Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-2001091 Rev. 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you wil...
Page 3 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; SAFETY; fire or explosion may result, causing property damage, personal; WARNING; NEVER OPERATE THE TOP COOKING SECTION OF THIS; ■ Failure to follow this warning statement; WARNING; KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP; WARNING; IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING
49-2001091 Rev. 2 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious inj...
Page 4 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS; CAUTION
4 49-2001091 Rev. 2 SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxi...
Page 5 - How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape; COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; PROPER DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE
49-2001091 Rev. 2 5 How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance surface. Do not use any sharp items to remove the film. Remove all of the film before using the appliance for...
Page 6 - Lighting a Surface Burner; Selecting a Flame Size
6 49-2001091 Rev. 2 In Case of a Power Failure Surface Burners USING THE COOKT OP: In Case of a Power Failure / Surface Burners In the event of a power failure, the surface burners may be lit with a match. Using extreme caution, hold a lit match near the ports beneath the surface burner cap, then sl...
Page 7 - USING THE COOKT; Surface; Stove Top Grills; Cooktop Cookware
49-2001091 Rev. 2 7 Surface Burners (Cont.) Multi-Ring Burner (some models) For large cookware, activate all rings by setting the burner between Hi and Med. For small cookware or low heating applications, only activate the inner rings by setting the burner between Lo and Sim. USING THE COOKT OP: Sur...
Page 8 - Griddle Accessory; Using Your Cast-Iron Griddle; Preseasoned Cast-Iron Griddle
8 49-2001091 Rev. 2 Griddle Accessory (available on some models) USING THE COOKT OP: Griddle Accessory CAUTION Fire Hazard ■ Use care when cooking greasy foods. Spilled grease may result in fire. ■ Never place any items on the griddle when it is not in use. Heat from surrounding burners can heat the...
Page 9 - Cooktop Surface; Cleaning the Cooktop; Cleaning
49-2001091 Rev. 2 9 Cooktop Surface Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or cleaning powders on the cooktop surface. Clean with a mild soap and water or a 50/50 solution of vinegar and water. Rinse with clean water and dry with a s...
Page 10 - Removal of Surface Burners for Cleaning
10 49-2001091 Rev. 2 Cleaning the Cooktop (Cont.) CARE AND CLEANING: Cleaning the Cooktop Removal of Surface Burners for Cleaning Turn all controls OFF. Allow cooktop to cool before removing grates and burner parts. When removing the burner caps and heads, remember their size and location. Replace t...
Page 11 - Cleaning the Surface Burners; Cleaning Knobs
49-2001091 Rev. 2 11 Cleaning the Surface Burners Cleaning the Burner Caps Wash burner caps in hot, soapy water and rinse with clean water. You may scour with a plastic scouring pad to remove burned-on food particles. The round burner caps may also be cleaned in your dishwasher. Cleaning the Burner ...
Page 12 - Burner Grates
12 49-2001091 Rev. 2 Grate Support Bumpers (on some models) If any of the rubber grate support bumpers in the cooktop are missing or damaged, replacement parts can be obtained by calling GE Appliances at 1.800.GE.CARES. To insert the new bumpers, simply place the cone- shaped end of the bumper into ...
Page 13 - Before you call for service; Problem
49-2001091 Rev. 2 13 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips ... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Burners have yellow or yellow- tipped flames The combustion ...
Page 14 - LIMITED W; Haier; company; Warrantor in Canada: MC Commercial
14 49-2001091 Rev. 2 GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service online, visit us at GEAppliances.com/support , or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have your serial number ...
Page 15 - ACCESSORIES; Looking For Something More?; Accessories; Cleaning Supplies
49-2001091 Rev. 2 15 ACCESSORIES Looking For Something More? GE Appliances offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information.The following products and more are available: Accessories Clea...
Page 16 - Consumer Support
16 49-2001091 Rev. 2 Printed in the United States Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advant...
Page 17 - TABLE DE CUISSON; Au gaz encastrée; MANUEL DU
Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson. TABLE DE CUISSON Au gaz encastrée 49-2001091 Rev. 2 11-22 GEA CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . 3 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISS...
Page 18 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-2001091 Rev. 2 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...
Page 19 - LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA SECTION; AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN FEU, PRENEZ LES MESURES
49-2001091 Rev. 2 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructio...
Page 20 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; ATTENTION
4 49-2001091 Rev. 2 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne JAMAIS utiliser cet appareil électroménager en ...
