Page 2 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS Warnings and WEE.............................................2 Introduction/ Unpacking.......................................3 Monitor/Subwoofer rear panel.............................4 Rear Panel Connections.....................................5 System Control/ Speaker Placement.....
Page 3 - IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent elec- tromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation ...
Page 4 - INTRODUCTION; UNPACKING; We Want You Listening For A Lifetime!
3 INTRODUCTION Congratulations on your new iKEY Audio purchase! Growing demands on music recording professionals have created the need for better monitor performance at more affordable prices. The iKEY Audio M-Series class of Powered studio monitors was created to meet these needs. Please take a mom...
Page 5 - REAR PANELS
MONITOR/SUBWOOFER REAR PANELS 1 2 3 6 7 3 4 11 6 8 9 10 5 Note: 505,606 and 808 have similar back panels. 4
Page 8 - TROUBLESHOOTING
PROBLEM: IF THERE IS NO POWER, CHECK TO SEE IF... • The power cord is plugged into both the IEC socket on the rear panel of the unit and into the AC mains • The AC mains voltage is matched to the operating voltage require- ments See Changing Voltage in the Connecting the System section on page 5). I...
Page 9 - SPECIFICATIONS
Frequency Response High Frequency Driver Low frequency Driver Cabinet Dimensions (HxWxD) Net Weight AMPLIFIER Power rating (HF/LF) Signal to Noise (HF/LF) T.H.D. (HF/LF) Input Impedance Balanced Unbalanced CROSSOVER Crossover frequency Subsonic Filter FUSE 5mm x 20mm 100V 120V 220V - 240V FEATURES X...
Page 10 - US WARRANTY INFORMATION
Ikey audio products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. Please register your product online at http://www.ikeyaudio.com Limited Warranty: In the USA, Ikey audio guarantees...
Page 12 - ÍNDICE DE CONTENIDOS
ÍNDICE DE CONTENIDOS Advertencias de seguridad..................................2 Introducción/Desembalaje...................................3 Panel trasero del Monitor/Subwoofer..................4 Conexiones del panel trasero..............................5 Control del Sistema/ Disposición de los al...
Page 13 - ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blinda- dos. Los sign...
Page 14 - INTRODUCCIÓN; DESEMBALAJE; ¡Deseamos que conserve su audición!
3 INTRODUCCIÓN Le felicitamos por adquirir su iKEY Audio. La creciente demanda de profesionales de la grabación musical ha dado lugar a la necesidad de una mejor monitorización a mejores precios. Los monitores de estudio autoamplificados iKEY Audio Serie M se crearon para satisfacer tales necesidade...
Page 15 - PANELES TRASEROS
MONITOR/SUBWOOFER PANELES TRASEROS 1 2 3 6 7 3 4 11 6 8 9 10 5 Nota: 505, 606 y 808 tienen paneles traseros similares. 4
Page 17 - Disposición de los altavoces
CONTROL DEL SISTEMA/ DISPOSICIÓN DE LOS ALTAVOCES La sensibilidad de la entrada se ajusta a través del control de ganancia localizado en el panel trasero (en sentido contrario a las agujas del reloj, se reduce sensibilidad). El rango de ajuste va de -80dB a +6dB, lo cual debería ser suficiente para ...
Page 18 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: SI NO LLEGA CORRIENTE AL MONITOR, COMPRUEBE... • Que el cable de corriente está conectado en sus dos extremos, es decir, tanto al enchufe de la pared como a la entrada de corriente de la unidad. • Que el voltaje del recinto coincide con el que está seleccionado en la unidad (véase Cambio d...
Page 19 - ESPECIFICACIONES
Respuesta Frecuencia Altavoz de agudos Altavoz de graves Dimensiones de la caja (AltxAnxProf) Peso Neto AMPLIFICADOR Potencia (AF/BF) Señal /Ruido (AF/BF) Dist. Armonica (AF/BF) Impedancia de entrada Balanceada No balanceada CROSSOVER Frecuencia crossover Filtro subsónico FUSIBLE 5mm x 20mm 100V - 1...
Page 20 - GARANTÍA EN EEUU E INFORMACIÓN
Los productos iKEY Audio están diseñados y fabricados cumpliendo con los estándares más elevados del audio profesional. Con el cuidado y el mantenimiento adecuados, su producto le proporcionará años de funcionamiento fiable. Por favor, registre su producto online en http://www.ikeyaudio.com Garantía...
