Page 2 - or call; REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION; SAFETY; WARNING; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; refrigerator follow these basic safety precautions:; CAUTION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2 GE Appliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. This is the safety alert symbol. This ...
Page 3 - Explosion Hazard.; INSTALLATION; For personal safety, this appliance must be properly grounded.; CONNECTING ELECTRICITY; Electrical Shock Hazard.; Suffocation and child entrapment hazard.; result in child entrapment which can lead to death or brain damage.; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 3 WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. INSTALLATION Do not, under any circumstances, cut or remove the third...
Page 4 - About the features.; French Door Models
Space-saving ice maker (on some models) Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space. LED lighting LED lights in the fresh food compartment are located at the top center and on the left and right sides of climate zone pans. LED lights are also located in the freezer; ...
Page 5 - Single Door Models
Floating snack pan Can be moved to different locations to best serve your needs. LED lighting LED light is located at the top of the fresh food compartment . LED lights are also located in the freezer; see pages 12 and 13. Full-width shelves Full-width shelves that can accommodate larger items. Full...
Page 6 - About the controls.; GBE21, ABE21 Internal Control
6 About the controls. Figure A Figure B Knob Position Temperature Guide Refrigerator Freezer Coldest 34°F (1.1°C) Coldest -6°F (-21.1°C)Colder 37°F (2.8°C) Colder 0°F (-17.8°C) Cold 44°F (6.7°C) Cold 6°F (-14.4°C) Note: Do not block air outlet by placing food items directly against it . Erratic temp...
Page 8 - Door Ice Bin; Important Facts About Your Dispensers
8 About the dispenser. (on some models) Press the glass gently against the dispenser cradle.The spill shelf is not self-draining. To reduce water spotting, the shelf should be cleaned regularly.If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line syst...
Page 10 - Rearranging the Refrigerator Shelves; About the shelves and bins
Rearranging the Refrigerator Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable.To remove the shelves:1. Remove all items from the shelf. 2. Tilt the shelf up at the front.3. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace the shelves:1. While tilting the shelf up, inse...
Page 11 - Climate Zone Pans; How to Remove and Replace Drawer Divider
Climate Zone Pans Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry.To remove pan:Slide the pan out to the stop position, lift the pan up and past the stop position and...
Page 12 - About the freezer drawer.; FREEZER BASKETS; Top Basket Removal; Bottom Basket Removal
12 About the freezer drawer. (on some models) FREEZER BASKETS 1. An ice bucket in the top basket (on some models). 2. A top full-width basket.3. A bottom full-width basket (with divider - in some models). NOTE: Do not fill baskets higher than the rim of the basket. This may cause baskets to stick or...
Page 13 - About the freezer compartment.; FREEZER SHELF AND BASKET; Basket Removal; Fixed Shelf Removal
13 About the freezer compartment. (on some models) FREEZER SHELF AND BASKET 1. A full-width fixed wire shelf2. A full-width sliding plastic basketNOTE: Do not fill baskets higher than the rim. This may cause basket to stick or jam when opening or closing. Basket Removal To remove the full-width slid...
Page 14 - About the automatic ice maker.; For Refrigerator Models with Ice Maker in the Door; Ice Bucket and Dispenser
14 About the automatic ice maker. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Ice maker (on some models) The ice maker will produce seven cubes per cycle approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temp...
Page 15 - Care and cleaning of the refrigerator.; Cleaning the Outside; The stainless steel panels, door handles and trim.; Cleaning the Inside; Unplug the refrigerator before cleaning.; Behind the Refrigerator; Preparing for Vacation
15 Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The stainless steel panels, door handles and trim. Do not use appliance wax, polish, bleach, or other products containing chlorine on stainless steel. Stainless steel can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. ...
Page 16 - Replacing the lights
16 Replacing the lights Refrigerator Lights (LEDs) There is LED lighting in the fresh food compartment at the top center and on the left and right sides above the climate zone pans on the french door models. LED lighting is located at the top of the fresh food compartment on the single door models.L...
