Page 3 - YLVLWLQJ
3URSHUO\JURXQGGU\HUWRFRQIRUPZLWKDOOJRYHUQLQJ FRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOVLQ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH ZHDWKHU &RQQHFWWRDSURSHUO\UDWHGSURWHFWHGDQGVL]HG SRZHUVXSSO\FLUFXLWWRDYRLGHOHFWULFDORYHUORDG 5HPRYHWKHFR...
Page 6 -
$ERXWWKHGU\HUFRQWUROSDQHO <RXFDQORFDWH\RXUPRGHOQXPEHUDWWKHWRSLQVLGHRIWKHGRRURSHQLQJ :$51,1* 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQVUHDGWKH,03257$176$)(7<,16758&7,216EHIRUH RSHUDWLQJWKLVDSSOLDQFH7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO 0RGHO*)'1 S PEED D RY ...
Page 7 - RQVRPHPRGHOV
3RZHU 3UHVVWR´ZDNHXSµWKHGLVSOD\,IWKHGLVSOD\LVDFWLYHSUHVVWRSXWWKHGU\HULQWKHVWDQGE\PRGH 127( 3UHVVLQJ 32:(5 GRHVQRWGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\ 'U\&\FOHV 7KHGU\F\FOHFRQWUROVWKHOHQJWKDQGWXPEOHVSHHGRIWKHGU\LQJSURFHVV7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHGU\ VHWWLQJZLWKWKHORDGV 6HQVRU&\FOHV...
Page 9 - RWDOOIHDWXUHVDUHDYDLODEOHRQDOOGU\HUPRGHOV
$ERXWF\FOHRSWLRQV 127( 1RWDOOIHDWXUHVDUHDYDLODEOHRQDOOGU\HUPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP ([WHQGHG7XPEOH 0LQLPL]HVZULQNOHVE\DGGLQJDSSUR[LPDWHO\ PLQXWHVRIQRKHDWWXPEOLQJDIWHUFORWKHV DUHGU\7KHEHHSHUZLOOVRXQGHYHU\WZR PLQXWHVDVDUHPLQGHUWRUHPRYHWKHFORWKHV 7KH (67,0$7('7,0(5(0$,1,1* GLVSOD\ZLOO VKRZ 7KH([WHQGHG7XP...
Page 10 - (VWLPDWHG7LPH5HPDLQLQJ
$ERXWF\FOHRSWLRQV 127( 1RWDOOIHDWXUHVDUHDYDLODEOHRQDOOGU\HUPRGHOV 0\&\FOH 7RVDYHDIDYRULWHF\FOHVHWWKHGHVLUHG VHWWLQJVDQGKROGGRZQWKH 0<&<&/( EXWWRQ IRUVHFRQGV$EHHSZLOOVRXQGWRLQGLFDWH WKHF\FOHKDVEHHQVDYHG7RXVH\RXUFXVWRPF\FOHSUHVV WKH 0<&<&/( EXWWRQEHIRUHGU\LQJDORDG 7RFKD...
Page 11 - HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ
5HYHUVLQJWKHGRRUVZLQJ *($SSOLDQFHVFRP ,03257$17127(6 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVDOOWKHZD\WKURXJK EHIRUHVWDUWLQJ +DQGOHSDUWVFDUHIXOO\WRDYRLGVFUDWFKLQJ SDLQW 6HWVFUHZVGRZQE\WKHLUUHODWHGSDUWVWR DYRLGXVLQJWKHPLQWKHZURQJSODFHV 3URYLGHDQRQVFUDWFKLQJZRUNVXUIDFH IRUWKHGRRU 1RUPDOFRPSOHWLRQWLPHWRUHYHUVH WK...
Page 15 - $OZD\VIROORZWKHIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ; Machine; Bleach; WDUJHWZDWHU
)DEULF&DUH/DEHOV %HORZDUHIDEULFFDUHODEHO´V\PEROVµWKDWDIIHFWWKHFORWKLQJ\RXZLOOEHODXQGHULQJ $OZD\VIROORZWKHIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ /RDGLQJDQGXVLQJWKHGU\HU 6RUWLQJDQG/RDGLQJ+LQWV $VDJHQHUDOUXOHLIFORWKHVDUHVRUWHG SURSHUO\IRUWKHZDVKHUWKH\DUHVRUWHGSURSHUO\ IRUWKHGU\HU7U\DOVRWRVRUWL...
