Page 3 - Introduction
1 Introduction Welcome to the world of Franklin! With the Deutsch/Englisch ProfessorPRO you can: • find translations; • correct misspellings; • conjugate words; • study the Grammar Guide; • save names and phone numbers to the databank; • save words to My Word List; • sharpen your spelling and increa...
Page 4 - Table of Contents
Key Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Using the Special Features . . . . . . . . . . .6 Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installing Book Cards . . . . . . . . . . . . . . . .9 Selecting a Book . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Book Card Keys . . . ...
Page 5 - Main Keys; Key Guide
3 Main Keys Turns the product on oroff.Displays a help message.When at an inflectionscreen, displays theGrammar Guide sectionabout the inflection youwere viewing. Types ß.In the dictionary, goes tothe Word Entry screen.Clears the calculator. Inthe databank andconverter, goes to therespective main me...
Page 6 - Direction Keys; + At a dictionary entry or the
Direction Keys Moves in the indicateddirection. At the Word Entry screen,types a space. At menusand dictionary entries,pages down. Combination Keys* + At a dictionary entry or the traveller’s phrases menu,pages up or down. + At a dictionary entry, displays the next orprevious entry. + At a menu, goe...
Page 7 - Calculator Keys; Calculates a percentage.; + Transfers a word between; + Goes to the traveller’s
5 Calculator Keys A (1/x) Calculates a reciprocal.S ( √ x) Calculates a square root. D (x 2 ) Squares a number. F (%) Calculates a percentage. G (.) Inserts a decimal point. H (+)/J (-) Adds, subtracts, multiplies, or dividesnumbers. Y (+/-) Changes the number on the screen to a negativeor positive ...
Page 8 - Using the Special Features; Speaker
6 Using the Special Features Your unit is equipped with several special features that many, butnot all, BOOKMAN book cards use. To learn if you can use thespecial features with a particular book card, read its User’s Guide. Speaker Speaker: The speaker islocated on the front of your unit.For best re...
Page 9 - Serial Port
7 Volume Control: The dial,located under the headphonejack, controls the volume of thespeaker or headphones.AC Adaptor Jack: The AC/DCadaptor is in the 9 volt rangewithin a current range of 200 to300 milliamperes. This symbol indicates that theinner core of the plug of an ACadaptor is negative and t...
Page 10 - Install the batteries; Installing Batteries
8 Your unit is powered by two AAAbatteries. Follow these easyinstructions to install or replacethem. 1. Turn your unit off and turn it over. 2. Open the battery cover on the back of your unit bypushing in the direction ofthe arrow. 3. Remove the old batteries, if necessary. Installing Batteries 4. I...
Page 11 - Turn your unit off and turn it; Book Card Troubleshooting; Installing Book Cards
9 Installing Book Cards Your unit contains a built-inbook. You can purchase moretitles on book cards atwww.franklin.com. To install abook card, follow these steps. 1. Turn your unit off and turn it over. 2. Remove the blank protector or any other book card thatmight be installed. 3. Align the tabs o...
Page 12 - Book Card Keys; Press...; the red key; highlight; Selecting a Book
10 Book Card Keys The F1 - F5 keys on yourproduct change functionsaccording to the book card youselect. Their functions arelabelled on individual cards. When in your book card:For… Press… the red key F1 the green key F2 the yellow key F3the blue key F4 Once a book card is installed inthe product, yo...
Page 13 - Message Language; Entry Language; Use the arrow keys to; Select; Changing the Language
11 Message Language When you turn on this productfor the first time, you mustchoose the message language.Press A for German or press Bfor English. The message language is thelanguage of prompts, help, andother messages. You canchange the message languageafter your initial decision. See“Changing the ...
Page 14 - Using the Main Menu; Follow the Arrows; first time you press MENÜ.
