Gymax GYM06034 - User Manual

：：：：：：

二

C

C

l

a

C

� 3

仁父

了

乙

亏亏

1

a

『：

合：

含-

弓已-

"

�

t'

1

r

~

乞

：

吕亡目贮

，

至

石

了

4

；

．

•••

．

.

C

••

•••

h

兮

；七

已-'..

｀

-

"

,

矗

召

l

｀ -

, J'

乓

.. " g

i ..

乓

p

纣

'

n

已

'仁

l

石

2 启

f!

�

：

!

：

f

'

• •

：

m

2

,;,,,,.,,

.•

`ash2a”corj_nE'"'"“一n3一ruo<ruofo,s,<rn

T,

汀－麟

h

一••

，

d5.-

．

,8

令七

j

艾K工

'"''『hfd己一事fd夕盒'"`｀P-cu-9

·1J

',

aa

夏早

?cm(4--Ch3

The p«pacui,,bcfo« woshmg

．

-「＿_3fj25l_＿,renLvi了号『一才T一元W`,＿＿_＿＿gm` "'' """"'''"'''2e.乙""'"'，'｀色`_＿L-，f-id竺'"""''""'一＿＿

m启一了oOm,a,,,m,ma,,rnm,,,,,.,,a,o,cornm,

''""""""'夕兰c2

"'""""""""“"""'"""""'

''""'°""�"''"'""

^Fr$'""''"'°''""''ro"""'''"'"一二

""『""""'"竺r『mm•' '"""'""""""'"gg'"'"'''"'""'""""'''"''”"

4�ru-down^

,,,,,;,,,.,

，

NCl”s Be<e.e�

足』lng

ckg毛['"'"''"•'"'

',c

""""""'"'·

__

,＿-P.＂-'

．才w个－R－anke1

iatoul2g

卢

片｀

巨臼彗勹，心

｀

．

,hm

-2

"""""""

已

P,m,,

F-ln.e

C三r-}

俨

i

m,es

d.evv

""''

M[乙]

臣

r2];『"""「巾

"""'

｀

USER'S MANUAL

in'tub

Washing

ave

,

linge

a

DoubleCuves

?

"'『一3刁P一f已,?2h,．一�．．

h，．'

台4仁

L

,

_

：：

．了n土己,.,,,,'"""'

,Y§

．

｀三

(e

"°"'M>s,

从严e

震

a

：它

卜从｀

r

-

:

一"'""”,b芒0飞L,.n1F6;···-乙仑

甘红心尸5厂

.r`

""''"云

;'1一：一可＿＿＿�子云一2m－尤名尸＿＿＿＂．白＾“nnd兰'"'"'"""

._-••

5-;h”-－gma-h-＿＿.mp`-『,•• 亏yL

习u;·尸1-C2-『一--mJ-”了"'

·

55至·

l

o

co

.d

3

俨

一

'

'

·

"'"""一onE5f-

“t

e

da一

－u

”

“吾＿＿ on,[

'

"""""

改

仓"""""''".paIun-ec亏』 cienP5f.ssi0』lEa]PoEeYi[?'°"'"'""

詈』'""""''圉

己”

u扛沪bs)

o:;

(3ggl俨}2=ts}

"""一ea_＿

e

V21一一，＇'"'""一i6c-ed=5'""'"'''"”n-2一""''"一·m-“e-·,,··,～”-m3re －，一4＄一_-8:·"•·""""

5525一3今－｀．一”“百f

至n

ig'"'·"""'·'"

$°'"'"”mos

＂.i_＿臼4-ayn”“"'"

皂

ii

令一，""

"

'

"

"'

'" ;··A$:

-apns,2de-“『n5-e『,,,.,,,『sQu-．9一1,gggeg[,g茂qu

C一『”.0一U冬U-仁－r子兰一u,;··U』l-} s,,ss,,,,』一，古兮g-L

W己．4｀．一一；＇＿＿－＿＿，7'＿＿一石『一0}.•

，W_＿＿_i·-i'＿＿

五

;

