Page 5 - CONTENTS; TWO YEAR LIMITED WARRANTY; INTERNATIONAL PICTORIALS
GB 5 F-050743L CONTENTS INTERNATIONAL PICTORIALS 5 OWNER’S INFORMATION 6 SAFE OPERATION PRACTICES 6 ASSEMBLY 7 OPERATION 8 MAINTENANCE 9 TROUBLE SHOOTING CHART 13 MURRAY, INC. TWO YEAR LIMITED WARRANTY Murray, Inc. warrants to the original purchaser that this unit shall be free from defects in mater...
Page 6 - Rotary Mower Machines
GB 6 F-050743L OWNER’S INFORMATION Know your product: If you understand the unit and how the unit operates, you will get the best performance. As you read this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of the controls. To help prevent an accident, follow the ...
Page 7 - ASSEMBLY
GB 7 F-050743L ASSEMBLY All fasteners are in the parts bag. Do not discard any parts or material until the unit is assembled. WARNING: Before doing any as- sembly or maintenance to the mower, remove the wire from the spark plug. NOTE: In this instruction book, left and right describe the location of...
Page 8 - OPERATION
GB 8 F-050743L OPERATION NOTE: Illustrations and pictorials begin on page 2. Location Of Controls (Figure 5) Blade Rotation Control (1): Use the blade rota- tion control to start and stop the rotation of the blade. Brake Pedal (2): Use the brake pedal to quickly stop. Headlight Switch (3): The headl...
Page 9 - Before Starting The Engine; MAINTENANCE
GB 9 F-050743L 4. Slowly push the speed control pedal forward to the desired speed. How To Operate With The Mower Housing IMPORTANT: When you operate with the mower housing, always operate with the throttle control in the FAST position. 1. Start the engine.2. Move the lift lever to a height of cut p...
Page 12 - How To Order Replacement Parts
GB 12 F-050743L Storage (over 30 days) At the end of each year, prepare the unit for stor- age as follows.1. Drain the fuel from the carburettor and the fuel tank. Change the engine oil. See the en- gine manufacturer’s instructions. 2. Clean the entyre unit.3. Charge the battery. How To Order Replac...
Page 13 - TROUBLE SHOOTING CHART
GB 13 F-050743L TROUBLE SHOOTING CHART PROBLEM: The engine will not start. 1. Follow the steps, “How To Start The Engine” in this book. 2. Electric-Start Models: Clean the battery ter- minals. Tighten the cables. 3. Check for a loose wire. Tighten the limit switches. (See the wiring diagram.) 4. Dra...
Page 14 - TABLE DES MATIERES; LIMITEE DE DEUX ANS; PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX
F 14 F-050743L TABLE DES MATIERES PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX 14 INFORMATIONS GENERALES 15 POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE 15 MONTAGE 16 FONCTIONNEMENT 17 ENTRETIEN 19 TABLE DE DEPANNAGES 22 GARANTIE DE MURRAY, INC. LIMITEE DE DEUX ANS Murray Ohio Manufacturing Company (Murray) garantit au pr...
Page 15 - INFORMATIONS GENERALES; Modèles de tondeusesà lames rotatives
F 15 F-050743L INFORMATIONS GENERALES Maîtrisez le produit : si vous connaissez le produit et comprenez comment celui-ci fonction- ne, vous en obtiendrez les meilleurs résultats. Au fur et à mesure que vous lisez le manuel, consultez les illustrations ci-jointes. Sachez re- connaître l’emplacement e...
Page 16 - MONTAGE
F 16 F-050743L MONTAGE Toutes les attaches sont dans le sac des pièces détachées. Ne vous débarrassez d’aucune piè- ce ni d’aucun matériel jusqu’à ce que l’unité soit assemblée. AVERTISSEMENT : avant de pro- céder au montage ou à l’entretien de la tondeuse, enlever le câble de la bougie. REMARQUE : ...