Page 21 - SOMMAIRE
SOMMAIRE Mises en garde & Norme WEEE........................2 Introduction / Déballage......................................3 Face arrière Monitor / Subwoofer........................4 Face arrière / Connexions...................................5 Réglages & Positionnement des Enceintes..........
Page 22 - MISE EN GARDE & CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2 ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blind- és. Le point d'exclamation situé dans un trian...
Page 23 - PREMIERS PAS; Longue vie à vos oreilles!
3 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de matériel iKey Audio ! Afin de faire face à la demande des professionnels de la musique souhai- tant acquérir des enceintes monitors performantes à un prix compétitif, iKEY audio a conçu la série M, une gamme complète de monitors actifs de stu- dio. Av...
Page 24 - Face arrière
MONITOR/SUBWOOFER Face arrière 1 2 3 6 7 3 4 11 6 8 9 10 5 Note: les modèles 505, 606 et 808 disposent d’une face arrière identique. 4
Page 27 - Problèmes et solutions
PROBLEME: S’IL N’Y A PAS DE COURANT, VERIFIEZ SI… * Le câble d'alimentation est bien branché dans son emplacement dédié, situé à l'arrière de l'appareil, ainsi que dans la prise électrique murale. * Le voltage de la prise murale est adapté au matériel (Cf. p.5 Section : changement de voltage lors du...
Page 28 - caractéristiques techniques
Bande passante Haut-parleur Aigus (HF) Haut-parleur Basses (LF) Dimensions (Lxl xP) Poids net AMPLIFCATEUR Puissance (HF/LF) rapport signal-bruit (HF/LF) T.H.D. (HF/LF) Impedance d’entrée symétrique assymétrique COUPURE frequence de coupure filtre sub-sonique fusible 5mm x 20mm 100V 120V 220V - 240V...
Page 29 - INFORMATION SUR LA GARANTIE
les produits key audio ont été développés et fabriqués en respectant le plus haut niveau des standards audio pro. Une bonne utilisation et un entretien régulier et votre produit iKey Audio vous apportera fiabilité et performances durant de nombreuses années. Pensez à enregistrer votre produit sur le...
Page 30 - INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise & Sicherheitsbestimmungen...................................2 Einleitung/ Auspacken.........................................3 Monitor/Subwoofer Rückseite..............................4 Anschlüsse..........................................................5 Syst...
Page 31 - WICHTIGE HINWEISE& SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Steck...
Page 32 - EINLEITUNG; AUSPACKEN; VVeeeehhrrtteerr K; Wir möchten, dass Sie ein ganzes Leben hören!
3 EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Produkts von iKEY AUDIO! Mit den steigenden Anforderungen professioneler Musikaufnahmen wuchs das Bedürfnis nach besseren Monitoren zu einem erschwinglichen Preis. Die aktiven Monitore der iKEY AUDIO M-Serie wurden entwickelt, um diesen Anforderun...
Page 33 - RÜCKSEITE
MONITOR/SUBWOOFER RÜCKSEITE 1 2 3 6 7 3 4 11 6 8 9 10 5 WICHTIG: 505,606 und 808 haben identische Rückseiten. 4
Page 36 - PROBLEMBESEITIGUNG
PROBLEM: WENN SIE KEINE STROMVERSORGUNG HABEN, PRÜFEN SIE, ... • ob das Netzkabel richtig in die rückseitige Netzbuchse und die Wandsteckdose gesteckt ist • Ob der Spannungswahlschalter in der richtigen Stellung für Ihre Spannungsversorgung steht (Siehe Seite 5). Sollte die Spannungsversorgung bei I...
Page 37 - TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang Hochtöner Woover Abmessungen (HxBxT) Gewicht VERSTÄRKER Nennleistung (HF/LF) Rauschabstand/ (HF/LF) Klirrfaktor (T.H.D.)/ (HF/LF) Eingangsimpedanz symmetrisch unsymmetrisch FREQUENZWEICHE Trennfrequenz Subsonic Filter SICHERUNG 5 mm x 20 mm 100 V 120 V 220 V - 240 V AUSSTATTUNG XLR &...
Page 38 - GARANTIE INFORMATIONEN
iKEY AUDIO Produkte sind nach den höchsten Standards der professionellen Audiotechnik entwickelt und gebaut. Mit ordentlicher Pflege und Behandlung, wird dieses Produkt über Jahre zuverlässig funktionieren. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.ikeyaudio.com Limitierte Garantie:...