"”『u·"C'"""" 3-re-3_＿＿，＇�

gra已3cr告－“sn己12mg_＿占3

3

A

6

:

r

气

©00

0

一

、

。

©

今

}

9

；

/＇

贮

丁

Essorage

I Me,,.,

le,

se<omeo<s

"mfoom,mrn<

d,o s

la"'"'d'"'"''''

2Am2

ye,

honwo<alomoo<

""

lo

cmmlo

do''"""'do l'mom,;o o<

frome,

lo

""""''immoooo,

lo coo"""

mcnooo

]. Choi si m,

le <cm ps

d'morngc

rn

fooc<ioo

de la

qoso <i<c

de氐<cmrn<s

SF,l.ECTION

DE

LA

MINITTERIE

D'ES女ORAGE

'"""'""'"

T，全rt

？今3“Cibcc

L3

"""爷扫萃""''""

，

「n vir1已n2

[

．了nda_＿.－,P5e,8""''-"''`

.,,,,.』一Cm.－a.一0一』na- -l3t,ene-ale5g-rca__

sep

卢"'"

5go_＿du]_uge<eu』-le2

－巴e--amag-＿＿,＇＿＿J一－h-巴U^""""”_＿一，

-ve de_,mra已C3_＿a－巴j＿e一I-;2”,'_＿,j”T5V ai-Fe『_＿_3ii-，－E『一工一「仆『3

-－

Apmohl,s,c,oa

`

oeodle>dcbm>ehe「k co,dm; d'ohmcm,"°''de 1, pn

sc

告"'''"'''"''·""""'""'""

Voc,llc,

"""'"

le

fil"'·"'°"

cd,

affwm

J'.,c,Jis,<io,

de

1,

machiac

Nett

c

yage du Filtre

.In『sdo prnccss"

,．K

filacachaqccfoisapccsc,<i\isacioo

IR

2 ;cc,

一

,r;,,,,

�.

了'"'r、'"''""'"'"

, "'la pm;,;""'""'"'r-cm.,

"''"'''"'"''

'""'"'"'"'""'""

,la

2NrLtnycAr「i-5

Me['"''''""''"'''"""""'""

3.Rrn.s<,lle,lefil<«

者0

,,,

百

o

y

a

g

e.m;

'"

ll

e,kfi

一

'"''"''"

'

°'

"'°""

『

""

苤

'

"

"""

,2W小hn"Iq

i2

m,m,o<

dmos ,comm, le"'°""'l'nn, ge)

,M.cc,

}心�｀－uH-

tlimrnatlon du lave'lrngc

•Apceslel,

,'''

-""''°'"""'5'""'"""'· ·""'""""""'ff""'"'一一,pm,rnrnoye『le,5i2"''

eoeornoeocde<

,,'"""''''"''"'""

0_＿

.>''"'"'""“ 一m-－2-on9g-,dg3至2ngcr-g-

．扫巨n”P3R“0-3,0_＿,gr0

,,,

,

_

8f令一．g-sm-"

了＿＿y·--.rp,．一了3”,'U『，一－B＿＿m-－一么”""'一才cm

＿

一07d“"""'"""'°'"''"一一－3

＿

－mg一3tirn·U'm•;•^”

VC_＿i=＂70on『“2er-e”mkeap『，＾一、cn-c2 ,

...

n

"'"“一S"'"''"""""'·"'"'2c“P"'°"'·m<m,

：

""'"

'"'''"'·A-lmc.m-.n

＼

Cad『,s ..

,.,,...,

自己已'""'''

�

!

七

守

.,

Rel臼凸石2 n,n.,.,,,

｀

;

号“K芒'"'""''已日，元

”1c

户

Se,

｀

怠

三

尸

Machine

Q

Q

Tw

12

Y

Z0一""石tgi_＿uEPuwJC一”一]5--d穿一i-L一'""呈言】-0'"'"'"'"""Ed2LE5,－-rfuam』"'"'"""“.,,_,

d』ff,『emwashm8Po乓分"''''""""·"''"”'"'"'"""""""'''"'" ' ""『ugg,fo

..