Page 17 - FONCTIONNEMENT
F 17 F-050743L FONCTIONNEMENT REMARQUE : les illustrations et pictogram- mes commencent en page 2. Emplacement des commandes (Figure 5) Manette de commande de rotation de la lame (1) : elle sert à démarrer et à arrêter la rotation de la lame. Pédale de frein (2) : utiliser cette pédale pour arrêter ...
Page 18 - Avant de démarrer le moteur
F 18 F-050743L 1. Mettre la commande de rotation de la lame en position DESENGAGE. 2. Monter le levier de hauteur de coupe à la po- sition la plus haute. 3. Régler la manette de contrôle des gaz entre les positions SLOW et FAST. 4. Enfoncer lentement la pédale de vitesse vers l’avant pour atteindre ...
Page 19 - ENTRETIEN
F 19 F-050743L 10. Pour assurer de meilleures performances du moteur ainsi qu’une coupe égale de l’herbe, garder toujours la commande des gaz en po- sition FAST. 11. Avec un sac à herbe, garder la commande des gaz en position FAST et la pédale de commande de vitesse enfoncée de 33% à 50% (100% étant...
Page 22 - TABLE DE DEPANNAGES
F 22 F-050743L TABLE DE DEPANNAGES PROBLEME: le moteur ne démarre pas. 1. Suivez les étapes, “Démarrage du moteur” dans ce manuel. 2. Modèles à démarrage électrique : nettoyez les bornes de la batterie. Resserrez les câbles. 3. Veillez à ce qu’aucun câble ne soit lâche. Resserrez les interrupteurs d...
Page 23 - INHALT; INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER; BESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE; INTERNATIONALE SYMBOLE
D 23 F-050743L INHALT INTERNATIONALE SYMBOLE 23 INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER 24 SICHERHEITSHINWEISE 24 MONTAGE 25 BETRIEB 26 WARTUNG 28 STÖRUNGSBEHEBUNG 31 MURRAY, INC. BESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE Die Firma Murray Ohio Manufacturing Company (Murray) garantiert dem ursprünglichen Käufer, daß...
Page 24 - Verantwortung des Eigentümers; SICHERHEITSHINWEISE; für Sichelmäher mit Fahrersitz; Schulung; Betrieb; Wartung und Lagerung
D 24 F-050743L INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut: Durch eine gute Kenntnis des Geräts und seiner Funktion können Siedie besten Leistungen erzielen. Vergleichen Sie beim Lesendieses Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerät. MachenSie sich mit den Positionen und ...
Page 26 - BETRIEB
D 26 F-050743L BETRIEB HINWEIS: Abbildungen und Symbole finden sich auf Seite 2ff. Position der Steuerelemente (Abb. 5) Messerrotationssteuerung (1): Mit Hilfe der Messerrotationssteuerung wird die Rotation des Messers eingeleitet bzw. beendet. Bremspedal (2): Mit dem Bremspedal kann das Gerät schne...
Page 27 - Vor dem Anlassen des Motors
D 27 F-050743L Fahren ohne Einsatz des Schneidwerks Befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie das Gerät ohne Einsatz des Schneidwerks fah- ren müssen.1. Die Messerrotationssteuerung in die Position AUSGEKUPPELT bringen. 2. Den Mähergehäusehebel auf die höchste Position setzen. 3. Den Gashebel au...
Page 28 - WARTUNG; Allgemeine Empfehlungen
D 28 F-050743L 4. Halten Sie das (die) Messer scharf. Abge- nutzte Messer bewirken braune Grasspitzen. 5. Nasses Gras sollte nicht mit dem Mäher oder dem Grasfänger bearbeitet werden. Es lässt sich nicht ordnungsgemäß auswerfen. Las- sen Sie das Gras vor dem Mähen trocknen. 6. Verwenden Sie zum Schn...
