 6.5 S-LD / HMX 8-LD / HMX 8-LD-C / HMX 8 S-LD LED direct wiring FUSE FUSE FUSE FUSE RED GREEN BLUE YELLOW (+ 12 V) + 12 Vdc Switched +12V GND 100 mA 100 mA 100 mA 2 Speakers 1 Speaker N Speakers 100 mA x N Speaker COLOR RED GREEN BLUE WHITE X X X RED X GREEN X BLUE...
Page 17 - to other; LED wiring; FREE AIR DC; Series; PARALLEL; MIXED; SERIES; For detailed instructions on; wiring please check the; HM RGB 1 BK; Per istruzioni dettagliate sul collegamento dell’; HM RGB1 BK; consultate il relativo manuale d’istruzioni.
17 Owner’s Manual + R R G G B B + to other speaker Optional HM RGB 1BK led controller HMX 6.5-LD / HMX 6.5-LD-C / HMX 6.5 S-LD / HMX 8-LD / HMX 8-LD-C / HMX 8 S-LD LED wiring with HM RGB 1BK YELLOW + 12 V / Свързвания / 连接 / Spajanje / Připojení / Verbindingen / Connections / Ühendused / Kytkennät /...
Page 18 - BOX; COMPACT; PANELS; Qty B; SEALED; ENCLOSURE DESIGN; DAMPING; BOX ASSEMBLY AND SHAPE
18 / Проекти за резонаторни кутии за субвуфери / 低音扬声器的谐波箱的设计 / Projekti harmoničnih spojeva za niskotonski zvučnik / Projekty pro harmonické reproduktory subwoofer / Ontwerpen voor harmonische boxen voor subwoofers / Design of subwoofer enclosures / Subwooferite harmooniliste korpuste projektid / H...
Page 19 - Технически спецификации; Τεχνικά χαρακτηριστικά
19 Owner’s Manual Component Size Power handling Impedance Magnet Size Voice Coil ∅ Magnet Cone Weight of one component Peak Continuous mm (in.) W W Ω mm (in.) mm (in.) Kg (lb.) HMX 6.5 HMX 6.5-C HMX 6.5-LD HMX 6.5-LD-C HMX 6.5 S HMX 6.5 S-LD Two Way Coaxial Woofer 165 (6.5) 150 75 4 78,5 x 32 x 17 (...
Page 20 - PART OF; ELETTROMEDIA
Tutte le specifiche riportate sono soggette a cambiamento senza preavviso All specifications subject to change without notice FKL072_REV.G PART OF ELETTROMEDIA Strada Regina Km 3,500 - Marignano 62018 Potenza Picena (MC) Italy T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 www.elettromedia.it / Електро-аку...
