Page 2 - anual
- - 1 WARNING! BEFORE USING THE MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUALCAREFULLY! Our are designed to give safe anddependable service if operated according to instructions.Read and understand the anual before operating the . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. pump m pu...
Page 5 - MODEL
- 4 - 3. Specifications www.fubag.ru O m perator's anual The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function change without any preliminary notification of the users. pump MODEL PTH 1600 PTH 1000 T PTH 1600 T Engine type Honda GX 270 Honda GX 270 Honda GX 390 Max pow...
Page 6 - Oil level; and wipe the dipstick.; Preparation before use; Positioning for operation
www.fubag.ru O m perator's anual Oil level 1. 2. 3.4. 5.6. Remove the filler plug-dipstick (no. 2) by unscrewing it, and wipe the dipstick. Insert the dipstick into the filler neck (no. 3) without screwing it. N.B.: A second black plug (no. 4) without adipstick, is available if necessary on the othe...
Page 7 - Fuel level; Visually check the fuel level. Top up if necessary:; Assembly of pipings; Fix the suction & discharge hoses on
- 6 - Fuel level Only use clean fuel without any water. Do not overfill the tank (there should not be any fuel in the filler neck). After filling, always check that the plug is fitted properly on the tank. If fuel has been spilled, make sure that it has dried and that the fumes are dissipatedbefore ...
Page 8 - Usage of the motor pump; Operation; strainer on a rock bed.
- 7 - 5. Usage of the motor pump Starting-up Operation Always top up the pump housing before starting the engine.Presence of liquid is necessary to prime & lubricate a pump (risk ofdeterioration). Fully immerse the strainer in the liquid to be drawn-in. If there is a risk of blockage, place the ...
Page 9 - pump
- 8 - Switching off O Rinsing Safety features 1.2.3. 1.2.3.4.5. 6.7.8. pump Restore the gas lever to its original position.Set the engine switch to the “ ” position. The motor pump stops.Drain the motor pump then rinse it if its use is over for the day. Once the motor pump is shutdown and cold: Empt...
Page 10 - filler gauge plug and the oil drain screw.; Cleaning the sediment bow; Place a suitable container and a funnel underneath the
- 9 - Checking bolts, nuts and screws Renewing the engine oil To prevent faults or breakdowns, carefully check all the nuts, bolts and screws on a daily basis. Inspect the motor pump assembly before & after every start-up and usage.Tighten any loose nuts or bolts. Follow the environment protecti...
Page 11 - Cleaning the air filter; Paper element
- 10 - www.fubag.ru O m perator's anual Cleaning the air filter Checking the spark plug 1.2. no. a) b) no a) b) 3.4. 1. 2. 3.4.5. 3.4.5.6.7. Remove wing nut and cover from the air filter (no. 1 & 2).Remove the filter elements (no. 4 & 5) and clean them: ( 4): Gently tap the element several t...
Page 12 - FAULT
- 11 - 7. and Preparation for storage Cleaning 1.2.3. 1.2.3.4.5.6. 7.8. Remove all dust and particles around the exhaust silencer.Clean the motor pump, especially the air inlets & outlets of the engine, with a cloth and a brush.Check the general condition of the motor pump and if change any defe...
Page 13 - natural wear and maintenance work.
- 12 - 9. Warranty Warranty refer to defects of materials and components and do not refer to components subject to natural wear and maintenance work. Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed, provided with instruction manual, warranty card with fixed sales...
Page 14 - Инструкция по эксплуатации; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОТОПОМПЫ ВНИМАТЕЛЬНО; Правила безопасности; Перед каждым включением помпы проверьте уровень масла.
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОТОПОМПЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К и с п о л ь з о в а н и ю и о б с л у ж и в а н и ю м о т о п о м п ы д о п у с к а е т с я т о л ь к оквалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с ...
Page 16 - Крышка топливного бака
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 15 2. Описание 1. Крышка топливного бака 2. Крышка заливочного отверстия насоса 3. Рычаг воздушной заслонки 4. Включатель двигателя 5. Газовый рычаг 6. Топливный кран 7. Пусковой шнур 8. Крышка слива насоса 9. Воздушный фильтр 10. Свеча зажигания 11. Глуши...
Page 17 - Технические характеристики; МОДЕЛЬ
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 16 3. Технические характеристики Производитель имеет право вносить изменения, как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию мотопомпы без предварительного уведомления пользователей. МОДЕЛЬ PTH 1600 PTH 1000 T PTH 1600 T Двигател ь Honda GX 270 Ho...
Page 18 - Уровень масла; П р и м е ч а н и е :; Подготовка к работе; Установка; Установите помпу на ровной горизонтальной поверхности,
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 17 Уровень масла 1. Отвинтите и извлеките пробку-щуп заправочногоотверстия ( поз. 2) и вытрите щуп.2. Вставьте щуп в заправочную горловину (поз. 3) нез а в о р а ч и в а я е г о . П р и м е ч а н и е : В с л у ч а е необходимости имеется вторая пробка (поз...
Page 19 - Уровень топлива; убедитесь, что оно высохло и что пары улетучились.; Монтаж трубопроводов
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - 1 - 8 Уровень топлива Используйте только чистое топливо без примеси воды.Не переполняйте топливный бак (внутри заправочной горловины не должно быть топлива). После заливки топлива убедитесь, что пробка бака хорошо закрыта.Если топливо пролилось, прежде чем в...
Page 20 - Запуск; и дождитесь разогрева
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 19 5. Эксплуатация Запуск Работа помпы Перед запуском двигателя всегда заливайте в насос воду.Наличие жидкости необходимо для начального заполнения насоса и егосмазки. 1. Полностью погрузите всасывающий фильтр в жидкость для всасывания. Поместитефильтр на ...
Page 21 - Выключение; Техническое обслуживание
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 20 Выключение Промывка Защитные устройства 1. Вернуть газовый рычаг в начальное положение.2. Установить включатель двигателя в положение «O». Помпа должна остановиться.3. Опорожнить помпу и промыть водой, если она не будет использоваться в течении дня. Пос...
Page 22 - Проверка винтовых соединений; П р о м о й т е
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 21 Проверка винтовых соединений Замена моторного масла Для предотвращения несчастного случая или поломки необходим ежедневный тщательныйконтроль всехрезьбовыхсоединений.1. Осматривайте мотопомпу перед каждым запуском и после каждого использования.2. Подтяг...
Page 23 - Очистка воздушного фильтра; Элемент из бумаги
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 22 Очистка воздушного фильтра Проверка свечи зажигания 1. Отверните барашковую гайку и снимите крышкувоздушного фильтра (поз. 1 и 2).2. Извлеките фильтрующие элементы (поз. 4 и 5) иочистите их: (поз. 4): Несколько раз слегка постучите элементом по т в е р ...
Page 24 - Очистка и хранение
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 23 7. Очистка и хранение 1. Удалите пыль и загрязнения вокруг глушителя системы выпуска отработавшихгазов.2. Очистите насос ветошью и щеткой, в частности входные и выходные воздушные отверстиядвигателя.3. Проверьте общее состояние насоса и замените неиспра...
Page 25 - Гарантийные обязательства
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 24 9. Гарантийные обязательства Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.Гарантия относится к дефектам в материалахи узлахи не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обс...