Page 17 - TOOLS YOU MAY NEED; Installation; BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT; Observe all governing codes; PREPARATION; Ȓμ
17 TOOLS YOU MAY NEED Installation Refrigerator Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTAN...
Page 18 - Installation Instructions; MEASURE THE CABINET OPENING; APPLIANCE DIMENSIONS
18 Installation Instructions MEASURE THE CABINET OPENING ACCORDING TO THE WIDTH OF THE REFRIGERATOR Measure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, B.Be sure to account for any countertop overhang, baseboard thickness and any clearance desired. Width, B, should not be less than 3...
Page 19 - INSTALLING THE REFRIGERATOR; REFRIGERATOR LOCATION; ATTACH FREEZER HANDLE
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where the temperature will go above 10...
Page 20 - IMPORTANT NOTES; REMOVING FRENCH DOORS
20 Installation Instructions IMPORTANT NOTES When removing french doors:• Read the instructions all the way through before starting. • Handles are included inside the refrigerator.• Place the screws by their related parts to avoid using them in the wrong places. • Provide a non-scratching work surfa...
Page 22 - REINSTALLING THE FRENCH DOORS
22 Installation Instructions IMPORTANT NOTES When replacing the french doors:• Read the instructions all the way through before starting. CAUTION Lifting Hazard. Single person lift can cause injury. Use assistance when handling, moving or lifting the refrigerator doors. NOTE: When moving door, to pr...
Page 23 - G. Replace the left hinge cover on top of the
C. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier. D. Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Tighten the bolts to 60 lb/in. E. Plug the wire connectors together and rout the wire ...
Page 24 - REMOVE THE DRAWER FRONT; REMOVING FREEZER DRAWER
Installation Instructions 24 IMPORTANT NOTES When removing freezer drawer:• Read the instructions all the way through before starting. • Provide a non-scratching work surface for the doors. 1 REMOVE THE BASKETS A. Open the freezer drawer until it stops.B. Pull the top basket out until it stops. Lift...
Page 25 - REINSTALL FREEZER DRAWER FRONT
25 Installation Instructions 3 REINSTALL FREEZER DRAWER FRONT A. Pull the rail assemblies to the maximum extension. B. Locate the slots on the inside of each slide. C. Insert the hooks on the ends of the drawer assembly extensions into the slots near the back of the slides. D. Lower the front end of...
Page 26 - REVERSING THE DOOR; REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS
Installation Instructions IMPORTANT NOTES When reversing doors:• Read the instructions all the way through before starting. • Logo badge, handles, plugs and right hinge cover are included inside the refrigerator (some models). • Place the screws by their related parts to avoid using them in the wron...
Page 30 - CONNECTING THE REFRIGERATOR; models
30 Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (Icemaker models only) A cold water supply is required for automatic ice maker operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See Installing the Water Line section.NOTES:• Before making th...
Page 31 - TURN ON THE WATER SUPPLY; LEVEL THE REFRIGERATOR; Adjustable legs at the front corners of the; LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS
Installation Instructions TURN ON THE WATER SUPPLY (Icemaker models) Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks. 7 PLUG IN THE REFRIGERATOR On models with an icemaker, before plugging in the refrigerator, make sure the icemaker power switch is set to the 0 (o...
Page 32 - Refrigerator suggested assembly.; Shelves shown in the location for best energy efficiency.; Single Door with Freezer Door
32 Installation Instructions Refrigerator suggested assembly. Shelves shown in the location for best energy efficiency. Ice maker in the door is available for all 24 french door models. GBE21, ABE21 Models Single Door with Freezer Door GDE21, GDE25 Models Single Door with Freezer Drawer GNE21 Models...
Page 33 - INSTALLING THE WATER LINE
Installation Instructions 33 INSTALLING THE WATER LINE Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).When connecting you...
Page 34 - WHAT YOU WILL NEED
Installation Instructions NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water ...