Page 31 - STÖRUNGSBEHEBUNG
D 31 F-050743L STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM: Der Motor springt nicht an. 1. Die im Abschnitt „Anlassen des Motors“ in die- sem Buch beschriebenen Schritte befolgen. 2. Für Modelle mit elektrischem Anlasser: Bat- terieklemmen säubern. Kabel fest anschlie- ßen. 3. Kabel auf festen Sitz überprüfen. Endscha...
Page 32 - INDICE; INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO; GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI; SIMBOLI INTERNAZIONALI
I 32 F-050743L INDICE SIMBOLI INTERNAZIONALI 32 INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO 33 PROCEDURE PER UN USO SICURO 33 MONTAGGIO 34 USO 35 MANUTENZIONE 37 SOLUZIONE DI PROBLEMI 40 MURRAY, INC. GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Murray, Inc. garantisce all’acquirente originale che questa unità sarà libera da ...
Page 34 - MONTAGGIO
I 34 F-050743L MONTAGGIO Tutti i dispositivi di fissaggio sono nel sacchetto delle parti. Non gettare parti o materiale fino a quando l’unità non sia completamente montata. ATTENZIONE: prima di iniziare il montaggio o la manutenzione del tagliaerba, togliere il filo della candela di accensione, NOTA...
Page 35 - USO
I 35 F-050743L USO NOTA: le illustrazioni e i simboli iniziano a pagina 2. Ubicazione dei comandi (Figura 5) Comando della rotazione della lama (1): usare il comando della rotazione della lama per avviare e fermare la rotazione della lama. Pedale del freno (2): usare il pedale del freno per fermarsi...
Page 36 - Prima di avviare il motore
I 36 F-050743L Come trasportare l’unità Per trasportare l’unità, seguire le istruzioni qui sotto.1. Spostare il comando di rotazione della lama sulla posizione DISINNESTO. 2. Alzare la leva di sollevamento alla posizione più alta. 3. Spostare il comando della valvola a farfalla in una posizione fra ...
Page 37 - MANUTENZIONE
I 37 F-050743L 9. Se l’erba è molto alta, tagliarla due volte per diminuire il carico del motore. Prima tagliare con l’alloggiamento del tagliaerba sulla posizione più alta, quindi abbassare l’alloggiamento per il secondo taglio. 10. Per ottenere un miglior rendimento del motore e uno scarico unifor...
Page 40 - SOLUZIONE DI PROBLEMI
I 40 F-050743L SOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA: il motore non si avvia. 1. Seguire le istruzioni della sezione “Come av- viare il motore” di questo libretto. 2. Modelli ad avviamento elettrico: pulire i termi- nali della batteria. Stringere i cavi. 3. Controllare che non vi sia un filo allentato. Ser...
Page 41 - INHOUD; TWEEJARIGE BEPERKTE GARANTIE; INTERNATIONALE PICTOGRAMMEN
NL 41 F-050743L INHOUD INTERNATIONALE PICTOGRAMMEN 41 INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR 42 VEILIGE BEDIENING 42 MONTAGE 43 BEDIENING 44 ONDERHOUD 45 TROUBLESHOOTING SCHEMA 49 MURRAY, INC. TWEEJARIGE BEPERKTE GARANTIE Murray, Inc. biedt de eerste eigenaar van dit pro- dukt garantie gedurende twee jaar dat ...
Page 42 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar; VEILIGE BEDIENING; Voor rijdende zitmaaiersmet; Training; Bediening; Onderhoud en opslag
NL 42 F-050743L INFORMATIE VOOR DEEIGENAAR Ken uw machine: Als u de machine en de werking ervan begrijpt krijgt u de beste resultaten. Vergelijk de illustratiesvan de machine met de werkelijkheid, terwijl u deze hand−leiding doorleest. Leer de werking van de bedieningsele−menten en waar ze zich bevi...
