GPX CR1807 - Manual

INSTRUCTION MANUAL

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

/ M O D E D ' E M P L O I

CR1807

v i s i t u s a t

w w w . g p x . c o m

© C o p y r i g h t 2 0 0 6 . G P X , I n c . N o p a r t o f t h i s m a t e r i a l m a y b e r e p r o d u c e d i n a n y f o r m a t w i t h o u t w r i t t e n a u t h o r i z a t i o n .

1

BATTERIES

/ PILAS

/ PILES

AC POWER

/

CABLE DE ALIMENTACIÓN CA

/

CÂBLE D’ALIMENTATION CA

NOTE:

Battery is for time backup only.
The clock and alarm memory will
be retained during a power
inter r uption. During batter y
backup operation, the display will
not light up, but the correct time
will be maintained internally.

NOTA:

La pila es solo para conservar la hora.
El aparato conservará la hora del reloj
y de la alarma en la memoria cuando
haya un corte de energía eléctrica.
Cuando utilice la pila de seguridad, el
visualizador no se iluminará pero el
aparato conservará la hora correcta
internamente.

REMARQUE:

La pile est seulement pour garder
l' heure. L' heure de l' horloge et du
réveil seront gardées en mémoire
lors d' une coupure de courant. En
mode alimentation par piles de
secours, l' écran d' affichage ne
s' allumera pas mais l' heure exacte
sera gardée en mémoire.

WARNING:

To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose
t h i s a p p l i a n c e t o r a i n o r
moisture.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de fuego o de
descargas eléctricas, no exponga
este aparato a la lluvia o a la
humedad.

ADVERTISSEMENT:

Pour reduire le risque de feu ou de
choc électrique, n’ exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.

POWER SOURCES

/

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

/

SOURCES D’ALIMENTATION

2

I:00

I i:00

1

2

I I:0 I

I I:59

SETTING THE TIME

/

PARA COLOCAR LA HORA DEL RELOJ

/

POUR RÉGLER L' HEURE DE L' HORLOGE

3

LISTENING TO THE RADIO

/

ESCUCHA DE LA RADIO

/

ÉCOUTE DE LA RADIO

1

2

3

4

TO IMPROVE RECEPTION

/

PARA MEJORAR LA RECEPTIÓN

/

POUR AMÉLIORER LA RÉCEPTION

FM:

AM:

4

SETTING THE ALARM TIME

/

PARA COLOCAR LA HORA DE LA ALARMA /

POUR RÉGLER L' HEURE DU RÉVEIL

3

I:00

I i:00

1

4

2

I I:0 I

I I:59

“CLICK”
(BUZZ)

WAKE TO BUZZER

/

PARA DESPERTARSE CON EL TIMBRE DE LA ALARMA /

POUR SE RÉVEILLER AVEC LA SONNERIE DU RÉVEIL

5

1

2

3

4

WAKE TO RADIO

/

PARA DESPERTARSE CON LA RADIO /

POUR SE RÉVEILLER AVEC LA RADIO

SNOOZE

ALARM OFF

NOTE:

• When you press the

Snooze Button the
alarm will be turned
off temporarily for
a p p r o x i m a t e l y 9
minutes.

• Press the Alarm OFF

Button to turn off the
alarm for today. The
alarm will sound at
t h e s a m e t i m e
tomorrow.

NOTA:

• Cuando presione el

b o t ó n S n o o z e l a
alarma se apagará
t e m p o r a l m e n t e
durante 9 minutos.

• Presione el botón

A l a r m O F F p a r a
apagar la alarma por
hoy. La alarma
sonará mañana de
nuevo a la misma
hora.

REMARQUE:

• Quand vous appuyez

sur le bouton Snooze
l' alarme s' éteindra
t e m p o r a i r e m e n t
pendant 9 minutes.

• A p p u y e z s u r l e

bouton Alarm OFF
p o u r é t e i n d r e l e
réveil aujourd' hui. Le
r é v e i l s o n n e r a
demain à la même
heure.

SNOOZE/
ALARM OFF

/

DORMITAR/

APAGAR LA ALARMA / SOMMEILLER/ ÉTEINDRE LE RÉVEIL

NOTE:

• The buzzer or radio

sound will continue
for 2 hours past the
alarm setting.

NOTA:

• E l t i m b r e d e l a

alarma o el sonido
de la radio sonarán
durante dos horas.

REMARQUE:

• La sonnerie du réveil

ou le son de la radio
retentira pendant 2
h e u r e s , u n e f o i s
déclanché(e).

TO CANCEL THE ALARM

/

PARA ANULAR LA ALARMA /

POUR ANNULER LE RÉVEIL

5

6

SLEEP TIMER

/

TEMPORIZADOR PARA DORMIR /

MINUTERIE D' ARRÊT

TO REDUCE THE SLEEP TIME

/

PARA REDUCIR EL TEMPORIZADOR PARA DORMIR /

POUR RÉDUIRE LA MINUTERIE D' ARRÊT

R

HOU

E

SLE P

SS AND H LD

PRE

O

U

MI

TE

N

I:00

i 9

:5

SLEEP

OR

HOLD

3

HOLD

RELEASE

USING YOUR HI-LO DIMMER SWITCH/

PM

PM

PM

PM

PM

PM

PM

PM

PM

PM

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

VOLUME BUZZ(CLICK)

VOLUME BUZZ(CLICK)

VOLUME BUZZ(CLICK)

AC ADAPTER 9V OUTPUT

AC ADAPTER

INCLUDED

HOUR

TIME

MIN

SLEEP

ALARM

SNOOZE

i2 0

: 0

Hour Button

Time Button

Minute Button

Sleep Button

Dial Pointer

Alarm Button

AM/FM Switch

Tuning Knob

Volume control

Function Switch

Dimmer Switch

Snooze Button

O

E

SN

O

Z

AC SOCKET

AC IN

FM ANT.

M

OD

ÉL

E#

M

OD

EL

#/