12 ➤ Understanding the Menu Goes to the English-to-German dictionary. Goes to the German-to-English dictionary. Goes to the SchoolEssentials menu. Goes to the Games menu. Goes to the Englishconjugation prompt. Using the Main Menu When you press MENÜ, you willsee ten icons. Use these toquickly take y...
Page 15 - Help is Always at Hand; Viewing a Demonstration or
13 Viewing a Demonstration or Tutorial You can view a demonstration ortutorial of this dictionary at anytime. 1. Press MENÜ. 2. Use the arrow keys to highlight and press EINGABE. 3. Press to highlight either Anleitung or Demoand press EINGABE.To stop the demonstration orexit from the tutorial and go...
Page 16 - Learn a New Word; move; Changing the Settings
14 When using this dictionary, youcan activate the Wort lernenfeature or adjust the shutoff time,the type size, and the messagelanguage. The shutoff time ishow long your product stays onif you forget to turn it off. 1. Press MENÜ.2. Use the arrow keys to highlight and press EINGABE.Voreinstellungen ...
Page 17 - Translating German Words; Press
15 Your Deutsch/Englisch ProfessorPRO is fully bilingual. Trytranslating a German word.1. Press CLEAR.2. Press E/D (F2) to change the entry language from Englishto German, if needed. 3. Type a word (for example, Zahlungsmittel). To erase a letter, press . Note: You do not need to typeaccents. To typ...
Page 18 - Understanding Definitions; Press EINGABE to view the; Press or to; press or
16 ➤ Understanding Definitions Dictionary entries consist ofheadwords, parts of speech,and/or definitions. Other forms ofthe word may follow theheadword. Capitalized wordsindicate the category for whichthe word is used. After thedefinition, you may see a list ofusage examples. 1. Type train. 2. Pres...
Page 19 - Translating English Words; Explanation of Genders
17 ➤ Misspelling Words If you enter a misspelled word, alist of corrections appears.Highlight the word you want andthen press EINGABE to see itsdictionary entry. You can also use theDeutsch/Englisch Professor PROto translate English words intoGerman.1. Press CLEAR.2. Press E/D (F2) to change the ent...
Page 20 - Choosing Multiple Forms
18 ➤ Choosing Multiple Forms Some words in this dictionaryhave more than one form (forexample, reise, reiße). Whenthe word you are looking uphas multiple forms, thedifferent forms appear in a list.Simply highlight the form youwant and press EINGABE tosee its dictionary entry. Forexample, enter reise...
Page 21 - Finding Letters in Words
19 Finding Letters in Words If you are uncertain about how tospell a word, type a questionmark (?) in place of eachunknown letter. To find prefixes,suffixes, and other parts ofwords, type an asterisk ( ✽ ) in a word. Each asterisk stands forzero, one or more letters. Note:If you type an asterisk at ...
Page 22 - Highlighting Words; to start the highlight.; To turn the highlight off, press; Use the arrow keys to move; To type an asterisk, hold; to move the
20 Highlighting Words Another way to look up words isby highlighting them in dictionaryentries or word lists. You canthen find their definitions,phrases, pronunciations (Englishwords only) or add them to MyWord List.1. At any text, press EINGABE to start the highlight. To turn the highlight off, pre...
Page 23 - Hearing Words; Type a word at the English; To find a phrase press
21 Hearing Words The Deutsch/Englisch ProfessorPRO can pronounce Englishwords that appear on almostany screen - in definitions,inflection screens, spellcorrection lists, My Word List,and games. When you want tohear how an English word ispronounced, just highlight it andpress SAY (F5). To adjust the ...
Page 24 - Press EINGABE to see its; Hearing Phrases
22 Hearing Words If the word had multiplepronunciations, first highlightthe form that you want, andthen press SAY (F5) orEINGABE. 3. Press EINGABE to see its definition. 4. Press SAY (F5) to hear the headword pronounced. 5. Press EINGABE to start the highlight. 6. Move the highlight to a word you wa...
