Page 3 - Introduction
For more information and product specifications, visit fractal-design.com Safety Information, Installation & Troubleshooting, Support Connectors & Outputs Introduction V1.1 EN RO TC PT DE BG SC KO FR HU SE TR ES HR RU RS JP IT CZ PL G en eral S pecifi ca tio n C o nne ct o rs O ut p ut s
Page 4 - General S
3 Life expectancy (MTBF) at maximum output load 100 000 hours Power factor correction (PFC) Active Fan type Dynamic X2 GP-14 Power Supply Edition Operating temperature 0°C – 40°C, up to 50°C at 80% of full load Operating humidity 20% - 90% Protected against Over power Over voltage Under voltage Shor...
Page 6 - Package Contents
5 Package Contents Packungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Förpackningsinnehåll / Комплект поставки / パッケージ内容 / 包装内容 / 包裝內容 G en eral S pecifi ca tio n Power supply / Netzteil / Alimentation électrique / Fuente de alimentación / Nätaggregat / Источник питания / 電源 / 电源 / 電源 ...
Page 7 - DC Connectors and Pinout
6 DC Connectors and Pinout DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema / Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列 C o nne ct o rs O ut p ut s ATX 24-pin...
Page 8 - SATA
7 DC Connectors and Pinout DC Stecker und Pins / Connecteurs CC et brochage / Conectores de CC y disposición de las patillas / Likströmskablar och anslutningsschema / Разъемы постоянного тока и схема расположения выводов / DCコネクタとピン出力 / 直流连接器和引脚排列 / DC 連接器和引腳排列 C o nne ct o rs O ut p ut s PCI-E 8-pi...
Page 10 - Power Specification
9 Io n G o ld 55 0W Ion Gold 550W AC INPUT 100-240V AC, 10-5A, 50-60 Hz DC OUTPUT MAX. ACOMBINEDTOTAL +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb 20A 20A 45.8A 0.3A 3A 110W 550W 3.6W 15W 550W Power Specification Cable Specification 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 500 mm 550 mm 500 mm 500 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 600 mm
Page 11 - Fan speed and noise level
10 C o nne ct o rs O ut p ut s Fan speed and noise level Ion Gold 550W (115V input, 25°C ambient temperature) 800 700 600 500 400 300 200 100 0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fan speed Noise level Fan sp ee d – RPM Nois e le vel - dB( A ) Efficiency 93 92 91 90 89 88 87 86 85...
Page 18 - English; Safety Information; Troubleshooting
17 English Safety Information The following information is provided for personal safety, component safety and the correct operation of the PSU: • Never open the PSU enclosure. The unit can discharge hazardous voltages and there are no user-serviceable components inside. • Only operate the PSU in saf...
Page 19 - Limited Warranty and Limitation of Liability; Click on “New support ticket”
18 Power supply is noisy All Fractal Design power supplies have been developed with low noise levels as a high priority. PSUs are typically never completely silent, however PSU noise should be barely perceptible with the computer case closed. Mechanical noise / Fan noise Fans generally get louder wi...
Page 20 - Deustch; Sicherheitshinweise; Fehlerbehebung
German 19 Deustch DE Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen dazu, die persönliche Sicherheit des Nutzers und der Komponenten sicherzustel- len und einen fehlerfreien Betrieb des Netzteils zu gewährleisten: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Netzteils. Das Netzteil kann Stromschläge veru...
Page 21 - Eingeschränkte Gewährleistung und
20 DE Das Netzteil ist zu laut Alle Fractal Design Netzteile wurden mit einem Fokus auf eine möglichst geringe Betriebslaut- stärke entwickelt. Netzteile sind üblicherweise nie komplett lautlos, allerdings sollte das Netzteil bei geschlossenem Gehäuse kaum bemerkbar sein. Mechanische Geräusche Die L...
Page 22 - Français; Informations de sécurité; Installation; Dépannage
French 21 Français FR Informations de sécurité Les informations suivantes sont fournies afin de garantir la sécurité personnelle, la sécurité des composants et le bon fonctionnement du bloc d’alimentation: • N’ouvrez en aucun cas le boîtier du bloc d’alimentation. L’unité peut décharger des tensions...
