Page 2 - REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION; WARNING; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; refrigerator follow these basic safety precautions:; CAUTION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit GE Appliances at www. GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada ...
Page 3 - Explosion Hazard.; For personal safety, this appliance must be properly grounded.; CONNECTING ELECTRICITY; Electrical Shock Hazard.; Plug into a grounded 3-prong outlet; Suffocation and child entrapment hazard.; result in child entrapment which can lead to death or brain damage.; Refrigerants; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Do not, under any circumstances, cut or remove the t...
Page 5 - About the storage drawers.; Fruit and Vegetable Drawers; Ice maker Accessory Kit; Water Supply Kits
5 About the storage drawers. GEAppliances.com About ice service. Fruit and Vegetable Drawers These storage drawers provide space to store fruits, vegetables and meats. To remove and replace the drawers and the cover above them, the door must be fully opened. In some installations, the refrigerator m...
Page 6 - Care and cleaning of the refrigerator.; Cleaning the Outside; Cleaning the Inside
6 Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent. Dry with a clean, soft cloth. Do not wipe the stainless steel door with a soiled dishcloth or wet towel. These may leave a residue that can ...
Page 7 - Replacing the LED Light
Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the doors open. Preparing to Move Remove food and unplug the refrigerator. Se...
Page 8 - LEVELING LEGS; BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT –; Note to Installer –; LOCATION REQUIREMENTS
Installation Refrigerator Instructions Model GPE12 LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor, and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway.To adjust the level...
Page 9 - REFRIGERATOR FEATURES; Installation Instructions
REFRIGERATOR FEATURES 9 Installation Instructions 1 Freezer Shelf 5 Leveling Legs 2 Fresh Food and Freezer Controls 6 Freezer Door Bins 3 Fresh Food Shelves 7 Fresh Food Door Bin 4 Vegetable Crisper with Glass Cover and Humidity Control 8 Gallon/2-Liter Bottle Storage Door Bin 6 6 7 8 7 1 2 3 4 5
Page 10 - REMOVE THE FRESH FOOD DOOR; TOOLS YOU WILL NEED
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING 2 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR Tape the door shut with masking tape.Remove the center hinge by removing the screws. Lift up the hinge to remove it.NOTE: Some models have a shim between the center hinge and the case that may stick to the case. Do not l...
Page 12 - have more features and use newer technology.; CRACKS and CHIRPS; Do you hear what I hear? These sounds are normal.; Normal operating sounds.
HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator...
Page 13 - Before you call for service...; Troubleshooting Tips
13 Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator is unplugged. Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the breaker. Vib...
Page 16 - Refrigerator Warranty.; Customer Care; GE Appliances Will Replace; where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.
16 Refrigerator Warranty. For US Customers, all warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit GE Appliances at GEAppliances.com, or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please h...
Page 17 - Bruits normaux; Soutien au consommateur
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . 18, 19 Instructions de fonctionnement Réglage des commandes . . . . . . . . . . . . . 20 Thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bacs de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Production de glace . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR; DANGER; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; suivre ces consignes de sécurité.; ATTENTION
18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSI...
Page 19 - INSTALLATION; LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Risque d’explosion.; BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; Risque de choc électrique.; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR; Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.; Fluides frigorigènes
19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. electromenagersge.ca INSTALLATION LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflam...
Page 21 - Bacs à légumes et à fruits; Ensemble de machine à glaçons; Ensembles d’alimentation d’eau
21 Bacs de rangement electromenagersge.ca À propos de la production de glace. Bacs à légumes et à fruits Ces bacs de rangement procurent de l’espace pour les fruits, les légumes et la viande. Pour enlever et replacer les bacs et le couvercle au-dessus d’eux, la porte doit être entièrement ouverte. D...
Page 22 - Soins et nettoyage de votre réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur
22 Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de de détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un linge doux, propre.N’essuyez pas la porte en acier inoxydable avec un linge à vaiss...
Page 23 - Pour remplacer l’ampoule DEL
Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution de bicarbonate de soude, de 15 m l (une cuillère à soupe) de bicarbonate de soude pour 1 litre (une pinte) d’eau. Laissez les po...
Page 24 - PIEDS DE NIVELLEMENT; AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; SPÉCIFICATIONS D’EMPLACEMENT
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèle GPE12 PIEDS DE NIVELLEMENT Les pieds ajustables dans les coins avant du réfrigérateur doivent être ajustés de façon que le réfrigérateur repose solidement contre le plancher; il faut aussi que l’avant soit légèrement plus haut afin que les portes se f...