Page 25 - To access School Essentials,; press MENÜ, highlight; and; Cultural Notes; Using the School Essentials
23 Using the School Essentials Using the School Essentials, youcan read country information,cultural notes, tips, Shakespearevocabulary, and helpfulexpressions. You can test yourspelling, improve yourvocabulary, browse the TOEFL ® Test Word List*, and receivegrammar guidance (see “Usingthe Grammar G...
Page 26 - Helpful Expressions; From the School Essentials; Country Information
24 Using the School Essentials Helpful Expressions From the School Essentials menu, use to highlight Helpful Expressions and pressEINGABE. You can choose to read the listof common expressions for anyof the listed English or Germantopics. Spelling Bee 1. From the School Essentials menu, use to highli...
Page 27 - to
25 Using the School Essentials TOEFL ® Test Speaking Spelling Bee uses words fromthe TOEFL ® Test Word List. 2. Highlight the word list you want and press EINGABE.My Spelling Bee (German)displays a word for you to spell. Press + to display the word again.My Speaking Spelling Bee(English) and TOEFL ®...
Page 28 - to see a new; Viewing the TOEFL; TOEFL; to return to the
26 Using the School Essentials A word will be displayed onthe screen for you to study ordefine. If the word is English,press F5 to hear it. PressEINGABE to see thedefinition. Press to return to Flashcards. 3. Press to see a new word. 4. Press CLEAR when done. Viewing the TOEFL ® Test Word List 1. Fr...
Page 29 - Using the Grammar Guide
27 3. Press to highlight the topic you want to study andthen press EINGABE. 4. Press or to read. 5. Press + or to view the next or previous topic. From an Inflection Screen 1. Press MENÜ, highlight or and then press EINGABE. Your Deutsch/Englisch ProfessorPRO includes a helpfulGrammar Guide that des...
Page 30 - Type a word to conjugate; Advanced Verb; From the Icon Menu
28 Using the Grammar Guide 2. Type a word to conjugate and then press BEUG (F1). 3. Press + or repeatedly to find the tenseyou want to read about inthe Grammar Guide. 4. Press HILFE. Information about the tensewill be displayed along withusage examples. 5. Press to return to the inflection screen. 6...
Page 31 - From a Dictionary Entry; keys to highlight; To choose English, press; hold and; Advanced Verb Conjugations
29 Advanced Verb Conjugations From a Dictionary Entry Some words have different partsof speech or multipletranslations. You can easily findwhich part of speech or specifictranslation you will need toconjugate by first looking up theword and then pressing BEUG(F1). Follow this example. 1. Press MENÜ,...
Page 32 - Use the arrow keys to
30 Advanced Verb Conjugations 3. Use the arrow keys to highlight a form, if needed.In this case, choose reden.Capitalized words are usuallynouns. 4. Press EINGABE to look it up. Read the definition to find theverb you want (for example, tospeak). 5. Press BEUG (F1) to conjugate the headword,reden. 6...
Page 33 - Accenting Letters; Getting Grammar Guidance
31 Advanced Verb Conjugations ➤ Accenting Letters You can look up accentedwords without typing accents.If there are no Multiple Forms,the Deutsch/EnglischProfessor PRO will take youdirectly to the word. If there Advanced Verb Conjugations ➤ Getting Grammar Guidance When viewing inflections, youcan p...
Page 34 - Verb Conjugations; Translating Traveller’s; Browsing Through Phrases
32 ➤ Verb Conjugations Der Deutsch/EnglischProfessor PRO konjugiertenglische Verben in diefolgenden Formen: Präsens(Gegenwart), VerlaufsformPräsens, Präteritum (einfacheVergangenheit), Imperfekt(Verlaufsform Vergangenheit),Futur (Zukunft), Perfekt,Futurperfekt (vollendeteZukunft), Plusquam-perfekt (...
