Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire orexplosion, electric ...
Page 3 - COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY...
Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY… Cook meat and poultry thoroughly—meat to at least an INTERNAL temperature of 160°F andpoultry to at least an INTERNAL temperature of 180°F. Cooking to these...
Page 4 - READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.; Safety
SAVE THESE INSTRUCTIONS Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after thecontrols have been turned off. RADIANT SURFACE ELEMENTS ■ Avoid scratching the glass cooktop. Thecooktop can be scratched with items suchas sharp instruments, rings or other jewelry...
Page 5 - Features of your cooktop.; Feature Index
5 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t Features of your cooktop. ge.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Feature Index (Features and appearances may vary.) Explained on page Dual Surface...
Page 6 - Using the surface elements.; How to Set
6 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t Using the surface elements. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Set Push the knob down and turn in eitherdirection to the setting you want . Wh...
Page 7 - Surface Elements Cycle On and Off; Operating
Dual Surface Element (on some models) The left front surface element has 2 cooking sizes to select from so you can match thesize of the element to the size of thecookware you are using. To use the large surface element , turn the SELECTOR knob to . Push down and turn the control knob to the desired ...
Page 8 - Selecting types of cookware.; Porcelain Enamel-Covered
8 Selecting types of cookware. The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. Stainless Steel: recommended Aluminum: heavyweight recommended Good conductivity. Aluminum residuesometimes appears as scratches on thecooktop but can be removed...
Page 9 - Observe the Following Points in Canning; Control Knobs; Care and cleaning of the cooktop.
ge.com Note: Flat-bottomed canners are required for glass cooktops. Pots that extend beyond 1 ″ of the surface element’s circle are not recommended formost surface cooking. However, whencanning with water-bath or pressurecanner, larger-diameter pots may beused. This is because boiling watertemperatu...
Page 10 - Cleaning the glass cooktop.; Normal Daily Use Cleaning
10 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t Cleaning the glass cooktop. Allow the cooktop to cool. Use a single-edge razor bladescraper at approximately a 45°angle against the glass surface and scrape the soil. It will benecessary ...
Page 11 - Damage from Sugary Spills and Melted Plastic; Metal Marks and Scratches; Glass surface—potential for permanent damage
11 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t ge.com To order CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper, pleasecall our toll-free number: National Parts Center 800.626.2002 CERAMA BRYTE ® Ceramic Cooktop Cleaner ...
Page 12 - Installation; Electric Cooktop; Instructions; BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT; Note to Installer –; WARNING; — ALL; PARTS INCLUDED
12 TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU WILL NEED Installation 30 ″ Electric Cooktop Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Inst...
Page 13 - Installation Instructions; FOR YOUR SAFETY; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; ELECTRICAL REQUIREMENTS
13 Installation Instructions FOR YOUR SAFETY • For Personal Safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.Failure to do so could result in serious injury or death. • Be sure your cooktop is installed properly by a qualified installer or service technician. • To elim...
Page 14 - WARNING –; The electrical power to
WARNING – The electrical power to the cooktop supply line must be shut off whileconnections are being made. Failure to do socould result in serious injury or death. When preparing cooktop opening, make surethe inside of the cabinet and the cooktop donot interfere with each other. (See section onprep...
Page 15 - OVERALL COOKTOP DIMENSIONS
OPTIONAL INSTALLATIONSDIMENSIONS AND CLEARANCES To ensure accuracy, it is best to make a templatewhen cutting the opening in the counter. HORIZONTAL INSTALLATION WITH CONTROLS AT THE FRONT In this installation, the cooktop must be installedwith the control knobs toward the front edge. VERTICAL INSTA...
Page 17 - INSTALLING THE JUNCTION BOX; The cooktop; INSTALLING THE COOKTOP; ATTACH FOAM TAPE; Do not overlap the foam tape.; LOCATE MOUNTING PARTS
Installation Instructions INSTALLING THE JUNCTION BOX Install an approved junction box where it will beeasily reached through the front of the cabinetwhere the cooktop will be located. The cooktop conduit is 58 ″ long. IMPORTANT: The junction box must be located where it will allow considerable slac...