,,

2'"'""''

(t,$iu足Timo)

·--·S.aj乓A户“二0k

G

Washmg

lnstruct1ons

s,'""'""

plca户l尸rr俨石,--

G

l.Addw"

2

Co,aee<

<he

iol«hose

w,ih <ho

wa<e,

farn,

2m弓L一百t一兰cclmlacr

,mliogw<h,q«aa

2y-12

h,g,.,m

g-,

f

产彗气甘甘巨

<chm

o

c

d

mgrn

<heq

oo,n<yood

o,m,�

勹了

{－-

me<ms<

ofche

doches. rm

doches

m

<he

wash mb. Thm

mm

,he

“W一1ch-＿＿ ..

N

OR«

-

A『

·

·

m

""

CE

NT

L

F

·

·r

1A

一

C

_＿

t

·

"""

'

,

w

,

,.

.

=,,,

�,.

。

飞丿

32 hrn, 一了ewa

,

hmg<,m,

Whrn<l,cwa<cc『mh ,s <lu

wa<cc

k'<L

mm <he

wsshmg umec

rn•nol

l•

sequem, aad <hrn

,h,

washmg

machm,

srnm

m

wo,k

4AU-e

cwashmg,lmc,h,km,hl三drnm)rcosi<,,,,

7ig

"'"忑仑C]a.c,liAg

，．＿＿？一一，千1-n·

A.Su.C2�vougde-“e已5,＿．g.,-0?”.s.－K-．$u.ulc

『.mE3-－:

厂

，、

-m·b-二-｀一；．．．

一····｀力T－＿_．一A_＿｀＾一'"'" 3-「`＿0一r

L·只0心ce�-C:'"'"”as ot”-}ucrte50.6cesJ^;'"''"'°'

i”-

I

”

°'

'

"'"'""""'"'

.

”

,;

,

,

『

”

辜心＼

＼

乌[

乙'"'""'"'"巳s VOSl_＿ai』__

s_＿sla ”ceed2l.,.s·戈“h.s·飞'"""一

－一＿一．一·:.,,

.•••

，一．n33『h，色一-/，元－－＂一，认云－？··-·

gn『”『 sLrlc-3$�Iing”

心

12'

云启hTim,o

三

i

琴

主

Ne]：

.U-『“3'6它m”,＿，目2rmu.b-3日U『L,5'"' """'仁一En,

·nom已}.5-0a仑一｀．，＇""''

｀

""'"'g-cz么』0?'°'""""'""""一el』:'"">rn••>••

2:

｀

NC-4

,.,,.,,

.•

,-.

口，．尸c"""""""""'v亡n”cb.J一·l--．b

｀

｀

f，广＼

－－a－dcz1c-？，el10s2

"'"'^”end-3』一'""''""一＄p05^.a匕sole』一

E;'-，plauCRFuz.pru·俨甘芯片》b匕:C已

．

C尸•.•

,,,,

詈心

勹

2

亡了

T俨

'"'

aa`“

e :，---

`

L2squ”lc公u『CS一""''"'''''"'" '"''一e·-九""'九一'"""'''百0'"''九50,(}2

空'""'·令芷"'""'''""云g'"''"'""""'''""一'·'""'"·Pui·""'""'广

PUlSa-g已：gil-．

Vou二55总U一】一'"''"·"'"""''''一··toirvidang6e

上二自百�一》endg-.S3一sn=frnid.，至:ng『、,2mp一e『g.,.,,

. .,

...

,.

~刀ch3q＿＿．

三＿＿＿父31-2.,

..

,.,.

令V一『e『一．ge-de--.3一一re5『.2·

/]

:::�;:;;::::::;:'�

心

Lesenra, dowe_＿＿巴, ,u,rnlles

vou,

s'assum qu'Hs

ne

』

ouenl pas ave<

l 'appa,·eH.

Cdappmlln二est p,s destln•

• !tee ntiHse P"'des

pmonnes

(y compcis

des

enfants) ayont

des"一'""'''physiques, scnwioll<s ou

mentalos

ciduitos, ou

un

m""qu, d'c,ped

gg2dec= ""·is上anm,3

,

upuv;,;on

nu

d

g ;"'''"";""'"'""'"""'1'o,;n

..

