Page 2 - WATER HEATER S A FETY; To prevent minor injury or property damage
2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips IMPORTANT SAFET Y INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fireor explosion, electr...
Page 3 - PROPER DISPOS AL OF THE DISHWASHER; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions PROPER DISPOS AL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers aredangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your olddishwasher, please follow the instructions belowto hel...
Page 4 - About the dishwasher control panel.; Status Indicator Lights; Time Remaining Display
4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips About the dishwasher control panel. You can locate your model number on the tub wall just inside the door. Throughout this manual, features andappearance may vary from your model. Control Settings Status Indicator...
Page 5 - Options
5 Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions SPEED CYCLE 28.4 l (7.5 gal.), 35 min. (on some models) This cycle is for everyday dishes and glassware. CHINA 28.4 l (7.5 gal.), 35 min. This cycle is for lightly soiled china and crystal. GLASSES 28.4 l (7.5 gal...
Page 6 - Start; Clean; Flashing display lights.; Filling the Dispenser; Dish Preparation Prior to Loading
6 Operating Instructions Safety Instructions Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips About the dishwasher control panel. Start Close the dishwasher door and select the cycle anddesired enhancements. Touch the START/RESET pad to begin the cycle. Water fill begins, and approximately 60seconds later ...
Page 7 - Filling Manual Detergent Dispenser; MAIN WASH; Manual Detergent Dispenser
Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Your dishwasher comes equipped with a manual dispenserand, on some models, an automatic liquid dishwasherdetergent dispenser (SmartDispense TM ). You can use either of these dispensers, but don’t use both at the sam...
Page 8 - Filling Dispenser; Operating; Using the dishwasher.; Detergent Dispenser
This dishwasher may have a SmartDispense ™ feature which automatically dispenses liquid automaticdishwasher detergent into each cycle based on soillevel and water hardness. To utilize the SmartDispense ™ Detergent Dispenser, it must first be filled. Although any liquid or gelautomatic dishwashing de...
Page 9 - Determine the Hardness of Your Tap Water; Set Control to Calibration Mode; Control Calibration; SmartDispense
Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Prior to the first use, the dishwasher needs to be calibrated for water hardness. Please followdirections below to calibrate the dishwasher to the hardness of your tap water. Determine the Hardness of Your Tap Water...
Page 10 - Loading the dishwasher racks.; Lower Rack
10 Operating Instructions Safety Instructions Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Loading the dishwasher racks. Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucersand cookware. Large items such as broilerpans and baking racks should go along theleft-hand side. Load platters, pots and bo...
Page 11 - Loading place settings...; Upper Rack—10 place settings; Caring for the dishwasher.; Cleaning the Door Panel
Loading place settings… Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware basketsmay vary from your model. NOTE: Silverware should be individually loaded into the...
Page 12 - Cleaning the Control Panel; Does Your Dishwasher Have an Air Gap?; Before you call for service...; Error Messages
Caring for the dishwasher. Cleaning the Control Panel To clean the control panel, use a lightlydampened cloth. Then dry thoroughly. Check the air gap any time yourdishwasher isn’t draining well. An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drainclogs. The air gap is not ...
Page 14 - Problem
Operating Instructions Safety Instructions Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Before you call for service… 14 Problem Possible Causes What To Do Dishes don’t dry Low inlet water temperature • Make sure inlet water temperature is at least 49°C (120°F). • Select HEAT DRY. • Use HOT START , HOT ...
Page 15 - WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
15 Consumer S uppor t Tr oubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions What Is Not Covered: ■ Service trips to your home to teach you how to use the product . ■ Improper installation. If you have an installation problem, contact your dealeror installer. You are responsible for provi...
Page 17 - GE; Trit
La ve-vaisse lle Série de GLD6900 Série de PDW7000 Manuel du propriétaire 165D4700P351 49-55032 04-07 JR Instructions de sécurité . . . . . 2, 3 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts . . . . . . . . . 11Chargement des paniers . . . . . . . . . . 10Panneau de contrôle et réglages . ....
Page 18 - SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU; L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION —CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent êt...