Page 35 - Searching for a Specific Phrase; Type a keyword for which; Translating Traveller’s Phrases
33 You can also hold and press to go straight to the Traveller’s Phrases menu inthe same language as thelookup language. 3. Press or to highlight the category youwant and press EINGABE. 4. Press or to highlight the phrase youwant to translate and thenpress EINGABE. Translating Traveller’s Phrases To...
Page 36 - If more than one phrase is; Using My Word List; and then press EINGABE.
34 To hear an English phrasepronounced, press F5. 4. If more than one phrase is found, press to scroll. 5. Press CLEAR when done. Translating Traveller’s Phrases Using My Word List You can save up to 40 wordstotal, in both English andGerman, in My Word List forpersonal study or review. MyWord List i...
Page 37 - Type the word you want to
35 Using My Word List 2. Press E/D (F2) to switch from the English to theGerman List, if needed. 3. Press or to highlight Add a Word andpress EINGABE. 4. Type a word.5. Press EINGABE to add the word. 6. Press CLEAR when done. Adding Words from the WordEntry Screen You can also add words to MyWord Li...
Page 38 - Adding Highlighted Words; Press EINGABE to add the; Viewing My Word List; Press EINGABE to view the
36 ➤ Adding Highlighted Words You can also add words to MyWord List from definitions andcorrection lists. First highlight aword and then press LERNEN(F4). Your selection is includedin the menu item. PressEINGABE to add the word. 5. Press EINGABE to add the word.If needed, highlight thecomponent you ...
Page 39 - This is a user list of one word.; Press EINGABE to view its; Select Delete a Word and; Press EINGABE to delete; Erasing My Word List
37 Using My Word List This is a user list of one word. 4. Highlight a word on the list. Press F5 to hear the Englishword pronounced. 5. Press EINGABE to view its translation(s) or BEUG (F1)to view its inflections. Removing a Word from MyWord List 1. Press MENÜ, highlight and then press EINGABE.Or yo...
Page 40 - Changing Game Settings; and press; to highlight Game; Selecting a Game; Playing the Games
38 Playing the Games You have nine fun games tochoose from. Changing Game Settings Before you play, you can choosethe source of the words, the skilllevel, the language and whetheror not graphics will be used. 1. Press MENÜ, highlight and press EINGABE. 2. Hold down and press to highlight Game Settin...
Page 44 - Press EINGABE to set the; Using the Clock
42 Using the Clock The clock displays the currenttime and date. You can save twotimes: Home time and Worldtime. 1. Press . Press ÜHR (F1) to toggle between Home time ( ) and World time ( ). 2. Press EINGABE to set the time and date. 3. Use and to scroll through the options in thehighlighted field. 4...
Page 45 - Type a name and press; Type a phone number and; Using the Databank
43 Adding Entries You can store as many as 100names and telephone numbersin the databank. The totalnumber of names you can adddepends on the size of eachentry. 1. Press and DATEN (F2). 2. Highlight Add an Entry and then press EINGABE. 3. Type a name and press EINGABE. Using the Databank 4. Type a ph...
Page 46 - Type your changes. Use
44 Using the Databank Type your changes. Use to move the cursor; use to delete. 4. Press EINGABE to move to the number field.Press EINGABE twice tomove to the address field. 5. Press EINGABE again to save your changes or hold down and press to cancel your changes. Deleting Entries 1. Press and DATEN...
Page 47 - Using a Password; Type a password of up to; Use
45 Using the Databank Using a Password You can use a password toprevent unauthorized access tothe databank. Warning! Alwayswrite the password in a safe,separate location. If you lose orforget the password, you will beable to use the databank againonly by removing the batteriesfrom your BOOKMAN, whic...
Page 48 - Making Calculations; Press CLEAR to clear the; reciprocals; To add the number on the; Using the Calculator
46 Using the Calculator Making Calculations 1. Press and RECHN (F3). 2. Type a number. Note: You can type up to 10digits. To type a decimal, pressG (.). To change the sign of anumber, press Y (+/-). 3. Press a math function key. 4. Type another number. 5. Press EINGABE. To repeat the calculation,pre...