Page 44 - BEDIENING
NL 44 F-050743L BEDIENING OPMERKING: Illustraties en pictogrammen beginnen op pagina 2. Plaats van de bedieningselementen (Figuur 5) Bediening van de mesrotatie (1): Gebruik om de mesrotatie in werking te zetten en te stoppen. Rempedaal (2): Gebruik het rempedaal om snel te stoppen. Lichtschakelaar ...
Page 45 - Alvorens de motor te starten; ONDERHOUD
NL 45 F-050743L 2. Zet de hoogte-instellingshendel in de hoog- ste stand. 3. Zet de gashendel tussen SLOW en FAST in.4. Trap het snelheidspedaal langzaam in om de gewenste snelheid te bereiken. Bedienen van de maaierbehuizing BELANGRIJK: Als u de maaierbehuizing be- dient moet de gashendel altijd in...
Page 49 - TROUBLESHOOTING SCHEMA
NL 49 F-050743L TROUBLESHOOTING SCHEMA PROBLEEM: De motor slaat niet aan. 1. Volg de aanwijzingen onder “Starten van de motor” op. 2. Modellen met electrische start: Maak de ac- cuklemmen schoon en verbind ze daarna goed. 3. Kijk of er een draad los zit. Kijk of de limiet- schakelaars vast zitten. (...
Page 50 - INDHOLD; INTERNATIONALE ILLUSTRATIONER; TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI; INTERNATIONALE
DK 50 F-050743L INDHOLD INTERNATIONALE ILLUSTRATIONER 50 INFORMATION TIL EJEREN 51 SIKKER BRUG 51 SAMLING AF PLÆNETRAKTOREN 52 BRUG AF PLÆNETRAKTOREN 53 VEDLIGEHOLDELSE 54 PROBLEMLØSNINGSOVERSIGT 58 MURRAY, INC. TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Murray, Inc. Garanterer til den oprindelige ejer at denne plæne...
Page 53 - BRUG AF PLÆNETRAKTOREN
DK 53 F-050743L BRUG AF PLÆNETRAKTOREN BEMÆRK: Illustrationer begynder på side 2. Placeringen af instrumenter (Figur 5) Klingerotationskontrollen (1): Brug klingerota- tionskontrollen til at starte og stoppe den rote- rende klinge. Bremse pedal (2): Brug bremsepedalen til hur- tigt at stoppe. Forlys...
Page 54 - Før motoren startes; VEDLIGEHOLDELSE
DK 54 F-050743L Brug af plænetraktoren med klippeenheden VIGTIGT: Når De bruger plænetraktoren med klippeenheden, sæt altid gashåndtaget i FAST position. 1. Start motoren.2. Sæt løftehåndtaget til den den ønskede klip- pehøjde. I højt eller tykt græs, klip først græsset i højeste position og sæt da ...
Page 55 - Kontrol og justering af drivremmen
DK 55 F-050743L 2. Kontroller tændrøret, bremsen, smør plæne- traktoren, og rens luftfilteret årligt. 3. Kontroller skruer og møtrikker. Vær sikker på at alle skruer og møtrikker er spændt. 4. Følg instruktionerne i vedligeholdelsesektio- nen for god brug og vedligeholdelse. ADVARSEL: Før De kontrol...
Page 57 - Bestilling af reservedele
DK 57 F-050743L 1. Dræn benzinen fra karburatoren og benzin- tanken. Skift motorolien. Se motorfabrikan- tens instruktioner. 2. Rengør hele plænetraktoren.3. Oplad batteriet. Bestilling af reservedele Reservedele er vist enten på de sidste sider af denne instruktionsbog eller i en separat reserve- d...
Page 58 - PROBLEMLØSNINGSOVERSIGT
DK 58 F-050743L PROBLEMLØSNINGSOVERSIGT PROBLEM: Motoren vil ikke starte. 1. Følg trinene i “Start af motoren” i denne bog.2. Modeller med selvstarter: Rengør batteriter- minalerne. Spænd kabelerne. 3. Kontroller om der er løse ledninger. Spænd kontakterne. (Se ledningsdiagrammet.) 4. Dræn benzintan...