Page 19 - WDFNLQJ
6WDFNLQJ *($SSOLDQFHVFRP %()25(<28%(*,1 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\ ,03257$17 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDO HOHFWULFDOLQVSHFWRU·VXVH ,03257$17 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG RUGLQDQFHV 1RWHWR,QVWDOOHU² %HVXUHWROHDYHWKHVH LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU 1RWHWR&RQVXPHU² .HH...
Page 30 - FKHGXOH6HUYLFH
3ULQWHGLQ0H[LFR &RQVXPHU6XSSRUW *($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP +DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHDQ\GD\RIWKH\HDU )RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH 6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVF...
Page 31 - do
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5 Instrucciones de operación Paneles.de.control . . . . . . . . . . . . . .6–8 Opciones.de.los.ciclos. . . . . . . . . . 9,.10 Funciones.de.la.secadora . . . . . . . . 10 Cómo.cambiar.el.sentido.. de.apertura.de.la.puerta . . . . . .11–14...
Page 36 - DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD
0RGHO*)'1 S PEED D RY N ORMAL / M IXED L OAD E ASY C ARE D ELICATES A CTIVE W EAR C OTTONS D EWRINKLE T IME D RY A IR F LUFF NO HEAT 3DQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD 3XHGHXELFDUHOQ~PHURGHPRGHORHQODSDUWHVXSHULRUGHOLQWHULRUGHODDSHUWXUDGHODSXHUWD £$'9(57(1&,$ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULF...
Page 39 - SFLRQHVGHFLFOR
2SFLRQHVGHFLFOR 127$ 1RWRGDVODVIXQFLRQHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORVGHVHFDGRUDV *($SSOLDQFHVFRP ([WHQG7XPEOH6HFDGRSURORQJDGR 0LQLPL]DODVDUUXJDVDODXPHQWDU DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVGHVHFDGRVLQFDORU XQDYH]TXHODVSUHQGDVHVWiQVHFDV /DDODUPDVRQRUDVHDFWLYDUiFDGD PLQXWRVSDUDUHFRUGDUOHTXHODVUHWLUH /DSDQWDOO...
Page 40 - )XQFLRQHVGHODVHFDGRUD; /DERPELOODGHOWDPERUJLUDWRULR
0\&\FOH0LFLFOR HQDOJXQRVPRGHORV 3DUDDOPDFHQDUXQFLFORIDYRULWRSURJUDPH ORVDMXVWHVGHVHDGRV\PDQWHQJDSUHVLRQDGR HOERWyQ 0<&<&/( GXUDQWHVHJXQGRV6H DFWLYDUiXQDDODUPDVRQRUDLQGLFDQGRTXHVH KDDOPDFHQDGRHOFLFOR3DUDXWLOL]DUVXFLFORSHUVRQDOL]DGRSUHVLRQH HOERWyQ 0<&<&/( DQWHVGHVHFDUX...
Page 41 - &yPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
127$6,03257$17(6 /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHV GHFRPHQ]DU 0DQLSXOHODVSLH]DVFRQFXLGDGR SDUDHYLWDUUD\DUODSLQWXUD &RORTXHORVWRUQLOORVFHUFDQRVDVXVSLH]DV FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHYLWDUXWLOL]DUORVHQ ORVOXJDUHVLQFRUUHFWRV &RORTXHODVSXHUWDVHQXQDVXSHUILFLHGH WUDEDMRTXHQRSURGX]FDUDOODGXUDV (OWLH...
Page 42 - HWLUHHOFRQMXQWRGHODSXHUWD
,16758&&,21(63$62$3$62FRQW &yPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD 5HWLUHHOFRQMXQWRGHODSXHUWD $EUDODSXHUWDJUDGRVDSUR[LPDGDPHQWH 4XLWHORVWRUQLOORVFRPHQ]DQGRGHVGHODSDUWHLQIHULRUDODVXSHULRU$VHJ~UHVHGH VRVWHQHUODSXHUWDPLHQWUDVTXLWDORVWRUQLOORV $SR\HODSXHUWDVREUHXQDVXSHUILFLHSODQDSURWHJLGDGH...