Page 18 - INSERT COOKTOP INTO CUTOUT
18 Installation Instructions INSTALLING THE COOKTOP (CONT.) INSERT COOKTOP INTO CUTOUT Insert the cooktop centered into the cutoutopening. Make sure the front edge of thecountertop is parallel to the cooktop. Make finalcheck that all required clearances are met . 5 ATTACH HOLD-DOWN BRACKETSTO CABINE...
Page 19 - The conduit; INSTALLATION—ELECTRICAL CONNECTIONS; GROUNDING INSTRUCTIONS:; If the cooktop is being
19 Installation Instructions When making the wire connections, use theentire length of conduit provided. The conduit must not be shortened. With the cooktop in place, open the front ofthe cabinet door. Insert the wires from the conduit through theopening of the junction box. Connect the red and blac...
Page 20 - CHECKLISTS; OPERATION CHECKLIST; NOTE: ALUMINUM WIRING
20 Installation Instructions PRE-TEST CHECKLIST Remove all protective film, if present , and anystickers. Check to be sure that all wiring is secure andnot pinched or in contact with moving parts. Check level of appliance. Check that the cooktop is properly grounded. D C B A 1 CHECKLISTS OPERATION C...
Page 21 - Before you call for service...; oubleshooting
Before you call for service… ge.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page firstand you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Surface elements will Improper cookware • Use pans which are absolutely flat and match not maintain a rolling ...
Page 23 - General Electric Company; GE Service Protection Plus; —comprehensive protection on all your appliances—; No Matter What Brand!
General Electric Company Warranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Be...
Page 24 - Consumer Product Ownership Registration; Important: If you did not get a registration card with your; Model Number
24 Consumer Product Ownership Registration Im po rta nt Ma il To da y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.com First Name Mr. ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Year Zip Code Apt . # Last Name Phone...
Page 27 - What GE Will Not Cover:; GE Electric Cooktop Warranty.
27 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Tr oubleshooting Tips Consumer S uppor t For The Period Of: GE Will Replace: One Year Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this limited one-year warranty, G...
Page 30 - MESURES DE SÉCURITÉ; Mesur
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ D’ABORD LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire lesrisques d’incendie ou d’explosion et de chocs électriques, et prévenir tout dommage, blessure ou décès. ...
Page 33 - Caractéristiques de votre table de cuisson.; Index des caractéristiques; Fonctionnement
Caractéristiques de votre table de cuisson. www.electromenagersge.ca Les caractéristiques et l’apparence des modèles présentés dans ce manuel peuvent différer de celles de votre modèle. Index des caractéristiques (les caractéristiques et l’apparence peuvent varier.) Expliqué à la page Élément de sur...
Page 34 - Réglage des commandes; À propos des éléments de surface rayonnants...; Utilisation des éléments de surface.
34 Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle. Réglage des commandes Enfoncez le bouton et tournez-le dans le sens du réglage désiré. Lorsque le boutonde commande est à une autre position que Off (Arrêt), il peut être tourné sans av...
Page 35 - Plaques électriques s’allument et s’éteignent
35 Élément de surface double (sur certains modèles) La plaque électrique avant gauche vousoffre deux réglages pour que vous puissiezadapter le diamètre de la plaque à celui del’ustensile de cuisson que vous utilisez. Pour faire fonctionner le grand élément de surface, tournez le bouton SELECTOR (sél...
Page 36 - Pour obtenir de meilleurs résultats; Choix des ustensiles de cuisson.
Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur unesurface de cuisson en vitrocéramique. Acier inoxydable : recommandé Aluminium : épais – recommandé Bonne conductivité. Sur la surface decuisson, l’aluminium laisse parfois desrésidus qui re...
Page 37 - Observez les instructions suivantes pour mettre en conserve; Entretien et nettoyage de la table de cuisson.; Boutons de contrôle
Nous ne vous recommandons pas d’utiliserdes ustensiles de cuisson qui ont plus de 2,5 cm (1 po) de diamètre de plus que celui de la surface de cuisson pour la plupart descuissons en surface. Cependant, vous pouvezutiliser un ustensile plus large quand vouscuisez au bain-marie ou à l’autoclave. En ef...
