Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-5000712 Rev. 3 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you wil...
Page 3 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; HOW TO CONNECT ELECTRICITY; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING
49-5000712 Rev. 3 3 SAFETY INFORMA TION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV describ...
Page 5 - Air Conditioner Controls
49-5000712 Rev. 3 5 Using the Air Conditioner - Controls USING THE AIR CONDITIONER Air Conditioner Controls Ŷ To ensure proper operation, aim the remote control at the signal receiver on the air conditioner. Ŷ The remote control signal has a range up to 21 feet. Ŷ Make sure nothing is between the ai...
Page 6 - To Adjust Fan Speeds; Fahrenheit vs. Celsius
6 49-5000712 Rev. 3 Using the Air Conditioner - Features USING THE AIR CONDITIONER To Adjust Fan Speeds Press the Fan Speed button to select the FAN Speed in four steps - Auto, Low, Med, or High. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted. For some models, the fan speed can not b...
Page 7 - Additional Features; Air Direction
49-5000712 Rev. 3 7 Using the Air Conditioner - Features USING THE AIR CONDITIONER Additional Features The “Cool” circuit has an automatic 3 minute delayed start if the unit is turned off and on quickly. This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping. The fan will ...
Page 9 - IMPORTANT –; ELECTRICAL REQUIREMENTS; CAUTION; For Existing Wall Sleeves; IMPORTANT NOTE
49-5000712 Rev. 3 9 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions For more help, visit GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances...
Page 10 - How to Install In Pre-Existing Wall Sleeve; INST
10 49-5000712 Rev. 3 How to Install In Pre-Existing Wall Sleeve 1. Identify the wall-sleeve brand for your installation, from the chart below. Wall Sleeve Dimensions (inches) Width Height Depth White-Westinghouse 25-1/2 15-1/4 16, 17-1/2 or 22 Frigidaire Carrier (52F Series) GE/Hotpoint 26 15-5/8 15...
Page 11 - IMPORTANT
49-5000712 Rev. 3 11 Installation Instructions INST ALLA TION INSTRUCTIONS Emerson (15” Deep) 4 4 3 8 3 8 1. Remove existing rear grille as shown on page 9 of this manual and replace with provided louvered rear panel. NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match new rear g...
Page 17 - Direct Unit Mounting:
49-5000712 Rev. 3 17 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions Direct Unit Mounting: The previous directions are the preferable way to mount the new rear grille. The units performance is slightly better and the possibility of drafts is reduced. As a last resort, direct mounting of the gr...
Page 18 - Trim Kit Installation Instructions; Security Brackets Installation
18 49-5000712 Rev. 3 Installation Instructions INST ALLA TION INSTRUCTIONS Trim Kit Installation Instructions Ŷ Install the 1” x 1-1/2” x 84” long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is recommended. Ŷ Assemble the trim frame by inserting the to...
Page 19 - Before you call for service; TROUBLESHOOTING TIPS; Problem
49-5000712 Rev. 3 19 Troubleshooting Tips... Before you call for service TROUBLESHOOTING TIPS Problem Solution Air conditioner does not start Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit bre...
Page 20 - Notes
Page 23 - GE Appliances Air Conditioner Limited Warranty; LIMITED W; What GE Appliances Will Not Cover:; Warrantor: GE Appliances, a Haier company; For The Period Of: GE Appliances Will Replace:
49-5000712 Rev. 3 23 GE Appliances Air Conditioner Limited Warranty Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . LIMITED W ARRANTY Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH product. Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH,I\RX h...
Page 24 - Consumer Support; CONSUMER SUPPORT
24 49-5000712 Rev. 3 Printed in China Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line suppor...
Page 25 - Le climatiseur; Modèles 24” à Travers le mur; INFORMATION DE SÉCURITÉ
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici : # de modèle _____________ # de série _______________ Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le côté du climatiseur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. Le climatiseur Modèles 24” à Travers le...
Page 26 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-5000712 Rev. 3 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...
Page 27 - COMMENT BRANCHER L’ÉLECTRICITÉ; INFORMA; LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
49-5000712 Rev. 3 3 Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommage à la propriété, de blessure ou de décès. Ŷ1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUVRQXVDJHSUpYXWHOTXH décrit dans le Manuel de l’utilisateur. ...