Page 59 - INNHOLD; TOÅRIG GARANTI FRA; INTERNASJONALE SYMBOLER
N 59 F-050743L INNHOLD INTERNASJONALE SYMBOLER 59 INFORMASJON TIL EIER 60 GODE DRIFTSVANER 60 MONTERING 61 BETJENING 62 VEDLIKEHOLD 63 FEILSØKINGSOVERSIKT 67 TOÅRIG GARANTI FRA MURRAY, INC. Murray, Inc. garanterer den opprinnelige kjøper at denne enheten er fri for mangler i materiale og utførelse v...
Page 61 - MONTERING
N 61 F-050743L MONTERING Alle festeanordninger finnes i komponentposen. Ingen av komponentene eller materialet bør kastes før enheten er ferdig montert. ADVARSEL: Husk alltid å fjerne ledningen fra tennpluggen før du monterer eller utfører vedlikehold på hagetraktoren. NB: I denne brukerhåndboken vi...
Page 62 - BETJENING
N 62 F-050743L BETJENING NB: Figurer og symboler begynner på side 2. Plassering av kontrollene ( figur 5) Knivroteringskontroll (1): Bruk knivroterings- kontrollen til å starte og stoppe roteringen av kniven. Bremsepedal (2): Bruk bremsepedalen til å stanse raskt. Frontlysbryter (3): Frontlysbrytere...
Page 63 - Før oppstart av motor; VEDLIKEHOLD
N 63 F-050743L Betjening med gressklipperhus VIKTIG: Når du bruker gressklipperhuset, husk alltid å la gasshåndtaket stå i stillingen FAST (hurtig). 1. Start motoren.2. Flytt løftestangen til klippehøyde. I høyt eller tykt gress klippes gresset først i høyeste stil- ling. Deretter senkes klippehuset...
Page 67 - FEILSØKINGSOVERSIKT
N 67 F-050743L FEILSØKINGSOVERSIKT PROBLEM: Motoren starter ikke 1. Følg punktene under “Oppstart av motor” i denne håndboken. 2. Modeller med elektrisk start: Rengjør batteri- polene. Pass på at kablene sitter godt. 3. Se etter om en kabel sitter løst. Stram gren- sebryterne (se koplingsskjemaet). ...
Page 68 - INNEHÅLL; TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI; INTERNATIONELLA SYMBOLER
S 68 F-050743L INNEHÅLL INTERNATIONELLA SYMBOLER 68 INFORMATION TILL ÄGAREN 69 RUTINER FÖR SÄKER DRIFT 69 MONTERING 70 DRIFT 71 UNDERHÅLL 72 FELSÖKNINGSSCHEMA 75 MURRAY, INC. TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Murray, Inc. garanterar den ursprungliga köparen att enheten är fri från fel i material och utföran...
Page 69 - INFORMATION TILL ÄGAREN; Ägarens ansvar; RUTINER FÖR SÄKER DRIFT; För åkgräsklippare; Övning
S 69 F-050743L INFORMATION TILL ÄGAREN Lär känna din gräsklippartraktor : Om du vet hur den fungerar, kan du använda den på ett effektivare sätt. Jämför illustrationerna och trak- torn medan du läser handboken. Lär dig var de olika reglagen är placerade och vilken funktion de har. Följ driftsinstruk...
Page 71 - DRIFT
S 71 F-050743L DRIFT OBSERVERA: Illustrationer och symboler börjar på sidan 2. Reglagens placering (figur 5) Knivreglaget (1): Använd knivreglaget för att starta och stanna kniven. Bromspedal (2): Använd bromspedalen om du vill stanna snabbt. Strömbrytare för stålkastare (3): Strömbryta- ren för str...