Page 38 - Résidus calcinés; Résidus calcinés difficiles à enlever; Nettoyage normal quotidien; Nettoyage de la surface en vitrocéramique.
38 Mesur es de sécurit é Fonctionnement Instructions d’installation Conseils de dépannage Soutien au consommat eur Laissez refroidir la table de cuisson. Tenez un grattoir à lame simple à unangle d’environ 45º sur la surface devitrocéramique et raclez les résidus.Vous devrez exercer de la pressionsu...
Page 39 - Traces de métal et rayures; Surface de vitrocéramique—possibilité de dommages permanents.
Mesur es de sécurit é Fonctionnement Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions d’installation www.electromenagersge.ca 39 Pour commander la crème et le grattoirCERAMA BRYTE ® , veuillez composer notre numéro de téléphone sans frais. Centre national de pièces détachées : 800.626.200...
Page 40 - Surface de cuisson de; d’installation; AVANT DE COMMENCER; Note au monteur –; AVERTISSEMENT
PIÈCES COMPRISES OUTILS REQUIS MATÉRIEL REQUIS Instructions Surface de cuisson de d’installation électrique de 76 cm (30 po) AVANT DE COMMENCER Lisez complètement et soigneusement lesinstructions suivantes. • IMPORTANT — Consultez ces instructions pour votre inspecteur local. • IMPORTANT — Conservez...
Page 41 - Instructions d’installation; POUR VOTRE SÉCURITÉ; INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ; BESOINS ÉLECTRIQUES
Instructions d’installation POUR VOTRE SÉCURITÉ • Pour votre sécurité personnelle, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit de votre maisonavant de commencer votre installation. Si vous ne le faites pas, vous pouvez occasionner desblessures sérieuses ou même la mort . • Assurez-vous qu...
Page 42 - AVERTISSEMENT –; On doit couper
AVERTISSEMENT – On doit couper l’alimentation électrique au câblage de la tablede cuisson lorsqu’on effectue son branchement ,sinon il peut en résulter de graves blessures etmême la mort . Lors de la préparation de l’ouverture de lasurface de cuisson, vous devez vous assurerque l’intérieur de l’armo...
Page 45 - Le conduit de la surface de cuisson; FIXEZ LES STRIPS DE MOUSSE; Ne permettez pas de; INSTALLEZ LES PIÈCES DE FIXATION
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON INSTALLATION DE LA BOÎTE DE JUNCTION Installez une boîte de jonction approuvée dans unemplacement où vous pouvez facilement l’atteindrepar le devant de l’armoire où est située la surfacede cuisson. Le conduit de la surface de cuisson es...
Page 46 - INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON
ATTACHEZ LES SUPPORTS DEFIXATION AU CABINET Ouvrez la porte du cabinet . Installez la deuxième vis à travers la support de fixation et serrez. Puis,serrez la première vis. Installez la vis de serragejusqu’à ce qu’elle touche le fond du comptoir. IMPORTANT : Vissez les vis de serrage jusqu’à ce qu’el...
Page 47 - Vous; MONTAGE—CONNEXION ÉLECTRIQUE; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE :; Si vous installez la table
47 Instructions d’installation Pour faire les raccords de fils, utilisez lalongueur totale de conduit fourni. Vous ne devez pas raccourcir le conduit . Avec la table de cuisson en place, ouvrezl’avant de la porte de l’armoire. Insérez les fils du conduit par l’ouverture de la boîte de jonction. Racc...
Page 48 - NOTE À L’USAGE DE L’ÉLECTRICIEN :
48 Instructions d’installation LISTE DE VÉRIFICATION AVANTESSAI Enlevez toute la pellicule protectrice présenteet toute étiquette collée sur la table decuisson. Vérifiez que tout le câblage soit sécuritaire, nesoit pas pincé et n’entre pas en contact avecdes pièces en mouvement . Vérifiez l’horizont...
Page 49 - Avant d'appeler un réparateur...; Conseils
Avant d'appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dessous. Vous pourriez vous éviter d’appeler un réparateur. Mesur es de sécurit é Fonctionnement Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instruction...