,;

•• d, l',pp·,c;(p·'""'

pmonne mponsable de leuc

s含ndte ,T0=

,tes I,ssp芍ifkationset

cam

2

,c;sr;q""''"' '"'g

"''"

g

min<

modeles poucrnl,nt

n, pos pe<nde<

,n <hacg_, rout«

一2

carnct<c;,r;,,""

;.a;

二UN-2 ••• ,

一c m,n"d

a•;n,trn,turn,

,

R,muques“Veuille, "@mde

l'eou prnpce pone

lavu

I, tube

d'mornge

et

de

lavage

avant la

p,em;e,e n@sat;on, la

ma,h;ne

a

lave, pent

rnnten;, de

-;,au令一;r;oce P'"d,nt一a prngccn;on

d" test

L'eau mt,mte

est gelee

0)

心

.3七

－

J:

妫

l

A

l

心

心

心

心

心

心

心

心

-I>-

i3

W a, ,iO,a

, o Sw,,c,

CF上 T L E

l

'

工

H

忌

� �

丘

H

之9,六

" .巨-.. '

��

f�

. ' <"配芸,

" ' 已

• 芒•

t 。

�

『 茸

才

程

2

“刍

多

i

<

z

目巴

, 自

z

"

且土

, "

l 巴

“吕

子弓兰

' 乙二邑

�

．

，

? 巳

f

Q

百

j

0心"'

' 已'

0 0吕

,

， '

i

'已<�

产a 合a

J 'f

<'

' -

.

i

己

E

邑

曰

亡

；户

<

f [

f j

；

t

,;

宁

a.'

,

• 5

" 七

笠

三

0

云,

g 了�

『子

子

；

弓

子

首

f

', ,;

' 。

．

rsbET

-2m-ro,u�2K芒

（

。

沁

巳

Q

愿

! 1

院

l

t

!

己

：

Oram P,pe

··-“

n,2一，Pl占

-le-2OVA?k2·nd- ，｀S巨日gc2jo『''"'8芬己匕＿＿＿．it,­

今`L笠七－巴＄「兮""-'"·"""""""""�”""'"

．．．

甘巨

甘

0

g亏，舌释

订

｛甘

忑

r

u

l民

厂

1

!

�!f

｀

气

门

i=

告

! Hf

i

l f

WH

�

� 只

e e

nn

归二

IP,<chod

0

""

2P?'S-h广，piod,yn'A一Ulyc9ech<>ri,om至一y.amlcl<>,r-hcmncr一i,l,m,I三百一Il_

3dh.5名>h,,pio"iog<imeae'mdiog>C>I百(

＿

-5 mi>y<>flhegum,o<.,

s-．＿＿{.lk歹全－1＿＿S-．－2-M-R

Chemie,!

>ihcmdli"c

Aoo,<

I

Spm'dc,mg

TIME('1")

·}－nn气了e

方

nm土7-,E弓'“只为·"'""'""'"'""'"''""""·"'为L-23--ycgned,'""令仁一3『-3nof-h”-a- －1d1p

'"'"”-C

""""已d-＿＿LLa邑"'"""rVLI于

一""'"''""'"""『''"'''"'"""'""""'""『『

•

Afrmso.

pkaso

oopl,g

>he

pow

cc

co,d from"'clccmc,l

oml

252V2''"'''"'

·弓芬CL一m«pfih

Filter Cleanup

.I-

－d严

丘立了巨自cl,epos

cl;o,,,sp

krnces

>ow

s.

�

邮佃

亏s“d9Wl”"'"''"'"'

2nkg1-irilg

pull}二

3.Remec.\lll,efil<e『

之可C-3n-l1炉U近Slld5三百旦otl,<o习只1万匕lgr台已P『

a

－二百1一，�

<.Aeein,.ceshows)

Washer Disposal

.An几『'.gl-lU中d-,dvvemb-"j-"lI-l”-l-CS几·u,8R歹bnc do<h

,ode�<heom«mf<he

machme

e u

..

