Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-80745 Rev. 3 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will ...
Page 3 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; SAFETY; WARNING; GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS; CAUTION; KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP
49-80745 Rev. 3 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injur...
Page 4 - How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape; COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS; RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
4 49-80745 Rev. 3 SAFETY INFORMA T ION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel i...
Page 5 - Cooktop Features
49-80745 Rev. 3 5 Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Cooktop Features USING THE COOKT O P: Cooktop Features 1. Cooking Element(s): See page 12. 2. Control Knob(s): See page 12. 3. Lock: See page 14. 4. Sync Burners: See page 13. 8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV 8VHU,Q...
Page 10 - LSV
10 49-80745 Rev. 3 Radiant Glass Cooktop Home Canning Tips USING THE COOKT O P: 5DGLDQW*ODVV&RRNWRS+RPH&DQQLQJ 7 LSV The radiant cooktop features heating units beneath a smooth glass surface. NOTE: A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time. It is caused by the hea...
Page 11 - Cookware for Radiant Glass Cooktop; Recommended; Stainless Steel; Avoid/Not Recommended; For Best Results
49-80745 Rev. 3 11 Cookware for Radiant Glass Cooktop USING THE RANGE: Cookware for Radiant Glass Cooktop The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. NOTE: Follow all cookware manufacturer’s recommendations when using any type of cookwa...
Page 12 - Tri-Ring Surface Element; Element Cycling; USING THE COOKT; I2SHUDWLQJ; Dual Surface Element
12 49-80745 Rev. 3 Tri-Ring Surface Element Ŷ 7RXVHWKHODUJHVXUIDFHHOHPHQWSXVKDQGWXUQWKH center control knob clockwise to , stopping at the desired setting. This will activate the entire heating area. Ŷ 7RXVHWKHPHGLXPVXUIDFHHOHPHQWSXVKDQGWXUQ the center control knob clockwise to , stopping at the des...
Page 15 - Using the Griddle; How To Place The Griddle
49-80745 Rev. 3 15 Griddle (optional accessory) USING THE COOKT O P: Griddle (optional accessory) Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Ŷ *ULGGOHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQVGXULQJDQGDIWHUXVH3ODFHDQGUHPRYHWKH griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touc...
Page 16 - Cleaning the Glass Cooktop
16 49-80745 Rev. 3 CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop Cleaning the Glass Cooktop To maintain and protect the surface of your glass cooktop, follow these steps: %HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW with a ceramic cooktop cleaner. This helps protect the top and makes cleanup easier. ...
Page 17 - Metal Marks and Scratches; Damage from Sugary Spills and Melted Plastic; Cleaning Trim; Cleaning Knobs
49-80745 Rev. 3 Cleaning the Glass Cooktop CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop Metal Marks and Scratches %HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVV\RXU cooktop. It will leave metal markings on the cooktop surface. These marks are removable using a ceramic cooktop cleaner with a non-scratch clean...
Page 18 - TROUBLESHOOTING TIPS
18 49-80745 Rev. 3 Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not maintain a rolling boil or cooking is slow Improper cookware being used. 8VHSDQVWKDWDUHDEVROXWHO\IODWDQGPDWFK the diameter of the surface unit selected. Surface elements do not work properly Cooktop controls improperly se...
Page 19 - Notes
Page 22 - What GE Appliances will not cover:; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITED W; Warrantor: GE Appliances, a Haier company; Warrantor in Canada: MC Commercial
22 49-80745 Rev. 3 GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service online, visit us at GEAppliances.com/service RUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH have your serial number and your model number avail...
Page 23 - ACCESSORIES; Looking For Something More?; Accessories; Parts
49-80745 Rev. 3 23 ACCESSORIES Looking For Something More? GE Appliances offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information. The following products and more are available: Accessories Parts...
Page 24 - Consumer Support
24 49-80745 Rev. 3 3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of...
Page 25 - TABLE DE CUISSON; Radiante; MANUEL DU
Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson. TABLE DE CUISSON Radiante 49-80745 Rev. 3 01-20 GEA CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . 3 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctio...
Page 26 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-80745 Rev. 3 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui co...