Page 23 - Garantie limitée et limitation de responsabilité; Pour assistance, veuillez contacter; Cliquez sur « New support ticket »
22 FR L’alimentation est bruyante Toutes les alimentations Fractal Design ont été développées avec un faible niveau de bruit en pri- orité. Les blocs d’alimentation ne sont généralement jamais complètement silencieux, mais le bruit des blocs d’alimentation est à peine perceptible lorsque le boîtier ...
Page 24 - Español; Información de seguridad; Instalación; Solución de problemas
Spanish 23 Español ES Información de seguridad La siguiente información se proporciona para garantizar la seguridad personal, la seguridad de los componentes y el correcto funcionamiento de la fuente de alimentación. • Nunca abra la caja de la fuente de alimentación. La unidad puede descargar voltaj...
Page 25 - Garantía limitada y limitación de responsabilidad; Haga clic en “New support ticket”
24 ES La fuente de alimentación hace ruido Todas las fuentes de alimentación de Fractal Design se desarrollan con bajos niveles de ruido. Las fuentes de alimentación no suelen ser completamente silenciosas; sin embargo, el ruido de la fuente de alimentación apenas debería escucharse con la caja cerr...
Page 26 - 日本語; 安全情報; インストール; トラブルシューティング
Japanese 25 日本語 JP 安全情報 以下の情報はお客様の安全、コンポーネントの安全、電源ユニットの正しい使用の目的で提供されています： • 電源ユニットには高電圧の箇所がございます。感電の恐れがあるため分解、改造は行わないでく ださい。また製品内部をお客様ご自身で点検、修理することはお止めください。 • 電源ユニットを安全にお使い頂くため適切な温湿度環境下で使用してください。 • 電源ユニットのファンのグリルや換気用の開口部へ異物を挿入することはお止めください。 • 電源ユニットのケーブルおよび/またはコネクタは改造しないでください。 •...
Page 27 - 限定保証と免責事項; 」へ進む
26 JP 電源ユニットのノイズが大きい Fractal Designの電源ユニットはすべて、ノイズ低減を最優先に設計されています。電源ユニットが完全 に静音になることは通常はありえません。しかし、コンピューターケースを閉じれば、電源ユニットの音 はほとんど聞こえなくなるはずです。 機械ノイズ/ファンのノイズ ファンは時間が経ち摩耗するとノイズが大きくなりがちです。また、これは通常保証の対象外となりま す。それでも、新品の電源ユニットを使用した際にファンのノイズが大きすぎる場合は、販売店へお問 合せください。 注意： 長期的にファンのグリルに埃が堆積し、大きなノイズを生む場合があります...
Page 28 - 繁體中文; 安全資訊; 安裝說明; 疑難排解
27 繁體中文 TC Traditional Chinese 安全資訊 為保障你的人身安全以及零件正常運作，請務必閱讀以下如何如何正確使用電源供應器（PSU） 的相關資訊： • 請勿拆卸PSU的外殼。本設備可能釋放危險電壓，且內部不含可自行維修之零件。 • 請務必於安全且乾燥的環境使用PSU。 • 請勿將物品插入PSU的風扇散熱孔或通風部位。 • 請勿改裝PSU的電源線及/或排線。 • 請勿強行插入排線。每個排線均有相對應的插座。若強行以外力將排線插入不相容的插座， 將對PSU及連接的設備造成損害。 安裝說明 若是更換現有的電源供應器，請從A部分開始；其他情況請跳至B部分 。 A部分： 移除現...
Page 29 - 產品有限保固及責任限制; 請至「
28 TC 產品有限保固及責任限制 本產品在消費者取得產品後提供 84 個月的保固，以防止材料及/或製造上的缺陷造成消費者權益損 害。在保固期限內，Fractal Design 可決定產品需維修或是更換新產品。產品需寄回原先購買的經銷 商，運費需自付。 產品保固不適用以下狀況： • 產品被租借、濫用、使用不慎或未依照原設計之用途使用。 • 產品因自然現象而損害，例如：雷擊、火災、水災及地震等。 • 產品序號標籤遭篡改或移除。 • 產品未依照使用說明安裝。 • 產品未在標準電壓下運作。 • 產品因正常磨損而損壞。 Fractal Design的責任限制最大不超過產品目前市場價值（折舊價值，並扣除...