Page 72 - UNDERHÅLL
S 72 F-050743L klipper vågrätt går du vidare till instruktioner- na i Hur man ställer klippkåpan vågrätt i un- derhållsavsnittet. VARNING: Välj en säker hastighet så kan du kontrollera traktorn bätt- re. Körning i backe VARNING: Kör inte upp eller ned för backar som är brantare än att du kan backa r...
Page 75 - FELSÖKNINGSSCHEMA
S 75 F-050743L FELSÖKNINGSSCHEMA PROBLEM: Motorn startar inte. 1. Följ åtgärderna under Hur man startar mo- torn i denna handbok. 2. Modeller med elektrisk start: Rengör batte- rianslutningarna. Dra åt alla kablar. 3. Kontrollera om det finns lösa kablar. Dra åt ändlägesbrytarna. (Se kopplingsschema...
Page 76 - SF; SISÄLLYS; KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU; KANSAINVÄLISET KUVAMERKIT
SF 76 F-050743L SISÄLLYS KANSAINVÄLISET KUVAMERKIT 76 KÄYTTÄJÄLLE TIEDOKSI 77 TURVALLINEN KÄYTTÖ 77 KOKOONPANO 78 KÄYTTÖ 79 KUNNOSSAPITO 80 VIANETSINTÄOPAS 83 MURRAY, INC. KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU Murray, Inc. takaa alkuperäiselle ostajalle kah- deksi (2) vuodeksi ostopäivästä lukien, että täs...
Page 77 - KÄYTTÄJÄLLE TIEDOKSI; Omistajan vastuu; TURVALLINEN KÄYTTÖ; Ajettavat vaakatasoleikkurit; Harjoittelu
SF 77 F-050743L KÄYTTÄJÄLLE TIEDOKSI KTunne koneesi : Koneen ja sen toiminnan ym- märtäminen auttavat Sinua saamaan koneestasi parhaan mahdollisen hyödyn. Lukiessasi näitä käyttöohjeita vertaa siinä olevia kuvia laitteesee- si. Opettele hallintalaitteiden sijainti ja toiminta. Onnettomuuksien estämi...
Page 78 - KOKOONPANO; Akun lataaminen
SF 78 F-050743L KOKOONPANO Kaikki kiinnittimet ovat osapussissa. Älä heitä pois yhtään osaa tai tarviketta ennen kuin laite on koottu. VAROITUS: Ennen leikkurin min- käänlaista kokoonpanoa tai huol- toa irrota sytytystulpan johto syty- tystulpasta. HUOMAA: Näissä käyttöohjeissa vasen ja oikea tarkoi...
Page 79 - KÄYTTÖ
SF 79 F-050743L KÄYTTÖ HUOMAA: Kuvat ja kuvamerkit alkavat sivulta 2. Hallintalaitteiden sijainti (kuva 5) Terän toimintasäädin (1): Käytä terän toiminta- säädintä terän pyörimisen aloittamiseksi ja lopet- tamiseksi. Jarrupoljin (2) : Käytä jarrupoljinta nopeisiin py- sähdyksiin. Ajovalojen kytkin (...
Page 80 - Ennen moottorin käynnistämistä; KUNNOSSAPITO
SF 80 F-050743L HUOMAA: Leikatessasi paksua nurmea tai käyttäessäsi ruohonkerääjää käytä hi- dasta nopeutta. 7. Varmista, että leikkuukorkeus on yhä oikea. Leikkaa pieni alue ja tarkista leikkuujälki. Mi- käli leikkuuyksikkö ei leikkaa tasaisesti, niin katso ohjeita Huolto-osan kohdasta “Leik- kuuyk...
Page 83 - VIANETSINTÄOPAS
SF 83 F-050743L VIANETSINTÄOPAS ONGELMA: Moottori ei käynnisty. 1. Seuraa tämän oppaan kohdassa “Moottorin käynnistäminen” annettuja ohjeita. 2. Mallit, joissa sähkökäynnistys: puhdista akun navat. Kiristä kaapelit. 3. Tarkista, etteivät johdot ole löystyneet. Kiristä päätekytkimet. (Katso johtokaav...