Page 27 - LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
49-80745 Rev. 3 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions...
Page 28 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON; CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES ÉLÉMENTS RADIANTS
4 49-80745 Rev. 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON Ŷ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX pour te...
Page 29 - de celles de votre modèle.; Fonctions de la table de cuisson
49-80745 Rev. 3 5 Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Fonctions de la table de cuisson UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson 1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure...
Page 34 - UTILISA; Table de cuisson en verre à éléments radiants
10 49-80745 Rev. 3 La surface de cuisson radiante est dotée d’éléments chauffants situés sous la surface de cuisson en verre. REMARQUE : Il est normal de sentir une légère odeur lorsque la surface de cuisson neuve est utilisée pour la première fois. Cette odeur est attribuable aux nouvelles pièces e...
Page 35 - Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant; Recommandé; Acier inoxydable; Éviter / non recommandé; Pour des résultats optimums
49-80745 Rev. 3 11 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de c...
Page 36 - Élément de surface triple; Cycle de l’élément; Cycle de l’élément /; Élément à surface double
12 49-80745 Rev. 3 Élément de surface triple Ŷ 3RXUXWLOLVHUO¶pOpPHQWjJUDQGHVXUIDFHSRXVVH]HWWRXUQH] le bouton du centre dans le sens des aiguilles jusqu’à , en arrêtant au réglage désiré. Cela activera la totalité de la surface chauffante. Ŷ 3RXUXWLOLVHUO¶pOpPHQWjPR\HQQHVXUIDFHSRXVVH]HW tournez le bo...
Page 38 - rrouillage de la table de cuisson /; Verrouillage de la table de cuisson (certains modèles)
14 49-80745 Rev. 3 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : V e rrouillage de la table de cuisson / Témoin lumineux de surface chaude Verrouillage de la table de cuisson (certains modèles) Témoin lumineux de surface chaude Pour verrouiller la table de cuisson et prévenir l’usage involontaire, tournez ...
Page 39 - Plaque chauf; Comment positionner la plaque chauffante; Utilisation de la plaque chauffante
49-80745 Rev. 3 15 Plaque chauffante (accessoire en option) UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON: Plaque chauf fante Utilisation de la plaque chauffante ATTENTION Risque de brûlure Ŷ ,OHVWSRVVLEOHTXHODVXUIDFHGHODSODTXHFKDXIIDQWHVRLWVXIILVDPPHQWFKDXGHSRXUYRXVFDXVHUGHVEUOXUHVpendant et après son util...
Page 40 - Nettoyage de la vitre de la table de cuisson; Résidus Calcinés; Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
16 49-80745 Rev. 3 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes : 1. Avant d’utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoy...
Page 41 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE:; Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite); Nettoyage de la garniture; Traces De Métal Et Rayures
49-80745 Rev. 3 17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite) Nettoyage de la garniture N’utilisez ni laine d’acier ni tampon vert; ils peuvent rayer la surface. Pour nettoyer une surface en acier inoxydable, utilisez de ...
Page 42 - TRUCS DE DÉPANNAGE; Avant d’appeler le service à la clientèle; Problème
18 49-80745 Rev. 3 TRUCS DE DÉPANNAGE Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Si une erreur se produit dans l’utilisation des co...
Page 43 - Remarques
Page 46 - EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES; Garant au Canada : MC Commercial
22 49-80745 Rev. 3 GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée de GE Appliances $JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTX LVH pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie. GEAppliances.com Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d’ent...
Page 47 - ACCESSOIRES; Vous êtes à la recherche d’autres articles?; Accessoires; Pièces
49-80745 Rev. 3 23 ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? GE Appliances propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en li...
Page 49 - ESTUFA; MANUAL DEL
Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa. ESTUFA Radiante 49-80745 Rev. 3 01-20 GEA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . 3 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN Fun...
Page 50 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-80745 Rev. 3 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliance...
Page 51 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA
49-80745 Rev. 3 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede ge...
Page 52 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA; SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE
4 49-80745 Rev. 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA Ŷ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa. Nunca levante una sa...