Page 35 - CONNECT THE TUBING TO THE VALVE; NOTE: Commonwealth of Massachusetts; FASTEN THE SHUTOFF VALVE
Installation Instructions 35 Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely.For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrig...
Page 36 - Normal operating conditions.; CRACKS and SNAPS; Do you hear what I hear? These conditions are normal.
Normal operating conditions. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high- pitched h...
Page 37 - Before you call for service...; Problem
Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Before you call for service… 37 Problem Possible Causes What to Do Water filter indicator light remains lit after replacing filter (on some models) Water filter indicato...
Page 39 - Truth or Myth; SERVICE
39 Truth or Myth? Answer Explanation The refrigerator water filter may require replacement , even though the filter indicator has not turned red, or reads “Filter Expired.” TRUE The water filter indicator will indicate the need to replace the water filter every six months. Water quality varies from ...
Page 41 - Refrigerator Warranty.; What GE Will Not Cover:; GE Will Replace
41 Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, visit us online at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model...
Page 42 - Filtration System―GE Appliances MWF Cartridge
Performance Data SheetSmartWater ™ Filtration System―GE Appliances MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and...
Page 45 - Réfrigérateurs; à congélateur inférieur
Réfrigérateurs à congélateur inférieur 238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE Consignes de sécurité . . . . . . . .2, 3 Consignes d’utilisation Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Distributeur . . . . . . . . . . . . . ....
Page 46 - consultez le site; CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR; SÉCURITÉ; DANGER; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; suivre ces consignes de sécurité.; ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. Ce symbole représente u...
Page 47 - Risque d’explosion.; Risque de choc électrique.; N’utilisez pas d’adaptateur.; Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.; Fluides frigorigènes; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR
3 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. INSTALLAT...
Page 48 - Caractéristiques; Modèles à deux portes
Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles) Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles) Éclairage DEL Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi situé...
Page 49 - Modèles à une porte
Bac à collation mobile On peut le déplacer à différents endroits pour mieux répondre à vos besoins. Éclairage DEL Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi situées dans le congéla...
Page 50 - Panneau de commande intérieur GBE21, ABE21
6 Commandes. Figure A Figure B Positions pour le réglage de température Réfrigérateur Congélateur Coldest (le plus froid) 34°F (1.1°C) Coldest (le plus froid) -6°F (-21.1°C) Colder (plus froid) 37°F (2.8°C) Colder (plus froid) 0°F (-17.8°C) Cold (froid) 44°F (6.7°C) Cold (froid) 6°F (-14.4°C) Remarq...
Page 51 - Panneau de commande extérieur GFE24, PFE24, CFE24
REMARQUE : Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée lors de l’installation, faites-le maintenant. Figure C 7 Commande de température du compartiment congélateur Cette commande sert à régler la températur...
Page 52 - Risque de lacération; Bac à glace dans la porte; Renseignements importants concernant votre
8 Distributeur . (certains modèles) Appuyez le verre délicatement contre le berceau du distributeur.La tablette antidébordement ne se draine pas automatiquement. Pour réduire les taches d’eau, elle doit être nettoyée régulièrement.Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la dis...
Page 53 - Filtre d’eau à cartouche MWF de GE Appliances
9 Filtre d’eau à cartouche MWF de GE Appliances ® Filtre d’eau à cartoucheLe filtre d’eau à cartouche se trouve dans le coin supérieur arrière droit du compartiment réfrigérateur. Quand remplacer le filtre sur les modèles avec voyant de remplacement Un voyant de remplacement du filtre d’eau se trouv...
Page 54 - Tablettes et balconnets
Disposition des tablettes du réfrigérateur Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.Pour retirer les tablettes :1. Pour retirer les tablettes :2. Soulevez la tablette à l’avant.3. Soulevez la tablette à l’arrière et faites-la sortir. Pour replacer les tablettes :1. En soulevant la ...
Page 55 - Retirer et remplacer le séparateur de tiroir; Bacs et tiroirs
Bacs climatisés Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent d’humidité pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des tiroirs.Pour retirer un bac :Glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête, soulevez-le vers...