Page 21 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE; MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
49-2001091 Rev. 2 5 Comment retirer le film protecteur d’expédition et le ruban adhésif d’emballage Saisissez délicatement un coin du film protecteur d’expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le film. Retirez compl...
Page 22 - UTILISA; Allumage d’un brûleur de surface; Sélection d’une intensité de flammes
6 49-2001091 Rev. 2 En cas de panne de courant Brûleurs de surface UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : En cas de panne de courant / Brûleurs de surface Dans l’éventualité d’une panne de courant, les brûleurs de surface peuvent s’allumer avec une allumette. Usez d’une extrême prudence, tenez l’all...
Page 23 - Brûleur à plusieurs anneaux (certains modèles); Brûleurs; Grilles de dessus de cuisinière; Batterie de cuisine pour table de cuisson; Verrouillage des commandes (certains modèles)
49-2001091 Rev. 2 7 Brûleurs de surface (suite) Brûleur à plusieurs anneaux (certains modèles) Pour les récipients de grande taille, activez tous les anneaux en réglant le brûleur entre Hi (élevé) et Med (modéré). Pour les récipients de petit format ou une cuisson à chaleur de faible intensité, acti...
Page 24 - Gril en accessoire; Utilisation du gril en fonte; Placement du gril
8 49-2001091 Rev. 2 Gril en accessoire (certains modèles) UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON : Gril en accessoire ATTENTION Risque d’incendie ■ Usez de prudence lorsque vous cuisinez des aliments graisseux. Le débordement de graisse peut causer un incendie. ■ Ne placez aucun article sur le gril lo...
Page 25 - Surface de la table de cuisson; ENTRETIEN ET; Nettoyage de la table de cuisson
49-2001091 Rev. 2 9 Surface de la table de cuisson N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants abrasifs, des nettoyants liquides puissants, de la laine d’acier, des tampons à récurer en plastique, ni de la poudre nettoyante sur la surface de la table de cuisson. Nettoyez-la à l’aide d’...
Page 26 - Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage; Résidus Calcinés
10 49-2001091 Rev. 2 Nettoyage de la table de cuisson (suite) ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage Tournez tous les boutons à la position d’arrêt (OFF). Laissez la table de cuisson refroidir avant de retirer les grilles et les pa...
Page 27 - Nettoyage des brûleurs de surface; Nettoyage des boutons
49-2001091 Rev. 2 11 Nettoyage des brûleurs de surface Nettoyage des couvercles de brûleur Lavez les couvercles de brûleur dans l’eau chaude savonneuse et rincez à l’eau propre. Vous pouvez frotter avec une tampon à récurer en plastique pour déloger les résidus alimentaires qui ont collé à la cuisso...
Page 28 - Grilles de brûleur
12 49-2001091 Rev. 2 Pare-chocs de support de grille (certains modèles) Si un pare-chocs de support de grille en caoutchouc dans le table de cuisson est manquant ou endommagé, les pièces de rechange sont disponibles en appelant GE Appliances au 1.800.GE.CARES. Pour insérer un nouveau pare-chocs, pla...
Page 29 - TRUCS DE DÉPANNAGE; Avant d’appeler le service à la clientèle
49-2001091 Rev. 2 13 TRUCS DE DÉPANNAGE Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Problème Causes possibles Que faire La flamme ou...
Page 30 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée de la table de cuisson au gaz de GE Appliances; What GE Appliances will not cover:; Garant au Canada : MC Commercial
14 49-2001091 Rev. 2 GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée de la table de cuisson au gaz de GE Appliances Agrafez ici votre reçu. Une preuve de l’achat original est requise pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie. ElectromenagersGE.ca Tout entretien ou réparation en vertu d...
Page 31 - ACCESSOIRES; Vous êtes à la recherche d’autres articles?; Accessoires; Produits de nettoyage
49-2001091 Rev. 2 15 ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? GE Appliances propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ...
Page 32 - Soutien au consommateur; Site Web de GE Appliances; Service de réparation; Pièces et accessoires; Communiquez avec nous
16 49-2001091 Rev. 2 Imprimé aux États-Unis Soutien au consommateur SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez...
Page 33 - ESTUFA; A Gas Incorporada; MANUAL DEL
Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa. ESTUFA A Gas Incorporada 49-2001091 Rev. 2 11-22 GEA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . 3 USO DE LA PLACA DE ...
