Page 2 - anual
- 1 - Connections for standby power to a building's electrical system must bemade by a qualified electrician and must comply with all applicable laws andelectrical codes. Improper connections can allow electrical current from thegenerator to back feed into the utility lines. Such back feed may elect...
Page 6 - DIGITAL DISPLAY
- 5 - www.fubag.ru O m perator's anual 14. AIR CLEANER15. SPARKPLUG16. FUELTANK17. MUFFLER A - Digital displayB - AC voltage indicatorC - Frequency indicatorD - Hour indicatorE - Low lubricant alertF - Select button DIGITAL DISPLAY
Page 7 - Check engine oil; Before checking or refilling oil, be sure the generator is; Ambient
- 6 - www.fubag.ru O m perator's anual 5. Pre-Operation checks Check engine oil - - . - . - . Before checking or refilling oil, be sure the generator is put on a stable and level surface with engine stopped. Remove oil filler cap and check the engine oil level If oil level is below the lower level l...
Page 8 - Check engine fuel; FULL
- 7 - www.fubag.ru O m perator's anual Check engine fuel WARNING Fuel tank capacity 15l. ! - . - . - . - . - . - . - . - . - . Do not refuel while smoking or near open flame or other such potential fire hazards. Otherwise fireaccident may occur Close fuel cock before refueling with fuelDo not refill...
Page 9 - Checking generator surroundings; Operating procedures; Starting; Open the fuel cock; ОPEN
- 8 - www.fubag.ru O m perator's anual Checking generator surroundings WARNING! Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard- Keep area clear of inflammables or other hazardous materials.- Keep generator at least 3 feet (1 meter) away from buildings or other structures.- Only op...
Page 10 - Pull the starter handle slowly until resistance is felt.; Using electric power
- 9 - www.fubag.ru O m perator's anual (d) . (е) . (f) . (а) . (b) . (с) . : Pull the starter handle slowly until resistance is felt. This is the "Compression" point. Return the handle to itsoriginal position and pull swiftly.Do not fully pull out the rope. After starting, allow thestarter r...
Page 11 - Stoppin the generator; CLOSE
- 10 - www.fubag.ru O m perator's anual NOTE- When the circuit breaker or no-fuse breaker turns off duringoperation, the generator is overloaded or the appliance isdefective.- Stop the generator immediately, check the appliance and/or generator for overloading or defect and repair asnecessary Check ...
Page 12 - Daily; Preparation and maintenance in winter time; tank and the carburetor.; Maintenance schedule
Service plan Service work Daily - check the air cleaner- check oil level and refill to the upper level beforestarting the engine.- check all the points indicated in "PRE-OPERATIONCHECKS". 50 hours (Weekly) - clean and wash air-cleaner element.More often if used in dirty or dusty environments...
Page 13 - Note; Drain oil by removing the drain plug and the oil filler
- 12 - www.fubag.ru O m perator's anual Note Items marked with a bold font required advanced skill and tools, so they should be done bythe distributor Servicing work Checking electrical safety Engine oil change : Initial oil change should performed after first 25 hours of use. Thereafter change oil ...
Page 14 - Servicing air cleaner; COVER
- 13 - www.fubag.ru O m perator's anual Servicing air cleaner Cleaning and adjusting spark plug Maintaining an air cleaner in proper condition is veryimportant. Dirt induced through improperly installed,improperly serviced, or inadequate elements damagesand wears out enginesKeep the element always c...
Page 15 - Cleaning fuel strainer; Remove the strainer cup and throw away water and; Preparation for storage; SCREEN 1
- 14 - www.fubag.ru O m perator's anual Cleaning fuel strainer Dirt and water in the fuel are removed by the fuelstrainer Remove the strainer cup and throw away water and dirt Clean the screens and strainer cup with gasoline Tightly fasten the cup to main body, making sure to avoid fuel leak The fol...
Page 16 - natural wear and maintenance work.; When Engine Fails to Start
- 15 - www.fubag.ru O m perator's anual 9. Trouble Shooting When generator engine fails to start after several attempts, or if no electricity is available at the output socket, check the following chart. If your generator still fails to start or generate electricity,contact your nearest FUBAG Genera...
Page 17 - on the surface or on the inside of the power
- 16 - www.fubag.ru O m perator's anual The beginning of the warranty period is defined by the cashier's check or purchase receipt, receivedat the purchase. Please keep these documents safe.The warranty obligations do not include cases of replacing components subject to natural wear,cases of nonobse...
Page 18 - Инструкция по эксплуатации; Правила безопасности
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНООЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К использованию и обслу живанию элек тростанции допуск ается тольк оквалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с даннойинструкцией. В этой инструк...
Page 20 - Знаки безопасности
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 19 2. Знаки безопасности - Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживаниюэлектростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешаетсяпроводить только специалистам сервисной службы.- Перед началом ...
Page 21 - Технические характеристики; или ключ стартера (только у
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 20 4. Описание 3. Технические характеристики Производитель имеет право вносить изменения, как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию электростанции без предварительного уведомления пользователей. 1.2.3.4.5.6. ES 7.8.9.10.11.12. РозеткаЗащитный...
Page 22 - Воздушный фильтр; ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 21 1 . ... A -BCDE F 4 Воздушный фильтр 15 Свеча зажигания16 Топливный бак17 Глушитель экран - индикация напряжения - индикация частоты- индикация времени работы - индикация низкого уровня масла - кнопка выбора ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
Page 23 - Ввод в эксплуатацию; Проверка уровня масла; min
5. Ввод в эксплуатацию Проверка уровня масла - Перед проверкой уровня масла убедитесь, чтогенератор выключен и устойчиво стоит на ровнойповерхности.- Снимите крышку масляного бака и проверьтеуровень масла. Крышка масляного бака снабженаизмерительным стержнем.- Если уровень масла ниже отметки, долейт...
Page 24 - Проверка уровня топлива; Н е; Проверка электростанции перед запуском; ПОЛНЫЙ
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 23 Проверка уровня топлива ВНИМАНИЕ! - Не заправляйте электростанцию вблизиисточников открытого огня.- Не курите во время заправки электростанции.- Н е з а п р а в л я й т е б е н з о б а к , е с л и электростанция работает или еще не остыла.- Не допускайт...
Page 25 - Проверка места эксплуатации; Эксплуатация электростанции; Запуск; У с т а н о в и т е; ОТКРЫТО
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 24 Проверка места эксплуатации ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что все меры предосторожности предприняты во избежание опасностивозгорания.- в зоне нахождения электростанции не должно быть легковоспламеняющихся материалов ивеществ.- электростанция должна быть установл...
Page 26 - все; Подключение электропотребителей
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 25 (d) Медленно потяните ручку стартера до точкисопротивления. Затем верните ручку в начальноеположение и быстро потяните на себя. Невытягивайте канат до конца. После запуска, все еще удерживая ручку, дайте стартеру принятьизначальное положение.Если двигат...
Page 27 - а) Отключите питание приборов или выньте вилку; Остановка электростанции; ЗАКРЫТО; НИЗКИЙ УРОВЕНЬ - ОСТАНОВКА
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 26 Примечание:Если во время работы электростанции срабатываетзащита от перегрузки, то это значит, что электростанцияперегружена или потребитель неисправен.Н е з а м е д л и т е л ь н о в ы к л ю ч и т е э л е к т р о с т а н ц и ю ,проверьте потребитель и/...
Page 28 - Подготовка и эксплуатация в зимнее время; С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет; Техническое обслуживание
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 27 Подготовка и эксплуатация в зимнее время График техобслуживания Зимним периодом эксплуатации считается такой период, когда температура окружающеговоздуха устанавливается ниже С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет пуск двигателя, оказывает...
Page 29 - Обслуживание; и с п о л ь з о в а н и и
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 28 Примечание: Процедуры, выделенные жирным шрифтом, требуют специальной подготовки идолжны проводиться специалистами официальных сервисных центров. Обслуживание Проверка электробезопасности Замена моторного масла Первичная замена масла должна быть проведе...
Page 30 - Обслуживание воздушного фильтра; КРЫШКА
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 29 Обслуживание воздушного фильтра Прочистка и регулировка свечей зажигания Крайне важно поддерживать воздушный фильтр вдолжном состоянии. При неправильной установке,обслуживании или использовании неподходящегофильтра, в двигатель проникает пыль и грязь, ч...
Page 31 - Очистка топливного фильтра; т о; РЕШЕТКА 1
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 30 Очистка топливного фильтра Топливный фильтр препятствует попаданию в бакдвигателя грязи и инородныхчастиц и увеличиваеткачество работы и срок службы электростанции. (а) Снимите крышку топливного фильтра и очиститеего от воды и грязи. (b) Очистите решетк...
Page 32 - Неисправности и их устранение; Если электростанция не заводится; Гарантийные обязательства
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 31 9. Неисправности и их устранение Если двигатель не заводится после несколькихпопыток или если электростанция не генерирует электричество, сверьтесь с таблицей, приведенной ниже.Если электростанция все еще не заводится или не генерирует электричество обр...