Page 56 - Tiroir du congélateur .; PANIERS DU CONGÉLATEUR; Retrait du panier supérieur; Retrait du panier inférieur
12 Tiroir du congélateur . (certains modèles) PANIERS DU CONGÉLATEUR 1. Un bac à glace dans le panier supérieur (certains modèles). 2. Un panier pleine largeur supérieur.3. Un panier pleine largeur inférieur (avec séparateur – certains modèles). REMARQUE : Ne remplissez pas les paniers au-delà de le...
Page 57 - Compartiments du congélateur .; TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR; Retrait du panier; Retrait de la clayette fixe
13 Compartiments du congélateur . (certains modèles) TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR 1. Une clayette (en broche) fixe pleine grandeur.2. Un panier en plastique coulissant pleine grandeur. REMARQUE : Ne remplissez pas les paniers au-delà de leur bord. Ils pourraient se coincer en les ouvrant ou fer...
Page 58 - Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique (certains modèles); Bac à glace et distributeur
14 Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace. Machine à glaçons automatique (certains modèles) La machine à glaçons produira sept cubes par cycle, soit environ 100 à 130 cubes pendant une période de 24 heure...
Page 59 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Panneaux, poignées de porte et garniture en
15 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable. N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits à polir, des javellisants ni d’autres produits contenant du chlore sur de l’acier inoxydable.Pour le nettoya...
Page 60 - Remplacement des lampes; Lampes DEL du réfrigérateur
16 Remplacement des lampes Lampes DEL du réfrigérateur L’éclairage DEL du compartiment réfrigérateur des modèles à deux portes est situé dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit au-dessus des bacs climatisés. L’éclairage DEL des modèles à une porte est situé dans le haut du comparti...
Page 61 - Instructions; AVANT DE COMMENCER; Conservez ces instructions; PRÉPARATION
17 OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN Instructions Réfrigérateur d’installation Questions? Composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visitez notre site Web : GEAppliances.com Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Veuillez lir...
Page 62 - Instructions d’installation; DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER
MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur.Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comp-toir, de l’épaisseur de la plinthe et de tout dégagement désiré. La largeu...
Page 63 - INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables....
Page 64 - REMARQUES IMPORTANTES; ENLÈVEMENT DES PORTES
20 Instructions d’installation REMARQUES IMPORTANTES Avant d’enlever les portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • Les poignées sont incluses à l’intérieur du réfrigérateur. • Placez les vis à proximité des pièces associées pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits....
Page 66 - RÉINSTALLATION DES PORTES
22 Instructions d’installation REMARQUES IMPORTANTES Avant de replacer les portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. ATTENTION Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte...
Page 69 - RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR; C. Insérez les crochets aux extrémités des; E. Replacez les vis de sécurité dans les deux
25 Instructions d’installation 3 RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR A. Tirez les rails à leur extension maximale.B. Repérez les fentes sur l’intérieur de chaque glissière C. Insérez les crochets aux extrémités des extensions du tiroir dans les fentes près de l’arrière des glissières. D. ...
Page 70 - LORS DE L’INVERSION DES PORTES :; ENLEVER LES PORTES DU
Instructions d’installation LORS DE L’INVERSION DES PORTES : Lors de l’inversion des portes :• Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • L’écusson du logo, les poignées, les bouchons et le couvercle de la charnière droite sont inclus à l’intérieur du réfrigérateur (certains modèles)...
Page 72 - INVERSION DE LA PORTE
2 RÉINSTALLER LA PORTE DU CONGÉLATEUR A. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez les boulons qui fixent la butée de porte dans le bas de la porte à droite. B. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez la fermoir par force en plastique dans le bas de la porte à droite. C. Retournez le fermoir par...
Page 74 - RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; (modèles avec machine à glaçons seulement)
30 Instructions d’installation RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons seulement) Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle est absente, vous devez en installer une. Consultez la sectio...
Page 76 - Installations d’instruction; Montage du réfrigérateur suggéré.; Tablettes dans la position de meilleure efficacité énergétique.