,1

..

g<hepo

3g

d.h

a«g«p <hep<>wtlpl"g. e11a«g«p <he,<c,i" ho

,e

．一ive3 ;,meafo«•

lr-r.c『rnc,mc•『"""'"各cn 5'·'"""'"''"'"''口子" '"''""""'"'"' " """'""'"

2~br'""·,．

"'""'""''"'·"""""'"""""'"

v广ul=rzm,E""'''""""'c

,fo=cm,m,"'m"rn"""''""'""°'""'""'"""

g

mm

乙“P”一一只201-c一．．．

，PLYczFa.,『1”一·-Ed”2J••

，"

守

J

斗

卜

:』s

cm,>»

艺'°"'"""«,.,,v,,,o,,

L

·h岫俨

“

U

·,,.,

”u

d,

＿

du

.飞

'

,

.

－3

2

·

"

'

"

'

i;P

-

,!`

.

.

r

.

11

a8

」

哀

m

{''"'"包

歹

，

司· · ·;

_

La

p

<

ep,mwa

mo<,,,,

,

,,,

-A者舌『一C,V-b,”_＿C,.S.,d,,,.,m,

rJO-＿_＿『CF-ac“百一'" '"'''2d c n-vg-23_-dc`rtapl5dt5,mJ

产

·,mm

厂

a卢

扫归

}

a

尸卢尸卢

5

产主甘仁启

d

』

-

006

沪

ap-，e

Rema『ques夕ao<l,La"''"

P2ds d3V2

em'"'' de

Rcfmnce

[

．，打彗“气尸K:::o••

gvug;

.

.

m/

`

｀卢

立心巴

('""'°'

''Z

飞

．勹．三

2``

凸－

气尸

g乞，k一心？

，

已}

詈

_-au-e-i「0一

'

"

""

已

av}卢召皂

^》

·DI.P,e1;s-U-ple

[0_＿－3_＿＿n`，k它

。

否

臣

f

f

f

!�

已

团

'

'二 二日"

房

'

『

『

[

f

苍

!

[ 臼

!

[

r

�

f

l

t

百

•••

. 气'

. ""

"'.·

二

几

•

.

甘••

甘

启

；

匡': '

『

"

亏

I

, m

i

f '

二

i

e竺

C

C

，

云 甘

� 已

忌

i

云

!t

H

氐

丘

'"

菩

5

旦；

芒'e

巴' " 仁

f

� 序

J ；

： ,

!1

i

>

born2

甘

Ag

"

夕gt

WAilU乙C

-Vg habt,sw,

woo1,

..

s,

T,

Shi,

Slaokc<

，兰今9

【'｀

Spm

,

dcymg

Raf

B巨y

Top Fearn,

�

，

Cnvcrof『hcWsshT,亏

己«cLid

i

-Vash白)rnmSw",h

W"shT,me,

Sp-= Tirne,

C-WC

rnf,hcSpiofoh

!

巳o

Jnstruct1ons de Lavage

10

"'""'2

"'"'"”zp.5队""『己'""""「?e”"""3古”

一．r

G

I.AJom

2

dd'ooo

Coooec<o,

一""''" d'omm

d''°"""'"""

g

(垒hois,sso”lommd',o,e.;fooc;io,;dolaqo,mi<6de氐'"""''

'""『『一』"'""合一"'''""""''

gux2CHAAUUKAlN

gg

2，告"号尽－a3

e<h<>

do,

一C－�＿Va,C

丫g,J`7/-n,，云

e

a

，

fo"''"'J'iP<c<rnp<c"'^

,W»h Sde

20

c(S&km"'d'L"''''""

菩ggg'""'""""'"m"

5

n

audes,

C,rn

;c

m

s

.Mec<e,

l

es

,

C,ec,e"'

“

飞

{

-』-ln』-upKEJe

dm la"'"

de

lmge. Eosm<e.'°"'"" le

,omm,uacm, !em,'"""

＼

一

·,.g2d

一

，．e

'，SORMAL,o"«ooux,

;

＼

。

亡尸归启

02

飞

'`s-a-n}写

e

-

}

l

a勹气

3

G

4.Ap,e会一，点e,«,.,me,

leh"二'""""'"''"""

^

,a

(sida"g

o

) (MTi'.