Page 25 - Instructions d’installation; COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR
25 Instructions d’installation COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR 1 Tablette du congélateur 5 Pied ajustable 2 Commande de température du congélateur et congélateur 6 Compartiments de porte du congélateur 3 Tablettes du réfrigérateur 7 Compartiment de porte du réfrigérateur 4 Vegetable Crisper with Glass C...
Page 28 - Bruits normaux de fonctionnement; et sont plus avancés sur le plan technologique.; CRAQUEMENTS et; BRUITS D’EAU
28 Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... WOUUCH.... Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner...
Page 29 - Avant d’appeler un réparateur...; En cas de panne
29 Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est au cycle dégivrage. Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle dégivrage. Le réfrigérateur est débranché. Poussez la fiche à fond dans la prise murale. Le fusible est grillé/le disjoncteur est déclen...
Page 31 - Garantie du réfrigérateur.; Pour les clients des États-Unis, toutes les réparations en vertu de; Ce qui n’est pas couvert par GE :; Pendant la période de
31 Garantie du réfrigérateur. Pour les clients des États-Unis, toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site GEAppliances.com ou appelez le 800.GE.CARE5 (80...
Page 32 - Soutien au consommateur.
32 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations ...
Page 34 - o comuníquese al; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:
34 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www. GEAppliances.com o comuníquese al 1-800-GECARES (432-2737). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR É...
Page 35 - Riesgo de Explosión.; CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; Riesgo de Descarga Eléctrica.; Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.; : Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados.; Refrigerantes; FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR; LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
35 GEAppliances.com ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica...
Page 37 - Cajones de frutas y vegetales; Kits de suministro de agua
37 Sobre los cajones de almacenamiento. GEAppliances.com Sobre el servicio de hielo. Cajones de frutas y vegetales Estos cajones de almacenamiento ofrecen espacio para almacenar frutas, vegetales y carnes. Para retirar y reemplazar los cajones y la tapa sobre estos, la puerta debe estar completament...
Page 38 - Cuidado y limpieza del refrigerador.; Limpieza de la parte exterior; Limpieza de la parte interior
38 Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Mantenga la parte exterior limpia. Límpiela con un paño ligeramente humedecido con un detergente líquido para platos no agresivo. Seque con un paño suave y limpio. No limpie el refrigerador con un repasador sucio o con una toalla ...
Page 39 - Reemplazo de la Luz LED
Preparación para vacaciones Durante largas vacaciones o ausencias, quite los alimentos y desenchufe el refrigerador. Limpie la parte interior con una solución compuesta por una cucharada bicarbonato de sodio (15 ml) y un cuarto (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas. Preparación para una mudan...
Page 40 - PATAS DE NIVELACIÓN; bien Visite nuestra página Web:; ESPACIO NECESARIO; ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE –; Nota al instalador –; Nota al consumidor –; UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR
Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos GPE12 PATAS DE NIVELACIÓN Deben instalarse patas ajustables en las esquinas frontales del refrigerador para que éste se encuentre bien asentado en el piso, y el frente debe estar elevado lo suficiente para que la puerta cierre fácilmente cuando se ab...
Page 41 - Instrucciones de instalación; FUNCIONES DEL REFRIGERADOR
41 Instrucciones de instalación FUNCIONES DEL REFRIGERADOR 1 Estante del Freezer 5 Pies ajustables 2 Control de temperatura del refrigerador y del freezer 6 Cestos de Puerta del Freezer 3 Estantes del refrigerador 7 Cesto de la Puerta 4 Cajón de verduras con tapa de vidrio y control de la humedad 8 ...
Page 44 - ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.; CRUJIDO; Sonidos normales de la operación.
44 Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... El nuevo compresor de alta eficiencia puede fun...
Page 45 - Antes de solicitar un servicio...
Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. 45 Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no funciona El refrigerador está en el ciclo de descongelado. Espere alrededor de 30 minutos para que term...
Page 46 - Problema
46 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador tiene olor Los alimentos transmiten olor al refrigerador. Los alimentos con olores fuertes deben envolverse bien. Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela casa tres meses. Debe...
Page 50 - Garantía del refrigerador.; Lo que GE no cubrirá:; período de tiempo más breve permitido por la ley.; datos a GE en el momento del servicio.
Garantía del refrigerador. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visíte nos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.27...
Page 51 - Servicio al consumidor.; GEAppliancesparts.com
51 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios...