Page 4 - No EN
[email protected] No EN FR DE IT ES 1 Antenna Antenne Antenne Antenna Antena 2 Light Sensor Capteur de lumière Lichtsens or Sensore di luce Sensor de luz 3 IR LEDs LED infraroug es Infrarot-L EDs LED a infrarossi LED infrarrojos 4 Lens Objectif Objektiv Obiettivo Objetivo 5 Indicator LED Voyant L...
Page 8 - Motion Detection starts after a 30-second countdown.; ON; trademarks of Apple Inc. Google Play and its logo are
EN [email protected] 2 the battery for long-term storage. ON Move the power switch to ON. View the screen, change settings, review files, connect via USB, or connect to the app. SURVEI LLANCE With the camera ON, press START . The screen turns off, and the camera records according to the selected ...
Page 9 - trademarks of Google LLC.; Add Your Camera; When the app connects to the camera, the red indicator; MOUNTING AND POSITIONING
EN [email protected] 3 trademarks of Google LLC. 4.2. Add Your Camera Before connecting, enable Wi‑Fi and Bluetooth. Allow the required permissions when prompted by the app. Open the App and select Wi‑Fi Camera . Select the camera displayed as GardePro E6 2.0 . Wait while Bluetooth and Wi‑F...
Page 10 - To reduce false triggers:; REVIEWING PHOTOS AND VIDEOS
EN [email protected] 4 5.2. Motion Test Turn the camera ON. Select MENU > Motion Test , then close the camera housing. Walk through the intended detection area at different positions and distances. The indicator flashes red when the central PIR sensor detects movement. Review the tes...
Page 12 - Off
EN [email protected] 6 8. ADVANCED SETTINGS The trail camera comes with preset manufacturer settings. You can change the settings to meet your requirements. Once the camera screen is on, press MENU key to enter/exit the menu. Press the UP/DOWN key to move the marker, Press the LEFT/RIGHT key to c...
Page 13 - It is highly recommended to; On
EN [email protected] 7 Mode Motion Detection, Time Lapse, Hybrid In Motion Detection mode, the camera will take photos or videos once triggered. In Time Lapse mode, the camera will take photos or videos periodically according to your preset "Timelapse Interval" parameter. Hybrid mode incl...
Page 14 - optional; PIR; High; Medium; Low; Note
EN [email protected] 8 some legacy digital camera software must be working with videos in MOV format. Detection Delay 10 seconds , optional from 0s to 60m Select the shortest length of time that the camera will wait until it responds to any subsequent triggers from the PIR sensor after a game is ...
Page 16 - Mode; Timelapse; This option is applicable; Date
EN [email protected] 10 Interval: optional from 3s to 24h Set time lapse interval. It takes effect ONLY when Mode is set as Time Lapse or Hybrid, the camera will automatically take photos/videos according to the set interval, regardless of whether the PIR sensor has detected any game. This is hel...
Page 18 - Caution: make sure wanted; Yes; Defined
EN [email protected] 12 Password On Off Set up a 4-digit password to protect your camera from unauthorized users. If the code is lost, you can contact customer support to reset the password. Format SD Card Yes No All files will be deleted after formatting the memory card. It’s highly recommended ...
Page 19 - CONTENU DE L’EMBALLAGE; la carte mémoire et les piles ne sont pas incluses; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; GardePro; Le formatage supprime définitivement tous les
FR [email protected] 13 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 × caméra de chasse, 1 × sangle de fixation, 2 × antennes,1 × câble USB, 1 × manuel d’utilisation. REMARQUE : la carte mémoire et les piles ne sont pas incluses (fournies par l'utilisateur). 2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nécessite huit (8) p...
Page 20 - MODES DE FONCTIONNEMENT; La détection de mouvement commence après un
FR [email protected] 14 3. MODES DE FONCTIONNEMENT La caméra dispose de trois modes de fonctionnement : MODE ACTIVATION UTILISATIONS OFF Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF. Insérez ou retirez la batterie ou la carte SD ; transportez ou rangez la caméra. Retirez la batterie avant tout st...
Page 22 - Si la connexion échoue; Lorsque l’application se connecte à la caméra, le; MONTAGE ET POSITIONNEMENT; Entretien de la lentille PIR
FR [email protected] 16 Si la connexion échoue , rapprochez le téléphone, redémarrez le Wi-Fi et le Bluetooth, puis rouvrez l’application. Si nécessaire, redémarrez la caméra et le téléphone portable. CONSEIL : Lorsque l’application se connecte à la caméra, le voyant rouge clignote une fois. 5. M...
Page 23 - Pour réduire les déclenchements intempestifs :; AFFICHAGE DES PHOTOS ET DES VIDÉOS; Méthode
FR [email protected] 17 REMARQUE : Le voyant rouge clignote uniquement pour les mouvements détectés par le capteur PIR central dans son angle de 60°. Pour réduire les déclenchements intempestifs : N’orientez pas la caméra vers des sources de chaleur, des branches en mouvement ou des surfaces ré...
Page 24 - Images nocturnes sombres :; retirez du champ de vision les; Si le problème persiste, contactez le service d’assistance avec
FR [email protected] 18 Images nocturnes sombres : retirez du champ de vision les murs, troncs d’arbres ou autres objets réfléchissants proches, ou repositionnez la caméra. Voir la Figure 1. Figure 1 : Évitez les obstacles rapprochés devant la caméra Si le problème persiste, contactez le servic...
Page 25 - par défaut; WIFI; Désactivé
FR [email protected] 19 8. PARAMÈTRES AVANCÉS La caméra est livrée avec des réglages constructeur prédéfinis. Vous pouvez modifier ces paramètres pour les adapter à vos besoins. Une fois l'écran de la caméra allumé, appuyez sur la touche " MENU " pour entrer/sortir du menu. Appuyez sur la...
Page 26 - Détection de mouvement; Vidéo; il
FR [email protected] 20 Mode Détection de mouvemen t , Intervalle de temps, Hybride En mode Détection de mouvement , la caméra prend des photos ou des vidéos une fois déclenchée. En mode Intervalle de temps , la caméra prend des photos ou des vidéos périodiquement en fonction de votre paramètre p...
Page 27 - Activé; MOV
FR [email protected] 21 Son vidéo Activé Désactivé La sélection de Activé enregistrera la vidéo avec du son. Appuyez ensuite sur le bouton "OK" pour sélectionner le niveau parmi Haute, Normale et Basse. Format vidéo MP4 MOV MP4 est le format le plus utilisé dans l'industrie vidéo. Sélecti...
Page 29 - cette option est applicable
FR [email protected] 23 Intervalle de temps Première prise de vue hh:mm Définissez l'heure de la première prise de vue après l'activation du mode Intervalle de temps ou Hybride. Si vous souhaitez obtenir des photos plus tôt, il est recommandé de régler cette heure plus tard que l'heure actuelle. ...
Page 32 - Speicherkarte und Batterien sind nicht im; VOR DER ERSTEN VERWENDUNG; Beim Formatieren werden alle Dateien dauerhaft
DE [email protected] 26 1. LIEFERUMFANG 1 × Wildkamera, 1 × Befestigungsgurt, 2 × Antennen,1 × USB-Kabel, 1 × Bedienungsanleitung. HINWEIS: Speicherkarte und Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten (vom Benutzer bereitzustellen). 2. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Benötigt acht (8) 1,5- V- Bat...
Page 33 - Die Bewegungserkennung beginnt nach einem
DE [email protected] 27 3. BETRIEBSMODI Die Kamera verfügt über drei Betriebsmodi: MODUS AKTIVIERUNG ANWENDUNGEN OFF Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf OFF. Akku oder SD-Karte einsetzen bzw. entfernen; Kamera transportieren oder lagern. Entfernen Sie den Akku vor einer längeren Lagerung. ON St...
Page 34 - START; Erfordert iOS 15 oder höher bzw. Android 9 oder; Beitreten
DE [email protected] 28 4. SCHNELLSTART Vergewissern Sie sicher, dass der Batterien und die SD-Karte korrekt eingesetzt sind. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie Datum, Uhrzeit und Aufnahmemodus ein. Drücken Sie START , um den Überwachungsmodus aufzurufen, 4.1. APP INSTALLIEREN Inst...
Page 35 - Wenn die App eine Verbindung mit der Kamera herstellt,; MONTAGE UND POSITIONIERUNG
DE [email protected] 29 oder Verbinden , um eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk der Kamera herzustellen. Live-Ansicht und lokaler Dateizugriff sind innerhalb der WLAN-Reichweite verfügbar, unter idealen Bedingungen bis zu 50 m (165 ft). Wenn die Verbindung fehlschlägt , bringen Sie das Mobiltel...
Page 36 - So reduzieren Sie Fehlauslösungen:; FOTOS UND VIDEOS ANZEIGEN; Methode
DE [email protected] 30 unterschiedlichen Entfernungen durch den vorgesehenen Erfassungsbereich. Die Anzeige blinkt rot, wenn der zentrale PIR-Sensor eine Bewegung erkennt. Überprüfen Sie die Testaufnahmen und passen Sie die Kameraposition bei Bedarf an. HINWEIS: Die rote Anzeige blinkt nur b...
Page 37 - Dunkle Nachtaufnahmen:; Abb. 1: Vermeiden Sie Hindernisse im Nahbereich vor der Kamera
DE [email protected] 31 7. FEHLERBEHEBUNG Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist und sich im richtigen Modus befindet. Formatieren Sie die SD-Karte in der Kamera. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie eine andere kompatible SD-Karte. Überprüfen Sie den Akkustan...
Page 38 - ERWEITERTE EINSTELLUNGEN; MENU; Parameter
DE [email protected] 32 8. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Die Wildkamera wird mit vom Hersteller voreingestellten Einstellungen geliefert. Diese Einstellungen können Sie nach Ihren Wünschen ändern. Drücken Sie bei eingeschaltetem Bildschirm die MENU -Taste, um das Menü aufzurufen/zu verlassen. Drücken ...
Page 39 - Hybrid; Bewegungserkennung; Video; Es wird dringend
DE [email protected] 33 Modus Bewegungs- erkennung, Zeitraffer, Hybrid Im Modus " Bewegungserkennung " nimmt die Kamera Fotos oder Videos auf, sobald sie ausgelöst wird. Im Modus " Zeitraffer " nimmt die Kamera in regelmäßigen Abständen Fotos oder Videos auf, je nach von Ihnen vor...
Page 40 - Aus; EIN
DE [email protected] 34 Video Sound Ein Aus Wenn Sie EIN wählen, wird das Video mit Ton aufgenommen. Drücken Sie dann die Taste "OK", um die Stufe zwischen Hoch, Mittel und Niedrig auszuwählen. Video Format MP4 MOV MP4 ist das gängige Format in der Videobranche. Wählen Sie MOV, falls älte...
Page 42 - Hybridmodus; Optional von; Modus; Zeitrafferze; Ein; Hinweis
DE [email protected] 36 Zeitraffer- intervall Erste Drehzeit: hh:mm Legen Sie die früheste Aufnahmezeit fest, nachdem der Zeitraffer- oder Hybridmodus aktiviert wurde. Wenn Sie früher Fotos aufnehmen möchten, empfiehlt es sich, einen späteren Zeitpunkt als die aktuelle Zeit einzustellen. Interval...
Page 44 - Diese Option ist NUR
DE [email protected] 38 Schleifen- Aufzeich- nung Ein Aus Wenn Sie die Option Ein wählen, werden die ältesten Dateien mit neuen Aufnahmen überschrieben, wenn die Kapazität der SD-Karte erreicht ist. Wenn Sie die Option Aus wählen, hört die Kamera auf, Aufnahmen zu machen, sobald die Kapazität der...
Page 45 - dass die benötigten Dateien auf der; Definiert
DE [email protected] 39 Format Ja Nein Alle Dateien werden nach dem Formatieren der SD-Karte gelöscht. Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Formatierung der SD-Karte durchzuführen, wenn diese zuvor in anderen Geräten verwendet wurde. Achtung! Bitte stellen Sie sicher, dass die benötigten Dateien au...
Page 46 - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE; La scheda di memoria e le batterie non sono incluse (da; PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO; La formattazione elimina definitivamente tutti i file.
IT [email protected] 40 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × fototrappola, 1 × cinghia di montaggio, 2 × antenne,1 × cavo USB, 1 × manuale di istruzioni. NOTA: La scheda di memoria e le batterie non sono incluse (da fornire a cura dell'utente). 2. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Richiede otto (8) batteri...
Page 47 - MODALITÀ OPERATIVE; La fotocamera dispone di tre modalità operative:; MODALITÀ; Il rilevamento del movimento inizia dopo un conto alla
IT [email protected] 41 3. MODALITÀ OPERATIVE La fotocamera dispone di tre modalità operative: MODALITÀ ATTIVAZIONE APPLICAZIONI OFF Spostare l’interruttore di alimentazione su OFF. Inserire o rimuovere la batteria o la scheda SD; trasportare o riporre la fotocamera. Rimuovere la batteria prima d...
Page 48 - Richiede iOS 15 o versioni successive oppure Android 9; GardePro E6
IT [email protected] 42 4. AVVIO RAPIDO Assicurarsi che la batterie e la scheda SD siano installate correttamente. Accendere la fotocamera e impostare data, ora e modalità di registrazione. Premere START per accedere alla modalità Sorveglianza. 4.1. INSTALLARE L’APP Installare GardePro Mobi...
Page 49 - Se la connessione non riesce; Quando l’app si collega alla fotocamera,; MONTAGGIO E POSIZIONAMENTO; Cura della lente PIR:
IT [email protected] 43 alla rete Wi-Fi della fotocamera. La visualizzazione live e l’accesso locale ai file sono disponibili entro la portata wireless, fino a 50 m (165 ft) in condizioni ideali. Se la connessione non riesce , avvicinare il telefono cellulare, riavviare il Wi-Fi e il Bluetooth e ...
Page 50 - Per ridurre le attivazioni accidentali:; VISUALIZZAZIONE DI FOTO E VIDEO; Metodo
IT [email protected] 44 distanze diverse. L’indicatore lampeggia in rosso quando il sensore PIR centrale rileva un movimento. Controllare le immagini di prova e regolare la posizione della fotocamera, se necessario. NOTA: L’indicatore rosso lampeggia solo per i movimenti rilevati dal sensore ...
Page 51 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; Immagini notturne scure:; Figura 1: Evitare ostacoli troppo vicini davanti alla fotocamera
IT [email protected] 45 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Verificare che la fotocamera sia accesa e impostata sulla modalità corretta. Formattare la scheda SD nella fotocamera. Se il problema persiste, utilizzare un’altra scheda SD compatibile. Controllare il livello della batteria se la visione ...
Page 52 - IMPOSTAZIONI AVANZATE
IT [email protected] 46 8. IMPOSTAZIONI AVANZATE La fotocamera viene fornita con impostazioni predefinite di fabbrica. Puoi cambiarli in base alle tue esigenze. Una volta acceso lo schermo della fotocamera, premere il tasto MENU per accedere/uscire dal menu. Premere i tasti SU/GIÙ per spostare il...
Page 53 - Ibrido; Rilevamento di; consiglia vivamente di impostare la
IT [email protected] 47 Modo Rilevamen to di moviment o, Time lapse, Ibrido In modalità Rilevamento di movimento , la fotocamera scatterebbe foto o video una volta attivata. In modalità Time lapse , la fotocamera scatta foto o video periodicamente in base all'impostazione "Intervallo di tempo...
Page 54 - Attivato
IT [email protected] 48 Suono video Attivato Disabile Se selezioni Attivato , registrerà video con audio. Quindi premere il pulsante "OK" per selezionare il livello tra Alta, Metà e Debole. Formato video MP4 MOV MP4 è il formato più diffuso nel settore video. Seleziona MOV nel caso in cui...
Page 56 - questa opzione è applicabile
IT [email protected] 50 Intervallo time lapse Tempo del primo colpo: hh:mm Imposta il primo tempo di ripresa dopo l'attivazione della modalità Time Lapse o Ibrido. Se si desidera ottenere le foto in anticipo, si consiglia di impostarlo dopo l'ora corrente. Intervallo: opzionale da 3s a 24h Impost...
Page 57 - Disabile
IT [email protected] 51 Date e Ora M/G/A hh:mm M – Mese, G – Giorno, A – Anno hh – Ora, mm – Minuto Nota: utilizzare il tasto " SINISTRA / DESTRA " per cambiare, utilizzare " SU / GI " per impostare. Il formato di immissione della data potrebbe cambiare. Fare riferimento a " F...
Page 59 - assicurati che i file desiderati sulla; Sì
IT [email protected] 53 Formato Sì No Tutti i file verranno cancellati dopo la formattazione della scheda SD. Si consiglia di formattare la scheda SD se è stata precedentemente utilizzata su altri dispositivi. Attenzione: assicurati che i file desiderati sulla scheda SD siano stati prima backup! ...
Page 60 - CONTENIDO DEL PAQUETE; La tarjeta de memoria y las pilas no están incluidas; ANTES DEL PRIMER USO; El formateo elimina permanentemente todos los
ES [email protected] 54 1. CONTENIDO DEL PAQUETE 1 × cámara de fototrampeo, 1 × correa de montaje, 2 × antenas,1 × manual de instrucciones, 1 × cable USB. NOTA: La tarjeta de memoria y las pilas no están incluidas (deben ser suministradas por el usuario). 2. ANTES DEL PRIMER USO Requiere ocho (...
Page 61 - MODOS DE FUNCIONAMIENTO; La cámara dispone de tres modos de funcionamiento:; MODO; Para volver a; La detección de movimiento comienza después de una
ES [email protected] 55 3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO La cámara dispone de tres modos de funcionamiento: MODO CÓMO ACTIVARLO APLICACIONES OFF Coloque el interruptor de encendido en OFF. Insertar o retirar la batería o la tarjeta SD; transportar o guardar la cámara. Retire la batería antes de guardar...
Page 62 - Requiere iOS 15 o posterior o Android 9 o posterior.; El nombre del punto de acceso de la cámara comienza por
ES [email protected] 56 4. INICIO RÁPIDO Asegúrese de que las pilas y la tarjeta SD estén instaladas correctamente. Encienda la cámara y configure la fecha, la hora y el modo de grabación. Pulse START para acceder al modo Vigilancia 4.1. INSTALAR LA APLICACIÓN Instale GardePro Mobile desde ...
Page 63 - están disponibles dentro del alcance inalámbrico, hasta 50 m; Si la conexión falla; Wi-Fi y el Bluetooth y vuelva a abrir la aplicación. Si es; Cuando la aplicación se conecta a la cámara, el; MONTAJE Y COLOCACIÓN; Cuidado de la lente PIR:; El indicador rojo solo parpadea cuando el sensor PIR
ES [email protected] 57 están disponibles dentro del alcance inalámbrico, hasta 50 m (165 ft) en condiciones ideales. Si la conexión falla , acerque el teléfono móvil, reinicie el Wi-Fi y el Bluetooth y vuelva a abrir la aplicación. Si es necesario, reinicie la cámara y el teléfono móvil. CONSEJO...
Page 64 - central detecta movimiento dentro de su ángulo de detección de; Para reducir las activaciones falsas:; REVISIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS; Método; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Imágenes nocturnas oscuras:
ES [email protected] 58 central detecta movimiento dentro de su ángulo de detección de 60°. Para reducir las activaciones falsas: No oriente la cámara hacia fuentes de calor, ramas en movimiento ni superficies reflectantes. Retire las ramas y la vegetación cercanas, especialmente en zonas con...
Page 65 - Figura 1: Evite los obstáculos cercanos delante de la cámara; Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de
ES [email protected] 59 paredes, los troncos de árboles u otros objetos reflectantes cercanos, o cambie la posición de la cámara. Consulte la Figura 1. Figura 1: Evite los obstáculos cercanos delante de la cámara Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia e indique...
Page 66 - AJUSTES AVANZADOS; Parámetro; predetermi
ES [email protected] 60 8. AJUSTES AVANZADOS La cámara cuenta con configuraciones predeterminadas del fabricante. Puede cambiarlas para satisfacer sus necesidades. Una vez que la pantalla de la cámara esté encendida, presione la tecla MENÚ para acceder / salir del menú. Presione la tecla ARRIBA /...
Page 67 - Híbrido; Detección de; opcional de
ES [email protected] 61 Modo Detección de movimient o, Time lapse, Híbrido En el modo de Detección de movimiento , la cámara tomaría fotos o videos una vez activada. En el modo de Time lapse , la cámara tomaría fotos o videos periódicamente de acuerdo con el parámetro "Intervalo de Time lapse...
Page 69 - Sí
ES [email protected] 63 Supresión de disparadore s falsos Alto Medio Bajo De menor a mayor, el grado de supresión de desencadenantes falsos aumenta gradualmente. Cuando la cámara experimenta disparos falsos excesivos, como capturar una gran cantidad de fotografías sin ningún objeto en movimiento,...
Page 70 - modo; Modo; Esta opción SÓLO es
ES [email protected] 64 Intervalo de lapso de tiempo Tiempo del primer disparo: hh:mm Establezca la hora de disparo más temprana después de activar el modo Time lapse o Híbrido. Si desea obtener fotos antes, se recomienda establecerla más tarde que la hora actual. Intervalo: opcional de 3 segundo...
Page 72 - Horas de; Contraseña
ES [email protected] 66 Sobreescritu ra en bucle Sí No Si selecciona la opción Sí , los archivos más nuevos se sobreescribirán sobre los más viejos en la tarjeta SD cuando ésta alcance su máxima capacidad. Con la opción No seleccionada, la cámara dejará de capturar imágenes una vez que la tarjeta...
Page 73 - Precaución: asegúrese de que los; Definido
ES [email protected] 67 Formato Sí No Todos los archivos se borrarán después de formatear la tarjeta SD. Le recomendamos que formatee la tarjeta SD si ha sido utilizada previamente en otros dispositivos. Precaución: asegúrese de que los archivos deseados en la tarjeta SD ¡ Asegúrese de hacer una ...
