Page 2 - CONTENTS
2 CONTENTS ____________________________________________ 3-4 Set-up and safety 5-6 Connection and preparation 5 Connecting the antenna and power cord 6 Putting batteries in the remote control 7-10 Overview 7 Connections on the television set 8-9 The remote control (TV mode) 9 Operating controls on th...
Page 3 - ENGLISH; Make sure the power plug is freely accessible.; COMPONENT INPUT; COMPONENT INPUT
ENGLISH 3 SET-UP AND SAFETY ___________________________ Please note the following instructions when setting up the television set: This television is designed to receive and display video and audio signals.Any other use is expressly prohibited. The ideal viewing distance is five times the diagonal s...
Page 5 - CONNECTION AND PREPARATION; Connecting the antenna and power cord; Plug the roof antenna cable into the antenna socket »
ENGLISH 5 CONNECTION AND PREPARATION Connecting the antenna and power cord 1 Plug the roof antenna cable into the antenna socket » É « on the television. 2 Plug the power cord supplied into the power socket on the tele-vision. 3 Plug the power cord into a wall socket. Notes: Do not plug in the power...
Page 6 - High definition – HD ready; HDMI; « or »; Putting batteries in the remote control; Open the battery compartment by taking off the lid.; Environmental note
6 High definition – HD ready Your television can playback high-definition television signals (HDTV). You can connect the input sources (HDTV set-top box or High DefinitionDVD player) to the » HDMI « or » DVI-I « socket (digital HDTV signal). This ensures that you can view digital HDTV programmes, ev...
Page 7 - Connections on the television set; yy; LINE OUT; Audio output for PCM signals; OVERVIEW
ENGLISH 7 Connections on the television set yy LINE OUT Headphone socket/audio output. AV 2 SCART socket (FBAS-Signal, RGB-Signal, Y/C-Signal). AV 1 SCART socket (FBAS-Signal, RGB-Signal, Y/C-Signal). É Antenna socket. SP-DIF Audio output for PCM signals; OPTICAL OUT for connecting a digital multi-c...
Page 8 - Ǹ Ƿ; OK; ǷǷ
8 The remote control (TV mode) Ǽ Switches the television off (standby). 1…0 Switches the television on from standby mode.Selects channels directly. ? Calls up information on the selected function. E Opens the »Format« menu. Then use P+ or P- to make the selection. PIP Displays an inset picture.Retur...
Page 9 - Operating controls on the television
ENGLISH 9 OVERVIEW ____________________________________________ SCAN Functions in teletext mode. PAT Selects the split screen function. S Functions in teletext mode. P Functions in teletext mode. DR, DVD Switches to operation of a GRUNDIG digital receiver,GRUNDIG digital receiver with hard disk (PDR...
Page 10 - TXT; ȄȄ; SCAN
10 The remote control (teletext mode) 1 … 0 Enter teletext page numbers. E Switches to double character height. i Opens page 100. P+ Scrolls to the next page. P- Scrolls back a page. TXT Switches between teletext and TV modes. z z (red) Scrolls back a page. ȄȄ (green) Scrolls to the next page. ǷǷ (y...
Page 11 - Tuning television channels; Picture and sound settings; SETTINGS; Menu language
ENGLISH 11 Tuning television channels The television is equipped with automatic tuning.You start the search and can then sort the channels into your orderof preference.There are 99 presets, to which you can assign channels from theantenna or from the cable connection.You can delete channels from the...
Page 12 - How the »Easy Dialog System« works; EASY DIALOG SYSTEM
12 »Easy Dialog System« – the interactive operatingmanual Your television features the »Easy Dialog System« – a kind of inter-active operating manual.This interactive operating manual has menus, a user guide and ahelp function to show you how to operate the television and themany numerous feature it...
Page 13 - TV MODE; Basic functions
ENGLISH 13 TV MODE _______________________________________________ Basic functions Switching on 1 Press » IO « on the television to switch it on. Press » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the device from standby mode. Note: This television is equipped with a highly-sophisticated computer.After...
Page 14 - Split screen; PAT; Zapping function
14 Freeze-frame If you wish to view a particular scene for longer, you can “freeze”the frame of the current programme. 1 Press » ǷǷ « (yellow). 2 Press » ǷǷ « (yellow) again to quit the function. Split screen This function shows the television channel on the right and the tele-text page on the left....
Page 15 - The electronic television programme guide; Options; – Programmes sorted according to the time. For example, the; Who provides TV Guide?
ENGLISH 15 The electronic television programme guide The TV Guide is an electronic programme guide which provides afast and up-to-date overview of all the pre-programmed televisionprogrammes. Options Programme information is provided in a database which allows youto sort information in various ways,...
Page 16 - Setting up the TV Guide; Sorting TV programmes
16 Setting up the TV Guide 1 Switch on the TV Guide with » TV-G «. – The TV Guide appears on the television screen. 2 Select the television programme (TV Guide broadcaster) with» P+ «, » P- «, » Ǹ « or » Ƿ « and confirm with » OK «. – Select a preset for the TV Guide provider and the information wil...
Page 17 - TV Guide settings
ENGLISH 17 TV Guide settings 1 Open the »EASY DIALOG« menu by pressing » i «. 2 Select »Installation« with » P + « or » P - « and press » OK « to confirm. 3 Select »TV Guide« with » P + « or » P - « and press » OK « to confirm. 4 Press » P + « or » P - « to select the setting and press » OK « to con...