Page 30 - 简体中文; 安全信息; 安装; 故障排除
Simplified Chinese 29 简体中文 SC 安全信息 为保护用户人身安全以及产品正常工作，请务必阅读以下如何正确使用电源供电器（PSU） 的相关信息： • 请勿打开PSU外壳。本设备可能会释放危险电压，电源内部没有用户可自行维修的部件与项目。 • 请务必在安全且干燥的环境中操作PSU。 • 请勿将任何物品插入PSU的风扇格栅或通风区域。 • 请勿更改PSU电缆/连接排线插头。 • 请勿强行插入连接排线插头。每个连接排线插头仅在插入与其形状相匹配的正确插座时才适 用。用力将连接排线插头插入不兼容的插座，将对PSU和连接设备造成损坏。 安装 如果要更换现有电源，请继续执行A部分中的...
Page 31 - 有限保修和责任限制; 访问“
30 SC 有限保修和责任限制 从本产品交付给最终用户之日开始，用户享有本产品 84 个月的保修期，保修范围包括材料和/或工艺 上的缺陷。在此有限保修期内，Fractal Design将自行决定维修或更换本产品。保修服务必须退回给 销售本产品的代理商，支付运费。 此保修不包括： • 在租赁、使用不当、疏忽不慎或以与指定用途不符的情況下使用产品。 • 因自然灾害而受到破坏的产品，例如：雷击、火灾、洪水和地震。 • 序列号标签无法辨识、被修改或移除的产品。 • 未按照用户手册安装的产品。 • 在高于或低于标称电压下运行的产品。 • 因正常使用中产生的磨损而损坏的产品 Fractal Design的...
Page 32 - Svenska; Säkerhetsföreskrifter; Felsökning
Swedish 31 Svenska SE Säkerhetsföreskrifter Läs igenom det här innan du börjar använda ditt nya nätaggregat, så minimerar du risken att något går fel. • Öppna aldrig nätaggregatet. Dels är det förenat med livsfara och dels finns där inga komponenter du kan byta eller reparera. • Använd endast nätagg...
Page 33 - Garantivillkor; Klicka på “New support ticket”
32 SE Nätaggregatet väsnas Alla våra nätaggregat är designade för att låta så lite som möjligt. Ett nätaggregat som är på är aldrig helt tyst, men ljudet bör nätt och jämnt kunna höras när chassit är stängt. Mekaniskt ljud / Fläktljud Fläktar låter mer med tiden, och det är vanligen inte något som t...
Page 34 - yсский; Информация по технике безопасности; Установка; Решение проблем
Russian 33 P yсский RU Информация по технике безопасности Следующая информация предоставлена для личной безопасности, безопасности компонентов и правильной работы блока питания: • Никогда не вскрывайте корпус блока питания. Устройство может содержать опасные напряжения, и внутри нет компонентов для ...
Page 35 - Ограниченная гарантия и ограничение; Для получения квалифицированной
34 RU Блок питания шумит Высоким приоритетом разработки Fractal Design было создание всех источников питания с низким уровнем шума. Блоки питания, как правило, никогда не бывают полностью бесшумными, однако при закрытом корпусе компьютера шум блока питания едва заметен. Механический шум / шум вентил...
Page 36 - eština; Bezpečnostní informace; Odstraňování problémů
Czech 35 Č eština CZ Bezpečnostní informace Následující informace jsou určeny pro osobní bezpečnost, bezpečnost komponentů a správný provoz PSU: • Nikdy neotevírejte kryt PSU. Zdroj může vybíjet nebezpečné napětí a uvnitř nejsou žádné komponenty, jejichž servis by mohl provést uživatel. • PSU provoz...
Page 37 - Omezená záruka a omezení odpovědnosti; Klikněte na „Nový lístek podpory“
36 CZ Zdroj je hlučný Všechny napájecí zdroje Fractal Design byly vyvinuty s důrazem na nízkou úroveň hluku. Napájecí zdroje nejsou obvykle úplně tiché, ale hluk ze zdroje by měl být při uzavřené počítačové skříni sotva patrný. Mechanický hluk/Hluk ventilátoru V průběhu času se ventilátory zpravidla...