Page 49 - Using the Converter; Making Metric Conversions; to select a; To subtract the number on; To retrieve the number from
47 Using the Converter The converter allows you toconvert measurements andcurrency. Making Metric Conversions 1. Press and KONV (F4). 2. Use to select a conversion category (forexample, Weights). 3. Select a conversion (for example, grams/ounces). Using the Calculator 3. To subtract the number on th...
Page 50 - Type a number after one of; Making Currency Conversions; Enter an amount for the
48 Using the Converter 4. Type a number after one of the units. Note: Press or to move between the lines. Press to delete a number. 5. Press EINGABE to convert it. Making Currency Conversions 1. Press and WÄHR (F5). 2. Enter a conversion rate. The rate should be in units ofthe other currency per one...
Page 51 - Highlight the icon of the; Transferring Words; Highlight a word in this
49 2. Hold and press KARTE. 3. Highlight the icon of the other book. 4. Press EINGABE. The word you highlightedappears in the other book. 5. Press EINGABE again, if needed, to search for thatword. Transferring Words Between Books Transferring Words Between Books This dictionary can transferwords wit...
Page 52 - Resetting Your Product
50 If the keyboard fails to respond,or if the screen performserratically, perform a systemreset by following the stepsbelow. 1. Hold CLEAR and press AN/AUS.If nothing happens, try Step 2. 2. Use a paper clip to gently press the reset button onyour unit.The reset button is recessedin a pin-sized hole...
Page 53 - Function Keys; englisches Wörterbuch und
51 Function Keys (THES) Shows athesaurus entry. (SAY) Says a word. (GAMES) Shows thegames list. (LIST) Shows the UserList menu. Note: The function keys performthe functions listed above onlyfor the englisches Wörterbuchund Synonymlexikon. Other BOOKMAN cards havetheir own key functions, whichare lab...
Page 54 - Using the Menu; Resuming Where You Left Off; Tutorial; Press CLEAR at any time to; Viewing a Demonstration
52 Using the Menu The englisches Wörterbuch undSynonymlexikon includes threemenus: GAME, SETUP andOTHER. To go to the menus,press MENÜ. Use the arrowkeys to highlight the menu youwant. Resuming Where You Left Off You can turn off BOOKMAN atany screen. When you turnBOOKMAN on again, thescreen that yo...
Page 55 - To erase a letter, press; Finding Definitions
53 When using the englischesWörterbuch undSynonymlexikon, you can setthe font size, shutoff time andcontrast. To change the settings, followthese steps. 1. From the Setup menu, use the arrow keys to move thehighlight to the menu itemyou want. 2. Use the arrow keys to change the setting. 3. Press EIN...
Page 56 - Select SEARCH FOR A; Finding Words in; This is a dictionary entry.; press
54 SEARCH FOR A WORD lets youfind all of the definitions in whicha specific word appears. 1. Press CLEAR. 2. Press MENU. 3. Select SEARCH FOR A WORD from the OTHERmenu. 4. Type a word (for example, legal). 5. Press EINGABE. Finding Words in Definitions This is a dictionary entry. 4. Press or to read...
Page 57 - Finding Words in Definitions; Correcting Misspellings
55 Finding Words in Definitions 6. Press or to read. 7. Hold and press to view the next definition.To see the previous one, hold and press . 8. Press CLEAR when done. If you misspell a word, don’tworry. It will be correctedautomatically. 1. Press CLEAR. 2. Type a misspelled word (for example, nolij)...
Page 58 - Finding Synonyms; When you see; flash once in; to view the next; to highlight a; To go back to the correction
56 Finding Synonyms When you see THES flash once in the upper right of the screen,that word has a thesaurus entry. 1. Press CLEAR. 2. Type a word (for example, splendid). 3. Press THES (F1). This is the first thesaurusentry. 4. Press to view the next thesaurus entry. Correcting Misspellings 4. Press...