Page 18 - TOP text or FLOF text mode; Normal text mode; Overriding wait time; TELETEXT MODE
18 TOP text or FLOF text mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 You can select teletext pages directly by pressing » 1… 0 «. Press » i « to return to page 100. Note: At the bottom of the screen there is an info bar with red, greenand – depending on the channel – yellow and blue panels. Yourre...
Page 20 - Connecting external devices; Connect the »; « socket on the television and the corre-; USING EXTERNAL DEVICES
20 Operation with external devices Note: Which television socket(s) you connect your external devices todepends on the sockets the external device is equipped withand the signals which are available.Remember that with many external devices, the resolution of thevideo signal must be adjusted to the i...
Page 21 - DVI AUDIO IN
ENGLISH 21 ... With a digital audio/video signal Video signal: digital video; resolution: standard 480p, 576p; HDTV720p, 1080i, 1080p.Audio signal: stereo, analogue.Preset »DVI Digital«. 1 Connect the » DVI-I « socket on the television and the corre- sponding DVI socket on the external device using ...
Page 22 - Changing the AV settings
22 ... With S-Video signal Video signal: Y/C.Audio signal: stereo, analogue.Preset »C-AV«. 1 Connect the S-VIideo (S-VHS) socket on the television and thecorresponding socket on the external device using an S-Videocable (video signal). 2 Connect the red and white (L AUDIO R) sockets on the televisio...
Page 23 - Video recorder, DVD player or set-top box; AV; Headphones; Connecting the headphones
ENGLISH 23 Video recorder, DVD player or set-top box Connecting a video recorder, DVD player or set-top box 1 Connect the socket of the television and the corresponding sock-et of the video recorder, DVD player or set-top box with aSCART cable. Using a DVD player, DVD recorder, videorecorder or set-...
Page 24 - Decoder or satellite receiver; Connecting a decoder or satellite receiver; Digital multi-channel amplifier/AV receiver; CAL OUT; Decoder
24 Decoder or satellite receiver A decoder is needed if the television receives encoded programmesfrom a privately operated station. Connecting a decoder or satellite receiver 1 Connect the » AV 1 « socket on the television and the corre- sponding socket on the decoder using a SCART cable. Using a d...
Page 25 - Camcorders; Connecting a camcorder; Operation with a camera recorder
ENGLISH 25 Camcorders Connecting a camcorder 1 Connect the yellow » VIDEO « socket of the television and the video output socket of the camcorder (VHS, Video 8) using anRCA cable (video signal), or connect the » S-VHS « socket (video signal) of the television and the S-Video output socket of the cam...
Page 26 - Connecting a PC; Selecting the preset for the PC; OPERATION AS A PC MONITOR
26 Connecting a PC 1 Connect the » DVI-I « socket on the television to the correspond- ing socket on the PC using a DVI cable (digital video signal) ora DVI – VGA cable (analogue video signal). 2 Connect the » DVI AUDIO IN « or » AUDIO IN L R « socket on the television to the corresponding socket on...
Page 27 - Connecting the communication line to the receiver; Plug the communication line into the »; IR remote; « and; RETROFITTING A DIGITAL RECEIVER; Radio
ENGLISH 27 Connecting a micro digital receiver to a television set You can retrofit your television with a micro digital receiver. Yourdealer can recommend an appropriate receiver for you. The user guide for the receiver can be integrated into the televisionuser guide by following a brief installati...
Page 28 - Installing on the television set
28 Installing on the television set 1 Switch on the television. 2 Open the » EASY DIALOG« menu by pressing » i «. 3 Select »Installation« with » P+ « or » P- « and press » OK « to confirm. 4 Select »Devices« with » P+ « or » P- « and press » OK « to con- firm. 5 Select »G-Bus« with » P+ « or » P- « ...
Page 29 - PIP; or
ENGLISH 29 RETROFITTING A DIGITAL RECEIVER Operating the receiver with the television remotecontrol Note: The receiver must be connected and installed to the G bus on thetelevision set via the communication line. Ǽ Switches the television off (standby). 1…0 Switches the television on from standby mo...
Page 31 - Technical data; Audio output stage: Front 2 x 10 W music power; Service information for dealers; INFORMATION; Modifications and errors reserved.
ENGLISH 31 Technical data Mains voltage: 230 V, 50/60 Hz, (power supply control range 190 to 264 V) Power consumption: 107 W during operation (Vision+ 26) 145 W during operation (Vision+ 32)approx. 2 W in standby mode Audio output stage: Front 2 x 10 W music power (2 x 6 W sine wave)Subwoofer 18 W m...
Page 32 - Troubleshooting
32 Problem Screen lit (snow or blue),but no picturePoor contrast No colour Sound unclearGhosting, reflection Picture but no sound Teletext impaired or absent Remote control does notwork Parental control warningappears when switched on You cannot understand themenu language No picture/sound on AVpres...
Page 33 - Additional Information for units sold in the UK.
ENGLISH 33 Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mainssupply.The range of multi-system receivers is built to work in most European coun-tries. However, the mains plug and socket system for the UK differs frommany Europea...
Page 34 - Atrium, Strawinskylaan 3105
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/24