Page 84 - CONTENIDO
E 84 F-050743L CONTENIDO SIMBOLOS INTERNACIONALES 85 INFORMACION PARA EL PROPIETARIO 86 INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO 86 MONTAJE 87 OPERACION 88 MANTENIMIENTO 90 LOCALIZACION DE AVERIAS 93 MURRAY, INC. GARANTIA LIMITADA DE DOS AÑOS Murray, Inc. le garantiza al comprador original que esta unidad e...
Page 85 - SIMBOLOS INTERNACIONALES; NOTA: Las ilustraciones y símbolos
E 85 F-050743L SIMBOLOS INTERNACIONALES IMPORTANTE: Los siguientes símbolos es- tán ubicados en su unidad o indicados en la información impresa que está incluida con el producto. Antes de usar la unidad, debe fa- miliarizarse con el significado y propósito de cada símbolo. NOTA: Las ilustraciones y ...
Page 87 - MONTAJE
E 87 F-050743L MONTAJE Todos los sujetadores se encuentran en la bolsa de piezas. No descarte ninguna pieza ni material hasta que la unidad esté montada por completo. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier montaje o mantenimien- to al cortacésped, desconecte el cable de la bujía. NOTA: Cuando se r...
Page 88 - OPERACION
E 88 F-050743L OPERACION NOTA: Las ilustraciones y símbolos comien- zan en la página 2. Ubicación de los controles (Figura 5) Palanca de rotación de la cuchilla (1): Use esta palanca para accionar o detener la rotación de la cuchilla. Pedal de freno (2): Use el pedal de freno para detener la unidad ...
Page 89 - Antes de arrancar el motor
E 89 F-050743L ADVERTENCIA: Verifique que el tractor esté inmovilizado. 4. Mueva la palanca del control de acelera- ción (7) a la posición SLOW. 5. Para apagar el motor, ponga la llave de en- cendido (3) en la posición OFF. Saque la llave. Manejo de la unidad sin segar Para conducir el tractor sin u...
Page 90 - MANTENIMIENTO; Recomendaciones generales
E 90 F-050743L 5. No corte ni recoja hierba mojada. La hierba mojada no se descargará correctamente. Deje secar el césped antes de cortarlo. 6. Use el lado izquierdo del cárter del cortacés- ped para recortar áreas cerca de objetos. 7. Haga que la hierba se descargue al área cor- tada. Esto resultar...
Page 93 - LOCALIZACION DE AVERIAS
E 93 F-050743L LOCALIZACION DE AVERIAS PROBLEMA: El motor no arranca. 1. Siga los pasos en la sección “Arranque del motor” en este manual. 2. En modelos con arranque eléctrico: Limpie los terminales de la batería. Apriete los cables. 3. Revise por si hay un cable suelto. Apriete los interruptores de...
Page 94 - DOIS ANOS DE GARANTIA
P 94 F-050743L CONTENTS FIGURAS INTERNACIONAIS 95 INFORMAÇÕES DO PROPRIETÁRIO 96 MÉTODOS SEGUROS DE OPERAÇÃO 96 MONTAGEM 97 OPERAÇÃO 98 MANUTENÇÃO 100 TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 103 MURRAY, INC. DOIS ANOS DE GARANTIA LIMITADA A Murray, Inc. garante ao cliente original queeste equipamento estará ...
Page 95 - FIGURAS INTERNACIONAIS; OBSERVAÇÃO: As ilustrações e figuras
P 95 F-050743L FIGURAS INTERNACIONAIS IMPORTANTE: as seguintes figuras estão localizadasno seu equipamento ou na litera- tura fornecida com o produto. Antes de ope- rar o equipamento, aprenda e compreenda o propósito de cada figura. OBSERVAÇÃO: As ilustrações e figuras começam na página 2. Figuras d...