Page 51 - Garantie de la table de cuisson électrique.; Soutien; Pendant une période de :; Ce que Mabe ne couvre pas :
Garantie de la table de cuisson électrique. Mesur es de sécurit é Fonctionnement Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions d’installation Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nosCentres de réparation ou par nos réparateurs Mabe autorisés.Pour obtenir du service ...
Page 52 - Site Internet GE; Service à la clientèle.
52 Imprimé aux États-Unis Site Internet GE www.electromenagersge.ca Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager, consultez le siteInternet ci-dessus, accessible 24 heures sur 24 par jour, chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouveztélécharger les m...
Page 54 - Seguridad; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Seguridad Operación Instr ucciones de instalación Solucionar pr oblemas Sopor te a l consumidor INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información de este manual para reducir el riesgo de incendio oexplosión,...
Page 57 - Operación; Características de su estufa.; Índice de características
57 Seguridad Operación Instr ucciones de instalación Solucionar pr oblemas Sopor te a l consumidor Características de su estufa. ge.com A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Índice de características (Las características y la apariencia puede...
Page 58 - Cómo usar los elementos de superficie.; Cómo operar; Acerca de los elementos de superficie radiantes...
58 Seguridad Operación Instr ucciones de instalación Solucionar pr oblemas Sopor te a l consumidor Cómo usar los elementos de superficie. A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Cómo operar Presione la perilla hacia abajo y gire en unau otra di...
Page 59 - Ciclos de encendido y apagado de los elementos de superficie
Elemento de superficie doble (en algunos modelos) El elemento de superficie frontal izquierdocuenta con 2 tamaños de cocción para suelección, de modo que puede ajustar eltamaño del elemento con el tamaño delutensilio que está usando. Para usar el elemento de superficiegrande, gire la perilla de SELE...
Page 60 - Cómo seleccionar los tipos de utensilios.; Hierro fundido con porcelana
Seguridad Operación Instr ucciones de instalación Solucionar pr oblemas Sopor te a l consumidor 60 Cómo seleccionar los tipos de utensilios. La información siguiente le ayudará a escoger piezas de cocina que le darán un mejor rendimiento sobresu estufa de vidrio. Acero inoxidable: recomendable Alumi...
Page 61 - Siga los siguientes puntos para la preparación de enlatados; Perillas de control; Cuidado y limpieza de la estufa.
ge.com Nota: Las enlatadoras con fondo plano son necesarias para las estufas concubierta de vidrio. Las cacerolas que tengan una superficiemayor a 1 ″ del círculo del elemento de superficie no se recomiendan para la mayorparte de la cocción sobre la superficie. Noobstante, cuando enlate por medio de...
Page 62 - Cómo limpiar la cubierta de vidrio de la estufa.; Residuo quemado encima de la superficie; Residuo quemado pesado encima de la superficie; Limpieza de uso normal diario
Seguridad Operación Instr ucciones de instalación Solucionar pr oblemas Sopor te a l consumidor Cómo limpiar la cubierta de vidrio de la estufa. Permita que la estufa se enfríe. Use un raspador de navaja única a aproximadamente un ángulo de45º contra la superficie de vidrio y raspe el sucio. Será ne...
Page 63 - Daño de derrames de azúcar y plástico derretido; Marcas metálicas y rasguñaduras; Para ordenar partes; Superficie de vidrio—potencial de daño permanente.
Apague todas las unidades desuperficie. Remueva las sartenescalientes. Usando un guante de hornos: a. Use un raspador de navajaúnica (Raspador de estufas decerámica CERAMA BRYTE ® ) para remover el derrame a un áreafría en la estufa. b. Remueva el derrame con toallasde papel. Cualquier resto del der...
Page 64 - PARTES INCLUIDAS; Instrucciones; Estufa eléctrica de 30; de instalación; ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; Nota para el instalador –; ADVERTENCIA
PARTES INCLUIDAS NECESITARÁ LAS SIGUIENTESHERRAMIENTAS NECESITARÁ LOS SIGUIENTESMATERIALES Instrucciones Estufa eléctrica de 30 ″ de instalación ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con cuidado. • IMPORTANTE — Conserve estas instrucciones para el uso del inspector local. • IMPORT...