Page 53 - a lo largo del manual.; Funciones de la Placa de Cocción
49-80745 Rev. 3 5 Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Funciones de la Placa de Cocción USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción 1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 12. 2. Control Knob(s) ...
Page 58 - Estufa de Vidrio Radiante; USO DE LA; LGULR5DGLDQWH&RQVHMRVSDUD3URGXFWRV(QODWDGRV
10 49-80745 Rev. 3 La estufa radiante cuenta con unidades calentadoras debajo de una superficie lisa de vidrio. NOTA: 8QOLJHURRORUHVQRUPDOFXDQGRXQDHVWXIDQXHYDVH utiliza por primera vez. Es provocado por el calentamiento de piezas nuevas y materiales aislantes y desaparecerá en poco tiempo. NOTA: Est...
Page 59 - WHQVLOLRSDUD3ODFDGH&RFFLyQSDUD9; Recomendado; Acero inoxidable; Evitar/No se recomienda; Para mejores resultados
49-80745 Rev. 3 11 Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante USO DE LA COCINA: 8WHQVLOLRSDUD3ODFDGH&RFFLyQSDUD9 LGULR5DGLDQWH La siguiente información lo ayudará a elegir los recipientes de cocción que brindan un buen desempeño en estufas de vidrio. Ver el folleto sobre recipientes pa...
Page 60 - Elemento de la Superficie con Tres Anillos; Ciclos de los Elementos; Elemento de la Superficie Dual
12 49-80745 Rev. 3 Elemento de la Superficie con Tres Anillos Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHJUDQGHSUHVLRQH\ gire la perilla de control central en dirección de las agujas del reloj hasta , deteniéndose en la configuración deseada. Esto activará toda el área de calentamiento. Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRG...
Page 61 - RQILJXUDFLRQHVGHOD3ODFDGH&RFFLyQ
49-80745 Rev. 3 13 Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción Ŷ Asegúrese de que la cacerola se apoye completamente VREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHYLGULR8WLOLFHFDFHURODVTXHFRLQFLGDQFRQHOiUHDFLUFXODUSXHQWHWDQWRFRPRVHDSRVLEOH Ŷ 3DUDXVDUDPERVHOHPHQWRV...
Page 62 - Bloqueo de la Placa de Cocción (en algunos modelos)
14 49-80745 Rev. 3 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: %ORTXHRGHOD3ODFDGH&RFFLyQ,QGLFDGRU/XPLQRVRGH&DORU Bloqueo de la Placa de Cocción (en algunos modelos) Indicador Luminoso de Calor Para bloquear la superficie de cocción y evitar un uso no deseado, gire la perilla de control a Lock (Bloquear) 8QD...
Page 63 - Plancha; Uso de la Plancha; Cómo Colocar La Plancha; Funcionamiento de la Plancha
49-80745 Rev. 3 15 Plancha (accesorio opcional) USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Plancha Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Ŷ /DVVXSHUILFLHVGHODSODQFKDSXHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDVdurante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y to...
Page 64 - Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio; Residuos pegados; Residuos pegados rebeldes
16 49-80745 Rev. 3 Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio A fin de mantener y proteger la parte superior de su superficie de cocción de vidrio, siga estos pasos: 1. Antes de usar la superficie de cocción por primera vez, limpie la mism...
Page 65 - Marcas de metal y rayones; Limpieza del Borde
49-80745 Rev. 3 17 CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio (Cont.) Marcas de metal y rayones 1. Tenga cuidado al deslizar ollas y cacerolas por la superficie de cocción. Las mismas dejarán marcas sobre la superficie de cocción. Estas ma...
Page 66 - CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Antes de solicitar el servicio técnico; Problema
18 49-80745 Rev. 3 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Si se produce un error en el funcionamiento del control, un código de falla titilará en la pantall...
Page 70 - Qué no cubrirá GE Appliances:; GARANTÍA; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
22 49-80745 Rev. 3 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Cus...
Page 71 - ACCESORIOS; Accesorios; Piezas
49-80745 Rev. 3 23 ACCESORIOS ¿Busca Algo Más? ¡GE Appliances ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor. Estos y otros productos están di...