Page 19 - Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :; Instructions; LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
3 AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ENFANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sontdangereux…même si vous ne les laissez jetés quequelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents. Av...
Page 20 - Voyants lumineux d’état; Voyant de temps restant
4 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver le numéro de modèle sur la paroi de la cuve juste à l’intérieur de la porte. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon le modèle. Réglage des contrôles Voyants lumineux d’état Les voyants lumineux vous ind...
Page 21 - Soutien
5 SPEED CYCLE 28,4 L (7,5 gal.), 35 min. (cycle rapide) Ce cycle est conçu pour les assiettes et les verres ordinaires. (sur certains modèles) CHINA 28,4 L (7,5 gal.), 35 min. (porcelaine) Ce cycle est conçu pour la porcelaine et les cristaux légèrement sales. (sur certains modèles) GLASSES 28,4 L (...
Page 22 - Voyants lumineux clignotants.; Utilisez un agent de rinçage; Remplissage du distributeur; Mise en marche
6 Voyants indicateurs Interprétation START/RESET (MISE EN MARCHE/ Le cycle a été interrompu en appuyant sur la touche START/RESET (mise en marche/ REMISE À ZÉRO) remise à zéro) . Le voyant lumineux s’éteint une fois que le lave-vaisselle a terminé de vider automatiquement l’eau. Voyants lumineux cli...
Page 23 - Remplissage du distributeur manuel de détergent; Distributeur manuel de détergent
Le lave-vaisselle est livré avec un distributeur manuel et, surcertains modèles, avec un distributeur automatique de détergentliquide pour lave-vaisselle automatique (SmartDispense ™ ). Il est possible d’utiliser l’un ou l’autre de ces distributeurs mais jamais les deux simultanément. Le couvercle d...
Page 24 - Distributeur de détergent SmartDispense
Il se peut que ce lave-vaisselle soit doté de la fonctionSmartDispense ™ qui distribue automatiquement le détergent liquide pour lave-vaisselle automatique et ce,pour chaque cycle en fonction du niveau de souillure et dela dureté de l’eau.Vous devez d’abord remplir le distributeur de détergentSmartD...
Page 25 - Commande d’étalonnage; Étalonnage du distributeur de détergent
9 Avant la première utilisation, il faut étalonner le lave-vaisselle en fonction de la dureté de l’eau. Prière derespecter les directives ci-dessous pour l’étalonnagedu lave-vaisselle en fonction de la dureté de l’eau du robinet . Détermination de la dureté de l’eau du robinet Dans le sac renfermant...
Page 26 - Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.; Panier inférieur
10 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Panier inférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes, lessoucoupes et les casseroles. Vous devez mettre lesarticles de grande taille, comme les grils-lèchefrite et les plateaux à pâtisserie, le long du côté gauche. Les assiettes à servi...
Page 27 - Chargement des couverts...; Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes; Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes
Chargement des couverts… Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier par rapport à votre modèle. REMARQUE : Vous devez mettre l’argenterie individuelment dans les fentes dans le couvercle du panie...
Page 28 - Nettoyer le panneau de commande; Avant d’appeler le service de réparations...; évitera peut-être d’appeler le service de réparations.
Soins de votre lave-vaisselle. 12 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Vérifiez l’écart anti-retour chaque foisque votre lave-vaisselle ne se videpas bien. Écart anti-retour Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour? Un ...
Page 29 - Conseils
Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire La vaisselle et les Faible température d’eau d’entrée • Assurez-vous d’avoir la bonne température d’entrée (voir page 8). Ouvrez le robinet couverts ne sont pas d’eau chaude le plus près du lave-vaisselle, laissez l’eau couler jusqu’à ce que propres la t...
Page 30 - Problème
Avant d’appeler le service de réparations… 14 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire La vaisselle ne sèche pas Faible température d’eau d’entrée • Assurez-vous que la température de l’eau d...
Page 31 - LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.
15 Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : Nous remplacerons : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à partir de la date Au cours de cette année de garantie limitée , nous fournirons, gratuitement , toute la main- d’achat initial...
Page 32 - Soutien au consommateur.
Imprimé aux États-UnisImprimé sur du papier recyclé Soutien au consommateur. Sites Web appareil électroménager www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour...