Page 43 - HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHELVDJUDV; HLQVWDOH7DSDGHODELVDJUD
,16758&&,21(63$62$3$62FRQW 5HLQVWDOHHOFRQMXQWRGHELVDJUDV ,QVWDOHHOPRQWDMHGHODELVDJUDHQHOODGRRSXHVWRGHODSXHUWDFRPRVHLQGLFD (PSXMHHOPRQWDMHGHODELVDJUDHQVXOXJDUKDVWDTXHORVRULILFLRVGHODELVDJUD TXHGHQDOLQHDGRVFRQORVRULILFLRVGHODSXHUWD 6RVWHQJDODELVDJUD\ODSXHUWDVREUHVXODGRFRQXQDPDQR\DMXVWHORVWRUQL...
Page 44 - HHQVDPEOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD
&yPRFDPELDUHOVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODSXHUWD ,16758&&,21(63$62$3$62FRQW 5HHQVDPEOHHOFRQMXQWRGHSXHUWD ,03257$17( $VHJ~UHVHTXHQRKD\DVXFLHGDGQLRWURPDWHULDOH[WUDxRHQWUH ORVSDQHOHVGHYLGULR &RORTXHODSXHUWDH[WHULRUGHSOiVWLFRHQODSXHUWDLQWHULRU9HULILTXHTXHODSDUWH GHODPDQLMDGHODSXHUWDH[WHULRUVHHQF...
Page 45 - /DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD; Ciclo de; Heat
/DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD $TXLSXHGHYHU´VtPERORVµGHHWLTXHWDVSDUDLQGLFDUHOFXLGDGRGHODVWHODV 6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH &yPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD ,GHDVSDUDODFODVLILFDFLyQ\FDUJDGHODURSD &RPRUHJODJHQHUDOVLODURSDHVFODVLILFDGD DSURSLDGDPHQWHSDUDODODYDGRUDHVWDUiF...
Page 47 - HQWLODFLyQGHODVHFDGRUD
9HQWLODFLyQ FRUUHFWD 9HQWLODFLyQ LQFRUUHFWD 3DUDREWHQHUHOPHMRUGHVHPSHxRODVHFDGRUDGHEHHVWDUYHQWLODGDDGHFXDGDPHQWH /DVHFDGRUDXWLOL]DUiPiVHQHUJtD\IXQFLRQDUiPiVWLHPSRVLQRVHYHQWLODVLJXLHQGR ODVHVSHFLILFDFLRQHVLQGLFDGDVPiVDEDMR6LJDFXLGDGRVDPHQWHORVGHWDOOHVHQODVHFFLyQ GH(VFDSHHQODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLy...
Page 53 - $QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«
&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR&RQVXOWHSULPHURODVWDEODVGHODV SiJLQDVVLJXLHQWHVRYLVLWH *($SSOLDQFHVFRP \TXL]iVQR QHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLR 3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU /DVHFDGRUDWLHPEOD 8QSRFRGHWHPEORUUXLGR &RORTXHODVHFDGRUDHQXQOXJDUFRQSLVRQLYHODGR RSURGXFH...
Page 58 - GHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOH FyPRXVDUVXSURGXFWR ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD )DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGRRXVDGR SDUDXQSURSyVLWRGLIHUHQWHGHOTXHVHFUHyRVLHVXVDGR SDUDXVRVFRPHUFLDOHV &DPELRGHORVIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGHOFLUFXLWR GHLQWHUUXSWRUHV ...
Page 59 - RVHHQFXHQWUDFXELHUWRHQ&DQDGi; GRQGHVHHQFXHQWUHGLVSRQLEOH\0DEHORFRQVLGHUHUD]RQDEOH; RUHOSHUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGR GHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODO...
Page 60 - yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
,PSUHVRHQ0H[LFR 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVFXDOTXLHUGtD GHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV3URSLHWDULRV SHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDU...