Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully. 2. DANGER! To protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the unit in water or other liquids....
Page 3 - WARNING; UNPACKING YOUR ICE MAKER
2 Please read this manual carefully before using. Retain it for your future reference. WARNING UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. Inspect and remove all packing materials. This includes the foam and any adhesive tape both inside and outside of the unit. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape, o...
Page 4 - Electrical Requirements; SAFETY INSTRUCTIONS
3 Electrical Requirements Wiring and Grounding Instructions This appliance must be plugged into at least a 15 AMP 115 VOLT 60 Hz GROUNDED OUTLET. This appliance must be grounded. It is equipped with a 3- wire cord having a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly inst...
Page 5 - TABLE OF CONTENTS
4 TABLE OF CONTENTS Specifications Model No.EFIC115-SS Electrical Shock Protection Class 1 Power 115 V 60 Hz Ice Making Current 2.1 Amp Ice Harvest Current 3.2 Amp Refrigerant R134a/3.35 Oz. Design Pressure High Side 290 Psig Low Side 88 Psig Dimensions 14.96” x 17.13” x 16.96“ Weight 37.9 lb (17.2 ...
Page 6 - PARTS, FUNCTIONS AND FEATURES
5 1. Cover with transparent window2. Ice maker and pusher3. Water reservoir (not shown)4. Control panel5. Water drain cap: for draining water from ice water6. Compressor cooling fan (do not block air flow)7. Ice shovel8. Ice basket 1 2 3 4 6 8 PARTS, FUNCTIONS AND FEATURES 5 7
Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS
7 OPERATING INSTRUCTIONS This portable ice maker uses a fully- automatic control system, with an advanced microcomputer for easy and convenient ice making. Making ice is simple and fast. Just add water, plug into an outlet, and press the POWER button. You can select one of three ice cube sizes with ...
Page 11 - CLEANING AND MAINTENANCE
Before using your ice maker, it is strongly recommended that you clean the appliance thoroughly. Be sure to clean the ice maker regularly.1. When cleaning, please make sure the power has been turned off and the plug is disconnected from the outlet. When plugging or unplugging the unit from the outle...
Page 12 - TROUBLESHOOTING GUIDE
11 Note: There is protective circuitry inside this appliance to protect the circuitry from overheating. The appliance will automatically shut down to prevent damage if activated. Please disconnect power cord and restart after 30 minutes of cooling down time. Problem Possible Causes Solution ADD WATE...
Page 13 - MANUEL DE L'UTILISATEUR; APPAREIL À GLAÇON
22 KGS 48 LBS MANUEL DE L'UTILISATEUR EFIC115-SS Cette machine à glaçons n'est pas conçue pour conserver la glace congelée. Après chaque utilisation, enlever tous les cubes de glace, vider l'eau. est une marque commerciale en attente ou enregistrée utilisée sous licence par Electrolux Home Products,...
Page 14 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions d’utilisation doivent être respectées, dont les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions attentivement. 2. DANGER! Afin de se protéger contre les éventuels risques de décharge électrique, n’im...
Page 15 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS; AVERTISSEMENT
2 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Agrafez votre reçu de d'achat à ce guide. Vous en aurez besoin pour toute réclamation en vertu de la garantie. DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. Inspectez et enlevez tous les matériaux d’emballage, incluant la mousse et le ruban adhésif à l’extérieur et à l’intérieu...
Page 16 - Exigences électriques; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
3 Exigences électriques Instructions de filage et de mise à la terre Cet appareil doit être branché à une PRISE AVEC MISE À LA TERRE d’au moins 15 A, 115 volts, 60 Hz. Cet appareil doit être mis à la terre Il est muni d’un câble d’alimentation à 3 fils avec une fiche mise à la terre La fiche doit êt...
Page 17 - TABLE DES MATIÈRES
4 Mesures de protection importantes ...................................... 1-2 Consignes de sécurité ................................................................. 3 Pièces et accessoires ............................................................... 5-6 Instructions d’utilisation .................
Page 18 - PIÈCES, FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES
5 1. Couvercle avec fenêtre transparente2. Machine à glaçons et poussoir3. Réservoir d’eau (non illustré)4. Panneau de commande5. Bouchon de vidange d’eau : pour vidanger l’eau de glace6. Ventilateur du compresseur (ne bloquez pas la circulation d’air)7. Spatule à glace8. Bac à glace 1 2 3 4 6 8 PIÈ...
Page 20 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
7 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Cette machine à glaçons portable utilise un système de contrôle entièrement automatique avec une technologie de pointe pour une fabrication de glaçons facile et pratique. Faire des glaçons est simple et rapide. Ajoutez de l’eau, branchez l'appareil et appuyez sur la touc...
Page 23 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 Avant de vous servir de votre machine à glaçons, un nettoyage complet est fortement recommandé. Assurez-vous de nettoyer la machine à glaçons régulièrement.1. Lors du nettoyage, veuillez vous assurer d’avoir coupé l’alimentation et débranché l'appareil de la prise murale. L...
Page 24 - DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Solution Le voyant lumineux affiche « eau » (ajouter de l'eau) Il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau ou le niveau d’eau est trop bas. Ajoutez de l’eau et la machine se mettra en marche automatiquement. Il n’y a pas d’indication sur le tableau de com- mande L’appareil n...