Page 96 - INFORMAÇÕES DO PROPRIETÁRIO; Responsabilidade do Proprietário; MÉTODOS SEGUROS DE OPERAÇÃO; Para Máquinas Rotativas de Corte; Treino; Operação; Manutenção e Armazenamento
P 96 F-050743L INFORMAÇÕES DO PROPRIETÁRIO Conheça o seu produto: Se você compreender o equipa− mento e a forma como ele trabalha, poderá obter o melhordesempenho. À medida que você lê este manual, compareas ilustrações com o equipamento. Aprenda a localizaçãoe a função dos controles. Para ajudar a ...
Page 97 - MONTAGEM
P 97 F-050743L MONTAGEM Todos os encaixes estão no saco de peças. Não deite fora quaisquer peças ou materiais até ter- minar a montagem da unidade. ATENÇÃO: Antes de efetuar qual- quer montagem ou manutenção no cortador de grama, remova o fio do plugue da vela. OBSERVAÇÃO: Neste livro de instruções,...
Page 98 - OPERAÇÃO
P 98 F-050743L OPERAÇÃO OBSERVAÇÃO: As ilustrações e figuras começam na página 2. Localização dos Controles (Figura 5) Controle de Rotação da Lâmina (1): Use o controle de rotação da lâmina para iniciar ou terminar a rotação da lâmina. Pedal do Travão (2): Use o travão para parar rapidamente. Interr...
Page 99 - Antes de Pôr o Motor a Trabalhar
P 99 F-050743L de rotação da lâmina para a posição DISENGAGE (Desativar). Como Parar o Equipamento (Figura 5) 1. Tire lentamente o seu pé do pedal de controle da velocidade (4). O pedal de controle da velocidade (1) retorna automaticamente à posição NEUTRAL (Neutro) e o equipamento pára. 2. Mova o c...
Page 100 - MANUTENÇÃO
P 100 F-050743L Dicas para Cortar e Ensacar Grama 1. Para que o seu gramado tenha melhor aspecto, verifique o nível de corte da cobertura do cortador de grama. Leia a seção “Como Nivelar a Cobertura do Cortador de Grama”, na seção Manutenção. 2. Para que a cobertura do cortador de grama corte sempre...
Page 106 - REPAIR PARTS
REPAIR PARTS MODEL 405607x52A 106 F-050743L CHASSIS & HOOD 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 23 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 37 38 51 16 40 16 42 16 43 44 45 46 16 16 16 47 22 20 24 22 49 70 52 16
Page 107 - Key
REPAIR PARTS MODEL 405607x52A 107 F-050743L CHASSIS & HOOD Key No. Part No. Description Key No. Part No. Description 1 690566 Seat 2 028x23 Cap, Push 0n 3 094057 Spring 4 26x229 Screw 5 1001054 Bolt, Wing 6 017x47 Washer 7 009x56 Bolt, Shoulder 8 094154E701 Support, Seat 9 094156 Z Rod, Pivot 10...
Page 115 - Complete Mower Housing Assy.
REPAIR PARTS MODEL 405607x52A 115 F-050743L MOWER HOUSING Key No. Part No. Description Key No. Part No. Description 1 092851 Pulley, Jackshaft 2 15x140 Nut, Hex 3 037x62 Belt, Mower Drive 4 690387 Pulley, Idler 5 015x84 Nut, Flange 8 690212E701 Link, Lift 9 094137 Pad, Friction 10 009x52 Bolt, Shoul...
Page 124 - Brentwood, TN USA; Director, International Sales; (Name and job function of authorized person)
124 F-050743L rev. 2 M160 06.25.02 Name und Adresse der in der Europäischen Gemeinschaft etablierten benannten Stelle für Richtlinie 2000/14/EG Name and address of the notified body established in the European Community for Directive 2000/14/EC Nom et adresse de l’organisme notifié établi dans la Co...
