Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS; PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR; Refrigerants; USE OF EXTENSION CORDS; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT; Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■ ■ This refriger...
Page 3 - HOW TO CONNECT ELECTRICITY; Adapter plugs are not permitted in Canada.
3 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions geappliances.ca WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not , under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Forpersonal safety, this appliance must be pr...
Page 4 - Operating Instructions
About the control on the refrigerator. Control Settings The temperature control maintains the temperature in both the fresh food and freezer compartments.Setting the control at MIN is the warmest setting. Setting the control at MAX is the coldest setting. After changing the control, allow 12 hours f...
Page 5 - Care and cleaning of the refrigerator.; Behind the Refrigerator; Cleaning the Inside
Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 5 Care and cleaning of the refrigerator. geappliances.ca Behind the Refrigerator Once a year, move the refrigerator out and vacuum the back coils. Be careful whenmoving the refrigerator away fr...
Page 6 - Preparing for Vacation; Preparing to Move; Replacing the Light Bulb
Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions 6 Preparing f...
Page 7 - LEVELING LEGS; or; Installation; BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT –; Note to Installer –; REFRIGERATOR LOCATION
LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor, and the front is raised just enough that the doorcloses easily when opened about halfway. To adjust the leveling legs, turn the legs clockwise to raise the refr...
Page 8 - REMOVE THE FREEZER DOOR; TOOLS YOU WILL NEED
8 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING REMOVE THE FREEZER DOOR Remove the hinge cover, screws (some models havelock washers with each screw), top hinge and shim (ifincluded). Set the door on a non-scratching surface with theoutside up. NOTE: On some models, when removing the door, watc...
Page 9 - TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT; Installation Instructions; REMOVE THE FRESH FOOD DOOR
TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Using a flat blade screwdriver, remove the plug buttonand hinge hole cover. Be careful of the paint finish. Reinstall the hinge hole cover and the plug button onthe right side by inserting it into the holes vacated bythe top hinge screws. Reassemble the top hinge (and ...
Page 10 - REHANG THE FRESH FOOD DOOR
Installation Instructions TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT To access the bottom hinge, move the refrigerator so it is 30” from a wall. Then carefully tip therefrigerator back until it rests against the wall. C AUTION: Be sure that the coils on the back of the refrigerator do not rest against the wa...
Page 11 - REHANG THE FREEZER DOOR
Installation Instructions 11 INSTALL CENTER HINGE ON THE LEFT Remove the three plug buttons on the left side andinstall them on the right . Remove the mullion screw onthe left side with a Phillips screwdriver and install onthe right . Install the center hinge on the left side with the screws,spacer ...
Page 12 - CRACKS and CHIRPS; Do you hear what I hear? These sounds are normal.; Normal operating sounds.
12 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions HUMMM... WHOOSH... ■ The new high eff iciency compressor may run fasterand longer than your old refrigerator and you mayhear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. ■ Yo...
Page 13 - Before you call for service...
13 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. operate Control in OFF position. • Move the control ...
Page 14 - Consumer Support
14 Problem Possible Causes What To Do Refrigerator has odor Foods transmitting odor • Foods with strong odors should be tightly wrapped. to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace every three months. Interior needs cleaning. • See Care and cleaning. Defrost water...
Page 17 - Refrigerator Warranty.; What Mabe Will Not Cover:
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased forhome use within Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable to provide. Warrantor: Mabe Canada Inc., Burlington, ON L7R 5B6 EXCLUSION OF I...
Page 19 - ongélat
www.electromenagersge.ca Modèle GTR12 Manuel de l’utilisateur et instructions d’installation R éfrigérat eurs 350A4502P656 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 et 21 Utilisation Entretien et nettoyagedu réfrigérateur . . . . . . . . . . .23 et 24Réglage du bouton de commande . . . . . . . ...
Page 20 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU RÉFRIGÉRATEUR; UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS; Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. AVERTISSEMENT! Cet appareil doit être utilisé uniquement aux f ins prévues et décrites dans ce manuel. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sé...
Page 21 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE; L’utilisation de fiches d’adaptation est interdite au Canada.
21 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la f iche du cordon d’alimentation.Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctem...
Page 22 - Utilisation
À propos du bouton de commande du réfrigérateur Réglage du bouton de commande Le bouton de commande de la température permet demaintenir la température dans le congélateur et leréfrigérateur. MIN (Minimum) est le réglage le plus chaud. MAX (Maximum) est le réglage le plus froid. Après avoir changé l...
Page 23 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur
Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation 23 Entretien et nettoyage du réfrigérateur www.electromenagersge.ca Derrière le réfrigérateur Une fois par an, déplacez le réfrigérateur et passezl’aspirateur sur les serpentins. Faites attentionlorsque vous éloignez le réfrigérateur...
Page 25 - PIEDS DE MISE À NIVEAU; ou; Instructions; AVANT DE COMMENCER; IMPORTANT; Remarque destinée à l’installateur; EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
PIEDS DE MISE À NIVEAU Les pieds réglables à l’avant du réfrigérateur doivent être ajustés de manière à ce que l’appareil repose bien sur le sol et que l’avantsoit légèrement surélevé pour permettre de fermer facilement laporte lorsque celle-ci est ouverte de moitié. Pour régler les pieds de mise à ...
Page 26 - REMARQUES IMPORTANTES; OUTILS NÉCESSAIRES
26 Instructions d’installation INVERSION DE LA PORTE DÉPOSE DE LA PORTE DUCOMPARTIMENT CONGÉLATEUR Retirez le couvre-charnière, les vis (certains modèlesdisposent de rondelles de blocage), la charnière supérieure et la cale (le cas échéant). Posez la porte, face extérieure vers le haut , sur une sur...
Page 28 - Instructions d’installation
Instructions d’installation DÉPLACEMENT DE LA CHARNIÈREINFÉRIEURE VERS LA GAUCHE Pour accéder à la charnière inférieure, éloignez leréfrigérateur du mur de 30 po (76,2 cm). Puis, faitesdoucement basculer l’arrière du réfrigérateur jusqu’à ce qu’il repose contre le mur. ATTENTION : Assurez-vous que l...
Page 29 - ALIGNEMENT DES PORTES
Instructions d’installation 29 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRECENTRALE À GAUCHE Retirez les trois capuchons de finition situés à gauche etmettez-les à droite. Retirez les vis-meneaux qui se trouvent à gauche à l’aide d’un tournevis Phillips, puis installez-les à droite. Installez la charnière centrale ...
Page 30 - CRAQUEMENTS et SIFFLEMENTS; Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont tout à fait normaux.; VROMBISSEMENT; Bruits de fonctionnement normaux
30 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation BOURDONNEMENTS... APPELS D’AIR... ■ Le nouveau compresseur à haute eff icacité peut fonctionnerplus rapidement et plus longtemps que celui de votre ancienréfrigérateur. Il se peut que vous entendiez unbourdonnement aigu ou un son ...
Page 31 - Avant de contacter un service de dépannage...
31 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Avant de contacter un service de dépannage… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Économisez temps et argent! Consultez le tableau suivantpour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Problème Causes pos...
Page 32 - Service à la clientèle
32 Avant de contacter un service de dépannage… Dépannage Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur sent L’odeur provient d’aliments qui ont • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être bien mauvais une forte od...
Page 35 - Garantie
Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’uneutilisation domestique au Canada. Le service à domicile en vertu de cette garantie sera fourni dans les régions où ce service est offert et où il est raisonnablede le fournir. Gar...