Page 59 - Understanding Thesaurus
57 To return to the previous thesaurus entry, press . 5. Press CLEAR when done. Finding Synonyms Finding Synonyms ➤ Understanding Thesaurus Entries Thesaurus entries consist ofthesaurus meanings and asynonym list. A thesaurusmeaning is a definition sharedby a list of synonyms. ➤ Two Ways to Back Up ...
Page 60 - Finding ConfusablesTM; Press EINGABE and use the
58 5. Do one of the following: To define the word, pressEINGABE.To view a thesaurus entry forthe word, press THES (F1).To hear the word, press SAY(F2).To add the word to the Userlist, press LIST (F4). Finding Confusables™ Finding Confusables™ Confusables are words thatsound alike, but are spelleddif...
Page 61 - Reviewing Words
59 The Path list lets you review thelast 15 words you looked up.Your Path list is automaticallysaved between sessions until thebatteries lose power.1. Press MENU. 2. Press to highlight the OTHER menu, if needed. 3. Press to highlight VIEW PATH LIST and pressEINGABE. This is a sample Path list. Ifyou...
Page 63 - Keeping Score
61 Playing the Games Now that you have the gamesset, let’s play. 1. Press GAMES (F3). 2. Press or to highlight a game. 3. Press EINGABE to start it. ➤ Keeping Score In Hangman and Word Train,your score briefly appears aftereach round until you choose anew game or press CLEAR. Anagrams Anagrams chall...
Page 64 - Cartridge Care; • Do not touch the metal
62 Copyrights, Trademarks and Patents Model BDS-1860: Deutsch/Englisch Professor PRO • Batteries: two x AAA • Size: 13,2 x 7,8 x 2,2 cm © 2002-2003 Franklin Electronic Publishers, Inc.,Burlington, N.J. 08016-4907 USA. All rights reserved. © Dictionary data from PONS Wörterbuch für Schuleund Studium ...
Page 65 - EINGESCHRÄNKTE NUTZUNGSLIZENZ
63 Lizenzvertrag (nur für USA) Bitte lesen sie den lizenzvertrag vor dem gebrauch dieses produktes. DieseLizenz gilt nur für den Erwerb dieses Produktes in USA. Der Gebrauch diesesProduktes schliesst mit ein, dass Sie sich mit den Bedingungen dieser Lizenzeinverstanden erklären. Im Falle, dass Sie n...
Page 66 - READ THIS LICENCE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN; Licence Agreement
64 READ THIS LICENCE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ® PRODUCT. THIS LICENCE IS VALID ONLY FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES.YOUR USE OF THE BOOKMAN PRODUCT DEEMS THAT YOU ACCEPTTHE TERMS OF THIS LICENCE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESETERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPTTO TH...
Page 67 - This product, excludin; g batteries; the
65 This product, excluding batteriesand liquid crystal display (LCD), isguaranteed by Franklin for a periodof one year from the date ofpurchase. It will be repaired orreplaced with an equivalent product(at Franklin’s option) free of chargefor any defect due to faultyworkmanship or materials. Product...
Page 68 - Beschränkte Garantie; Beschränkte Garantie (außerhalb
66 Franklin gewährt für dieses Produkt(mit Ausnahme der Batterien und desFlüssigkristall-Displays) eine Garantievon zwei Jahren ab Kaufdatum. ImFalle eines Defekts durch fehlerhafteVerarbeitung oder Materialien wirdFranklin das Produkt nach eigenemErmessen entweder kostenlosreparieren oder durch ein...
Page 70 - FCC Notice
68 FCC Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.Warning: Chang...
Page 71 - Electronic Publishers; Professor PRO; Bedienungsanleitung
Electronic Publishers www.franklin.com/de Deutsch/English Professor PRO Bedienungsanleitung BDS-1860 cover_BDS-1860.qx 10/31/03 11:48 AM Page 1