Page 29 - Commandes du climatiseur; Télécommande; Utilisant le climatiseur - Commandes
49-5000712 Rev. 3 5 Commandes du climatiseur Ŷ3RXUVRQERQIRQFWLRQQHPHQWGLULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUV le récepteur de signal sur le climatiseur . Ŷ/HVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGHDXQHSRUWpHGHMXVTX¶j pieds . Ŷ$ VVXUH]YRXVTX¶DXFXQREMHWQHEORTXHOHVLJQDOHQWUHOH climatiseur et la télécommandel. Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODFKDUJHG...
Page 31 - Utilisant le climatiseur - Fonctions; Fonctions supplémentaires; Direction de la circulation d’air; UTILISANT LE CLIMATISEUR
49-5000712 Rev. 3 Utilisant le climatiseur - Fonctions Fonctions supplémentaires /HFLUFXLW©&RROªUHIURLGLVVHPHQWHVWGRWpG¶XQGpPDUUDJH différé automatique de 3 minutes si l’appareil est éteint ou allumé rapidement. Cela prévient la surchauffe du compresseur HWOHGpFOHQFKHPHQWpYHQWXHOGXGLVMRQFWHXU/HY...
Page 33 - Gaines murales existantes; AVANT DE COMMENCER; ATTENTION
49-5000712 Rev. 3 9 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation Pour de l’aide, visitez GEAppliances.ca Gaines murales existantes Notez que les dimensions du climatiseur sont : 24 po (larg.), 14 po (haut.) et 18 po (prof.) (sans panneau frontal). Installez le climatiseur selon ces inst...
Page 37 - Instructions d’installation; INSTRUCTIONS D’INST
49-5000712 Rev. 3 13 Instructions d’installation Sears ou Carrier Série 51S (18-5/8 po prof.) 4 4 3 8 3 8 5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWURXVGDQV le rebord de la gaine ...
Page 39 - White-Westinghouse ou Frigidaire
49-5000712 Rev. 3 15 Instructions d’installation White-Westinghouse/Frigidaire/Carrier Série 52F (16 po + 17-1/2 po prof.) 4 4 3 8 3 8 5HWLUH]ODJULOOHDUULqUHH[LVWDQWHFRPPHLOOXVWUpjOD page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. REMARQUE : 9RXVGHYUH]SHXWrWUHSHUFHUGHVWUR...
Page 41 - Montage direct de l’appareil :
49-5000712 Rev. 3 Instructions d’installation Montage direct de l’appareil : /HVSUpFpGHQWHVGLUHFWLYHVVRQWODIDoRQSUpIpUpHGHPRQWHUXQHQRXYHOOHJULOOHDUULqUH/HUHQGHPHQWGHO¶DSSDUHLOHVW légèrement meilleur et la possibilité de courants d’air est réduite. En dernier recours, on peut envisager le montage dir...
Page 43 - Conseils de dépannage...; Avant d’appeler un réparateur; Problème
49-5000712 Rev. 3 19 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Conseils de dépannage… Avant d’appeler un réparateur Problème Solution Le climatiseur ne démarre pas La fiche du cordon est débranchée. Poussez la fiche fermement dans la prise murale. Un fusible de la maison est grillé ou le disjoncteur est déclenché. Rem...
Page 47 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée du conditionneur d’air
49-5000712 Rev. 3 23 Imprimé en Chine GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée du conditionneur d’air Ŷ7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUOH fonctionnement de l’appareil. Ŷ8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQ inadéquats. Pour tout problème d’installation, ou si le climatisateur n’assure pas une ...
Page 48 - Soutien au consommateur; SOUTIEN AU
24 49-5000712 Rev. 3 Soutien au consommateur SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Site Web de GE Appliances 9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"9LVLWH]OHVLWH:HEGH*($SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV*($SSOLDQFHVH...
Page 49 - ACCONDICIONADORES DE AIRE; 4” a través de la pared; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; MANUAL DEL PROPIETARIO
Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Estos números se encuentran en una etiqueta al costado del acondicionador de aire. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. ACCONDICIONADORES DE AIRE 2...