扫“

-

-e)9

～

了

''°

"

zb己召

(自`-空

'"""""""一C“S]ACon3.drcdo】tC刁cl-botac,U-nt_＿“d-ut＿一"''"""'""”'""""'fom,o,g3

dr

'"''oc"�"『"''""'"'''"'""”

�

飞

I

—

g i

二

g

5LOG

3t

"

Typc

cr,

沁

心

D2

B^“只令'°""•"" 2PoL:

\:＼\

2

千亏

mu5[no[

.,,

_＿一、h`

，

勹，伊'

\

卢，

NCV.;己''""""'""'°

兮'"''"

5=

',

Lb`－』【.uani[hG """'''”『“n2 ,,,.

,3

""',二

D已，21b1『eomepow^r8a·i-r俨0一 h^fc]ecmcm2一in^'s8k心一

"""'“一一，b－d3ngv-－『已'3r--E

Th,cem,.,,;,,,,.";,r,,,.』一

Sty一C

pm:2S='""'

Roted

W.sh C,p,c.ty

Ra<cd

Sp,"·dty

C,pocny

Rated'"""'Powe<

,n3一＄昌"'-·-··"-一赋一，g－-.b-“V一b

'3一”33"' '""'"''°''"'""'3cl一百“安f-d乓'"'''"令-CB

｀

D吕皂，” en-bl^『003-『C一[e『'"""`·1bel5;-5c1f

沁产

勹;

一，令【A0今3-q＜卢」，＿＿一'^f-－.fWggg-＜2'"""另＜＂

二

"'"m'"

0

""·"'一

豆

豆

�

三

女之

｀

W-C_＿－h气，＿＿＿．＿＿＿＿＿＿8，．＿＿_＿_＿_＿-2""'""'忆矗po_＿＿＿_＿，"'"',a_＿.d-g_＿己一一』,,

.•

,..

，一u-Luc}

于

e,""""'"·'""""""""'····"

__

二

一一一eas^no-e”'"'"'""""'"·""'""”"""'·•"'""'"『,＇．2,,,

•

.,

...

,.

"·soast0

"''"'"''""'"'"""'""''"'"'"·一九r

Twl0-1"6 W,shmg

Mochm,

R,tcdVolrnge II0-120V

,

Ra<ed

二I.HS(5KCi)

6.6LBS(3KG)

多sh(o;,:lOOWIp(o,dr~1一[}W

、

1

ChHd,eo ,h,,ld be

rnpmhed

t,'""'"

th"!

they

do

,ol

p一芒『王二,th,,,ppU兰－2斤

Th;, ,ppHnmh not

;ntended

focu,e

by pmon,

(;ndnd;,g

ehHdce

=},

ith ,edn«d

phy,oe,l,

,en,o,y

,,

ment,I

eap ,b;J;Ue,

·o,

J,ck of

npe,;en«,nd

knowledge , nnlm they hm

hm gi,en

snpml,i

o,

o,

ia,trnetlon

g

""'"'""

"',

nfth.,pptl,w hy , pec

,

""'"

I》0_＿s iblc『oc th<irnf<ty·A-l_l-e ,

pedfie

2i=－Innd『"'"'" ,

m'"""',t the

time o一．

"'''"''""'''"'"""·g

"'model"''"'" ,rnt,011一-=r一·II the

lest

nm <I

2mli-＿_＿I,

instnoetio"

m·-－l-a-

kg

"'"'" .,

g

""'"""' w

2

""

"""

""'"'

••••

& """'""'b<『°"""''""'

u,

,. 1h,

wa<hlng

machine

moy'°""'"

IIUec'"'"

d•,lng

lh

2

esllng prng,m

令"

NivC

沁

uQ-e_c·

'

"''",···'"

aLIl总

告 ..

1,.,

..

,,

令一｀，．空

r0='""'

r

m1m

m1rn

Frnq,cacy,60H,

!

1IWI�

m1m1H

·『廿

}，

又}

f

』

心

心

心

心

心

。

。

心

心

泛

（

飞

之

r

j

三

：

心