Page 65 - Instrucciones de instalación; PARA SU SEGURIDAD; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; REQUISITOS ELÉCTRICOS
Instrucciones de instalación PARA SU SEGURIDAD • Para su seguridad personal, retire los fusibles de su hogar o bien abra el cortacircuitos antes decomenzar con la instalación. El no hacerlo puederesultar en lesiones serias o incluso la muerte. • Asegúrese que su estufa sea instalada correctamente po...
Page 66 - ADVERTENCIA –; La corriente
ADVERTENCIA – La corriente eléctrica a la tubería de abastecimiento de laestufa debe cortarse durante la realización deconexiones. El no hacerlo puede resultar en unalesión seria o la muerte. Cuando se prepare para la abertura de laestufa, asegúrese que el interior del gabinetey la estufa no interfi...
Page 69 - El conducto de la estufa tiene 58; APLIQUE LA CINTA DE ESPUMA; No aplique un exceso de cinta
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA ESTUFA INSTALACIÓN DE LA CAJADE EMPALMES Instale una caja de empalmes aprobada en un lugar de fácil acceso a través del frente delgabinete en donde pueda colocarse la estufa. El conducto de la estufa tiene 58 ″ de longitud. IMPORTANTE: La caja de empalm...
Page 70 - INSTALACIÓN DE LA ESTUFA
SUJETE LAS ABRAZADERAS DEMONTAJE AL GABINETE Abra la puerta del gabinete. Instale el segundotornillo a través de la abrazadera y ajuste. Luegoajuste el primer tornillo. Instale el tornillo de ajustehasta que toque la parte inferior del mostrador. IMPORTANTE: gire el tornillo de ajuste hasta que toqu...
Page 71 - El conducto no debe reducirse.; INSTALACIÓN—CONEXIONES ELÉCTRICAS; INSTRUCCIONES PARA DESCARGA A TIERRA:; Si la estufa se va a
71 Instrucciones de instalación Cuando realice las conexiones de cables,utilice toda la extensión del conducto incluido. El conducto no debe reducirse. Con la estufa colocada en su lugar, abra elfrente de la puerta del gabinete. Inserte los cables del conducto a través de la abertura de la caja de e...
Page 72 - LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA; LISTAS DE VERIFICACIÓN; NOTA PARA EL ELECTRICISTA:
72 Instrucciones de instalación LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA Retire toda la película protectora, si la hay, y las calcomanías. Verifique que todos los cables estén fijos yque no estén torcidos o en contacto conpartes móviles. Verifique el nivel del aparato. Verifique que la estufa esté descargada at...
Page 73 - Antes de llamar para solicitar servicio...; Solucionar
Antes de llamar para solicitar servicio… ge.com Ideas sobre la identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise esta tabla primero y es posible que no necesite llamarnos en busca de servicio. Problema Causas posibles Qué hacer Los elementos de Está empleando • Use cacerolas que...
Page 75 - Service Protection Plus; , una protección global de todos sus artefactos:; ¡Sin importar la marca!
75 General Electric Company Warranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150 Service Protection Plus ™ de GE GE, una marca reconocida en todo el mundo debido a su calidad y confiabilidad, le ofrece Service Protection Plus ™ , una protección global de todos sus artefactos: ¡Sin...
Page 76 - Inscripción del consumidor de propiedad de producto; Importante: Si no recibió una tarjeta de inscripción con su; Número de modelo
76 Inscripción del consumidor de propiedad de producto ¡Im port ante Envíe ho y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.com Nombre Sr. ■ ■ Sra. ■ ■ Srta. ■ ■ Dirección Ciudad Estado Fecha de inicio de uso Mes Día Año Código postal N° Departamento # Ap...
Page 78 - Lo que no está cubierto por GE:; Garantía de GE para su estufa eléctrica.; Sopor
Por el período de: GE reemplazará: Un año Cualquier parte de la estufa que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra. A partir de la fecha Durante esta garantía limitada de un año, GE también ofrecerá, sin costo alguno, toda la de compra original mano de obra y servicio interno para...
Page 79 - Soporte al consumidor.
79 Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día,cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de losPropietarios, pedir piezas...