Page 50 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-5000712 Rev. 3 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...
Page 51 - CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA
49-5000712 Rev. 3 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURS...
Page 53 - Controles del Acondicionador de Aire; /DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU; Control Remoto; Uso del acondicionador de aire - Controles
49-5000712 Rev. 3 5 Controles del Acondicionador de Aire Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWURO remoto al receptor de señal del acondicionador de aire . Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGH hasta 21 pies . Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQDGDVHLQWHUSRQJDHQWUHHO acondicionador de aire y el control remoto ...
Page 54 - Para Ajustar las Velocidades del Ventilador; Controle la Función del Filtro; Para Seleccionar el Modo de Funcionamiento
6 49-5000712 Rev. 3 Uso del acondicionador de aire - Caracteristicas USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Para Ajustar las Velocidades del Ventilador Presione el botón Fan Speed para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: Auto /RZ0HGR+LJK&DGDYH]TXH se presiona el botón, se cambia el ...
Page 55 - Funciones Adicionales; Dirección del Aire
49-5000712 Rev. 3 7 Uso del acondicionador de aire - Caracteristicas USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Funciones Adicionales (OFLUFXLWR³&RRO´)UtRFXHQWDFRQXQLQLFLRUHWUDVDGR automático de 3 minutos, si la unidad es apagada y encendida rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y posi...
Page 57 - Para Carcasas de Pared Existentes; NOTA IMPORTANTE; ANTES DE INICIAR; IMPORTANTE –; REQUISITOS ELÉCTRICOS; PRECAUCIÓN
49-5000712 Rev. 3 9 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Para acceder a más ayuda, visite GEAppliances.com Para Carcasas de Pared Existentes 2EVHUYHTXHODVGLPHQVLRQHVGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVRQ´GHDQFKR´GHDOWR\´GHSURIXQGLGDGVLQIUHQWH,QVWDOHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHDFXHUGRFRQ estas ...
Page 58 - IMPORTANTE
10 49-5000712 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de Instalación Cómo Realizar la Instalación en una Carcasa de Pared Preexistente 1. Identifique la marca de la carcasa de pared para su instalación, desde el cuadro inferior. 'LPHQVLRQHVGHOD&DUFDVDGH3DUHGSXOJDGDV Ancho Altura Profu...
Page 63 - White-Westinghouse o Frigidaire
49-5000712 Rev. 3 15 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN White-Westinghouse/Frigidaire/Carrier Serie 52F (Prof. de 16” + 17-1/2”) 4 4 3 8 3 8 1. Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la página 9 de este manual y reemplace la misma por el panel trasero con celo...
Page 65 - Montaje Directo de la Unidad:
49-5000712 Rev. 3 17 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de Instalación Montaje Directo de la Unidad: /DVLQVWUXFFLRQHVSUHYLDVVRQODIRUPDSUHIHULGDSDUDPRQWDUODQXHYDUHMLOODWUDVHUD(OUHQGLPLHQWRGHODXQLGDGHV ligeramente mejor y la posibilidad de necesitar refuerzos se ve reducida. Como último recur...
Page 67 - Consejos para Solucionar Problemas...; Antes de solicitar servicio; CONSEJOS P; Problema
49-5000712 Rev. 3 19 Consejos para Solucionar Problemas… Antes de solicitar servicio CONSEJOS P ARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Problema Solución El acondicionador de aire no se inicia El cable de pared está desconectado. Presione el cable de manera firme en el tomacorriente de pared. Fusibles hogareños qu...
Page 68 - Notas
Page 69 - Garantía Limitada del Acondicionador de Aire GE Appliances; Qué No Cubrirá GE Appliances:; GE Appliances Reemplazará:
49-5000712 Rev. 3 21 GARANTÍA LIMIT ADA Garantía Limitada del Acondicionador de Aire GE Appliances Ŷ9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPR funciona el equipo. Ŷ,QVWDODFLyQRHQWUHJDLQDSURSLDGDRPDQWHQLPLHQWR impropio. Si usted tiene un problema durante la instalación, o si su acondicionador de aire n...
Page 70 - Soporte para el Consumidor
22 49-5000712 Rev. 3 Impreso en China Soporte para el Consumidor SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFR...