Page 34 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-2001091 Rev. 2 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...
Page 35 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; ■ No intente iluminar ningún electrodoméstico.; ADVERTENCIA; NUNCA UTILICE LA SECCIÓN SUPERIOR; ■ No seguir esta advertencia podrá resultar; ADVERTENCIA; ADVERTENCIA; EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS
49-2001091 Rev. 2 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede ...
Page 36 - INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; PRECAUCIÓN
4 49-2001091 Rev. 2 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA NUNCA use este electrodoméstico para calentar el ambiente. Co...
Page 37 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PARTE
49-2001091 Rev. 2 5 Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire ...
Page 38 - USO DE LA; Iluminación de un Quemador Superficial; Selección del Tamaño de la Llama; Tipos de Quemadores Superficiales
6 49-2001091 Rev. 2 En Caso de Corte de Corriente Quemadores USO DE LA COCINA: En Caso de Corte de Corriente / Quemadores En el caso de un corte de luz, los quemadores de la superficie podrán ser encendidos con un fósforo. Con extremo cuidado, sostenga un fósforo encendido cerca de los puertos debaj...
Page 39 - Quemadores; Quemador de Anillos Múltiples; Utensilio en la Superficie de Cocción
49-2001091 Rev. 2 7 Quemadores (Cont.) USO DE LA COCINA: Quemadores Quemador de Anillos Múltiples (en algunos modelos) Para utensilios grandes, active todos los anillos configurando el quemador entre Hi (Alto) y Med (Medio). Para utensilios pequeños o aplicaciones con poco calor, sólo active los ani...
Page 40 - Accesorio de la Plancha; Uso de su Plancha de Hierro Fundido; Posicionamiento de la Plancha; Precalentamiento de la Plancha
8 49-2001091 Rev. 2 Accesorio de la Plancha (Disponible en algunos modelos) USO DE LA COCINA: Accesorio de la Plancha PRECAUCIÓN Riesgo de Incendio ■ Tenga cuidado al cocinar comidas con grasa. La grasa esparcida puede provocar un incendio.■ Nunca coloque ni guarde un artículo en la plancha, incluso...
Page 41 - Limpieza de la Placa de Cocción; Limpieza; Base de la Superficie de Cocción
49-2001091 Rev. 2 9 Limpieza de la Placa de Cocción CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción Limpie la superficie de cocción luego de cualquier derrame. Use un limpiador para superficies de cocción de cerámica Ceramic Cooktop Cleaner Base de la Superficie de Cocción No use limpiadores de ...
Page 42 - Retiro de los Quemadores Superficiales para su Limpieza; Residuos Pegados
10 49-2001091 Rev. 2 Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción Retiro de los Quemadores Superficiales para su Limpieza Apague todos los controles. Espere a que la placa de cocción se enfríe antes de retirar las rejillas y las partes del quemador. Al ...
Page 43 - Limpieza de los Quemadores Superficiales; Limpieza de las Perillas
49-2001091 Rev. 2 11 Limpieza de los Quemadores Superficiales Limpieza de las Tapas de los Quemadores Lave las tapas de los quemadores en agua caliente con jabón y enjuague con agua limpia. Puede fregar con una base de fregado plástica para eliminar partículas de comida quemadas. Las tapas redondas ...
Page 44 - Protectores de Soportes de Rejillas (en algunos modelos); Parrillas de Quemadores
12 49-2001091 Rev. 2 Protectores de Soportes de Rejillas (en algunos modelos) Si uno de los protectores de goma de la rejilla de la placa de cocción se pierde o daña, podrá acceder a piezas de reemplazo llamando a GE Appliances al 1.800.GE.CARES.Para insertar los nuevos protectores, simplemente colo...
Page 45 - Antes de solicitar el servicio técnico
49-2001091 Rev. 2 13 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas...
Page 46 - Qué no cubrirá GE Appliances:; GARANTÍA; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; Garante en Canadá: MC Commercial
14 49-2001091 Rev. 2 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de C...
Page 47 - ACCESORIOS; Accesorios; Suministros de Limpieza
49-2001091 Rev. 2 15 Garantía limitada de la Superficie de Cocción a Gas de GE Appliances ACCESORIOS ¿Busca Algo Más? ¡GE Appliances ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la...
Page 48 - Soporte para el Consumidor
16 49-2001091 Rev. 2 Impreso en Estados Unidos Soporte para el Consumidor SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted ...