32 Installations d’instruction Montage du réfrigérateur suggéré. Tablettes dans la position de meilleure efficacité énergétique. La machine à glaçons dans la porte est offerte pour tous les 24 modèles à deux portes. GBE21, ABE21 Modèles à une porte avec porte de congélateur GDE21, GDE25 Modèles à un...
Page 77 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
Installations d’instruction 33 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Nous recommandons les trousses de tuyauterie en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur dont vous avez besoin. Nous approuvons les tuyaux en plastique de la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™ (WX08X10006, W...
Page 78 - NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique
Instructions d’installation NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™. N’utilisez jamais un autre tuyau en plastique, car le tuyau d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression. ...
Page 79 - NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
Placez un écrou à compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le robinet de sectionnement.Assurez-vous que le tuyau est bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou à compression.Pour le tuyau en plastique de la trousse pour réfrigérateur GE SmartConnect™, insérez ...
Page 80 - Bruits de fonctionnement normaux.; CLICS et CLAQUEMENTS; BRUITS D’EAU
Bruits de fonctionnement normaux. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateursmodernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... WHOOSH... Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner plu...
Page 81 - Avant d’appeler un réparateur...; Problème
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³ Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. Avant d’appeler un réparateur… 37 Problème Causes possibles Correctifs Le voyant du filtre d’eau demeure allumé après le remplacem...
Page 83 - Vérité ou mythe
39 Vérité ou mythe? Réponse Explication Le filtre d’eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement , même si le voyant du filtre n’est pas passé au rouge, ou affiche la mention « Filter Expired » (filtre périmé). VRAI Le voyant du filtre d’eau signale la nécessité de remplacer le filtre tous l...
Page 85 - Garantie du réfrigérateur.; Ce qui n’est pas couvert par GE :
41 Garantie du réfrigérateur. (pour les produits achetés aux États-Unis) Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site www. electromenagersge.ca ou appelez ...
Page 86 - MC; - Cartouche MWF de GE
Fiche technique de performance Système de filtration SmartWater MC - Cartouche MWF de GE La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau de sortie du système, comme exigé par les normes ...
Page 87 - Ce que la garantie ne couvre pas :; ou de fabrication durant cette; Nous remplacerons sans frais :
* Si votre pièce GE s'avère défectueuse en raison d'un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d'achat d'origine, nous vous offrirons, à notre discrétion et sans frais, une pièce neuve ou reconstruite. Retournez la pièce défectueuse au fournisseur où s'est effectué l'ac...
Page 88 - Soutien au consommateur.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.8...
Page 89 - Refrigeradores; Congelador Inferior; Modelos GE, GE Profile y
Refrigeradores Congelador Inferior 238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE Instrucciones de seguridad . .2, 3 Instrucciones de Funcionamiento Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Dispensador . . . . . . . . . . ....
Page 90 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; SEGURIDAD; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:
2 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www. GEAppliances.com Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de...
Page 91 - Riesgo de Explosión.; INSTALACIÓN; Riesgo de Descarga Eléctrica.; Enchufe en un tomacorriente con conexión a; Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados.; Refrigerantes; FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR
3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. INSTAL...
Page 92 - Acerca de las funciones.; Modelos de Puerta Francesa
Máquina de hielos con ahorro de espacio (en algunos modelos) La máquina de hielos y el anaquel están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Iluminación LED Las luces LED del compartimiento de refrigerador están ubicadas en la parte central superior y los costados ...
Page 93 - Modelos con Una Puerta
Cajón de refrigerios flotante Se puede ubicar en diferentes lugares para cubrir mejor sus necesidades. Iluminación LED La luz LED está ubicada en la parte superior del compartimiento de refrigerador. Las luces LED también están ubicadas en el congelador; consulte las páginas 12 y 13. Repisas con anc...
Page 94 - Acerca de los controles.; Control Interno GBE21, ABE21
6 Acerca de los controles. Figura A Figura B Guía de Temperatura de las Posiciones de la Perilla Refrigerador Congelador Coldest 34°F (1.1°C) Coldest -6°F (-21.1°C) Colder 37°F (2.8°C) Colder 0°F (-17.8°C) Cold 44°F (6.7°C) Cold 6°F (-14.4°C) Nota: No bloquee la salida del aire colocando productos c...
Page 96 - Acerca del dispensador; Riesgo de Laceración; Recipiente de hielo en la
8 Acerca del dispensador (en algunos modelos) Presione el vidrio de forma suave contra el soporte del dispensador.El estante antiderrame no se vacía de forma automática. Para reducir las manchas de agua, el estante se deberá limpiar de forma regular.Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se i...
Page 97 - Acerca del cartucho del filtro de agua MWF de GE Appliances®.
9 Acerca del cartucho del filtro de agua MWF de GE Appliances®. Cartucho del Filtro de Agua El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento del refrigerador. Cuándo se debe reemplazar el filtro en modelos con luz indicadora de reemplazo El dispen...
Page 98 - Acerca de los estantes y anaqueles
Reorganización de Los Estantes del Refrigerador Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.Para retirar los estantes:1. Retire todos los productos del estante. 2. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. 3. Levante el estante desde la parte trasera y retire el mismo....
Page 99 - Retiro y Reinstalacion del Divisor del Cajón; Acerca de las cajones
Cajones con Clima Regulado Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar.Para retirar la cajón:Deslice la cajon hacia fuera de la posic...
Page 100 - Acerca del cajón del congelador.; CANASTAS DEL CONGELADOR; Retiro de la Canasta Superior; Retiro de la Canasta Inferior
12 Acerca del cajón del congelador. (en algunos modelos) CANASTAS DEL CONGELADOR 1. Una cubeta en la canasta superior (en algunos modelos) 2. Una canasta superior.3. Una canasta inferior (con divisor – en algunos modelos) NOTA: No supere el borde al llenar las canastas. Esto podrá hacer que las cana...
Page 101 - Acerca del compartimiento del congelador .; ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR; Retiro de la Canasta; Retiro del Estante Fijo
13 Acerca del compartimiento del congelador . (en algunos modelos) ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR 1. Un estante de alambre ajustado al ancho completo2. Una canasta de plástico deslizable de ancho completo NOTA: No supere el borde al llenar las canastas. Esto podrá hacer que las canas...
Page 102 - Acerca de fabrica de hielos automática.; Fabrica de hielos automática (en algunos modelos); Hielera y Dispensador
14 Acerca de fabrica de hielos automática. Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Fabrica de hielos automática (en algunos modelos) La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de...
Page 103 - Cuidado y limpieza del refrigerador.; Limpieza de la Parte Externa; Detrás del Refrigerador; Preparación para las Vacaciones
15 Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la Parte Externa Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. No use cera, limpiametales, blanqueadores para electrodomésticos ni productos que contengan cloro sobre partes de acero inoxidable. El acero inoxidable se puede...
Page 104 - Reemplazo de las luces
16 Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LED) El compartimiento de refrigerador cuenta con iluminación LED en la parte superior central y del lado izquierdo y derecho sobre las cajones con clima regulado en los modelos con puerta francesa. La iluminación LED está ubicada en la parte superio...
Page 105 - HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR; Instrucciones; ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; Cumpla con todos los; PREPARACIÓN
17 HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Instrucciones Refrigerador de Instalación ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.ca ANTES DE COMENZAR Lea estas instruccion...
Page 106 - Instrucciones de Instalación; DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO; MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE
18 Instrucciones de Instalación DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO ARTÍCULO Modelos de 21 pies cúb. con una sola puerta Modelos de 21 pies cúb. con puertas francesas Modelos de 25 pies cúb. con una sola puerta Modelos de 24/25 pies cúb. con puertas francesas A* 69-7/8” 69-7/8” 69-7/8” 67-7/8” B 30” 30...
Page 107 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador do...
Page 108 - NOTAS IMPORTANTES; RETIRO DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos)
20 Instrucciones de Instalación NOTAS IMPORTANTES Al retirar las puertas francesas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Las manijas están incluidas dentro del refrigerador. • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • ...
Page 110 - REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS
22 Instrucciones de Instalación NOTAS IMPORTANTES Al reemplazar las puertas francesas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar la Puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las...
Page 112 - RETIRO DEL CAJÓN DEL CONGELADOR
Instrucciones de Instalación 24 NOTAS IMPORTANTES Al retirar el cajón del congelador:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. 1 RETIRE LAS CANASTAS A. Abra el cajón del congelador hasta que se detenga. B. Empuje la...
Page 113 - REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL
25 Instrucciones de Instalación 3 REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADOR A. Empuje los ensambles de los rieles hasta la extensión máxima. B. Ubique las ranuras en la parte interna de cada riel. C. Inserte los ganchos sobre los extremos de las extensiones de los ensambles del cajón en las ...
Page 114 - INVERSIÓN DE LA PUERTA; RETIRO DE LAS PUERTAS DEL
Instrucciones de Instalación NOTAS IMPORTANTES Al invertir las puertas:• Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Logotipo, manijas, tapones y manija derecha están incluidos dentro del refrigerador (en algunos modelos). • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evi...
Page 116 - INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA
28 2 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA A. Usando un destornillador Torx T-20, retire los tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta. B. Usando un destornillador Torx T-20, retire el cierre de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. C. Usando u...
Page 118 - CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR; Modelos con máquina de hielo únicamente)
30 Instrucciones de Instalación CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Modelos con máquina de hielo únicamente) Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, se deberá proveer uno. ...
Page 119 - Las patas niveladoras en las esquinas
Instrucciones de Instalación ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA (Modelos con máquina de hielo) Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. 7 ENCHUFE EL REFRIGERADOR En modelos con máquina de hielos, antes de enchufar el refrigerador, ...
Page 120 - Ensamble sugerido del refrigerador.; Una Sola Puerta con Cajón del Congelador
32 Instrucciones de Instalación Ensamble sugerido del refrigerador. Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética. La máquina de hielos en la puerta está disponible en los 24 modelos con puerta francesa. Modelos GBE21, ABE21 Una Sola Puerta con Cajón del Congelador Mo...
Page 121 - INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA
Instrucciones de Instalación 33 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigeradores de GE SmartC...
Page 122 - NOTA: La única tubería plástica de GE aprobada
Instrucciones de Instalación NOTA: La única tubería plástica de GE aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de GE SmartConnect TM . No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plástico...
Page 123 - NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de
Instrucciones de Instalación 35 Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre.Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compr...
Page 124 - ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.; Condiciones de funcionamiento normal; ROTURAS y CHASQUIDOS
¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Condiciones de funcionamiento normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. HUMMM... WHOOSH... Es posible que...
Page 125 - Antes de Solicitar el Servicio Técnico...; Problema
Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Antes de Solicitar el Servicio Técnico… 37 Problema Causas Posibles Qué Hacer La luz indicadora del filtro permanece ...
Page 126 - Consejos para la Solución de Problemas (cont)
Consejos para la Solución de Problemas (cont) 38 Problema Causas Posibles Qué Hacer Sin producción de agua o cubos de hielo (en algunos modelos) La línea de suministro o la válvula de cierre están atascadas Llame a un plomero El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire ...
Page 127 - Verdad o Mito; SERVICIO
39 ¿Verdad o Mito? Respuesta Explicación El filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reemplazo, incluso aunque el indicador del filtro no se haya vuelto rojo o que se lea “Filtro Vencido”. VERDAD El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis...
Page 129 - Garantía del Refrigerador.; GE Reemplazará
41 Garantía del Refrigerador. (Para clientes en Estados Unidos) Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care ® ). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, ...
Page 130 - Ficha Técnica de Funcionamiento
Ficha Técnica de Funcionamiento 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6L...