Page 38 - omână; nformații Privind Siguranța; nstalare; Depanare
Romanian 37 R omână RO I nformații Privind Siguranța Următoarele informații sunt oferite pentru siguranța personală, siguranța componentelor și funcționarea corectă a PSU: • Nu deschideți niciodată carcasa PSU. Unitatea poate descărca tensiune periculoasă și înăuntru nu există componente care pot fi...
Page 39 - aranție Limitată Și Limitarea
38 RO Sursa de alimentare este zgomotoasa Una din prioritățile de top în dezvoltarea unităților de alimentare cu curent Fractal Design este obținerea unor niveluri reduse de zgomot. De obicei, unitățile PSU nu sunt complet silențioase, însă zgomotul de la unitatea PSU ar trebui să fie abia perceptib...
Page 40 - Български; Информация, свързана с; безопасността; Монтаж и инсталиране
Bulgarian 39 Български BG Информация, свързана с безопасността Следната информация се предоставя, за да се осигури лична безопасност, правилно използване на захранващия блок (PSU) и да се предотврати повреда на компонентите: • Никога не отваряйте корпуса на захранващия блок (PSU). Модулът може да пу...
Page 41 - Ограничения на гаранцията и ограничения
40 BG Захранващият блок е шумен Един от основните приоритети при разработването на всички захранващи блокове с марката Fractal Design е осигуряването на ниски нива на шум. Захранващите блокове (PSU) никога не са напълно безшумни, но звукът от захранващия блок трябва да бъде едва доловим при затворен...
Page 42 - Magyar; Biztonsági információk; Telepítés; Hibaelhárítás
Hungarian 41 Magyar HU Biztonsági információk Az alábbi információk célja a személyes biztonság, a komponensek biztonságának, illetve a tápegység megfelelő működésének a biztosítása: • Soha ne nyissa fel a tápegység dobozát. Az egység veszélyes feszültséget adhat le, és nem tartalmaz a felhasználó á...
Page 43 - Korlátozott garancia és felelősség; Kattintson a “New support ticket” lehetőségre
42 HU A tápegység hangos A Fractal Design tápegységek tervezésekor elsődleges szempont volt a halk működés. A táp- egységek jellemzően kibocsátanak valamennyi hangot, de ennek zárt számítógépház mellett alig hallhatónak kell lennie. Mechanikus hang / ventilátorhang A ventilátorok idővel általában ha...
Page 44 - Hrvatski; Informacije o sigurnosti; Rješavanje problema
Croatian 43 Hrvatski HR Informacije o sigurnosti Sljedeće informacije pružaju se radi osobne sigurnosti, sigurnosti dijelova i pravilne upotrebe jedinice za napajanje: • Ne otvarajte kućište jedinice za napajanje. Može doći do pražnjenja napona iz uređaja, a u njegovoj unutrašnjosti nema dijelova ko...
Page 45 - Ograničeno jamstvo i ograničenje odgovornosti
44 HR Izvor napajanja stvara buku Sve jedinice za napajanje marke Fractal Design prvenstveno su razvijene tako da stvaraju nisku razinu buke. Jedinice za napajanje obično nikada nisu potpuno tihe, međutim njihov zvuk treba biti gotovo nečujan kada je kućišta računala zatvoreno. Mehanička buka / buka...
Page 46 - Italiano; Informazioni di sicurezza; Installazione; Guida alla risoluzione dei problemi
Italian 45 Italiano IT Informazioni di sicurezza Le seguenti informazioni vengono fornite a fini di sicurezza personale e sicurezza delle componenti oltre che per un corretto funzionamento dell’alimentatore: • Non aprire mai l’alloggiamento dell’alimentatore. L’unità può scaricare tensioni pericolos...
Page 47 - Garanzia limitata e limitazione di responsabilità; Fare clic su “New support ticket” (Nuovo ticket di assistenza)
46 IT L’alimentazione è rumorosa Tutti gli alimentatori Fractal Design sono stati progettati con bassi livelli di rumore - questa è la nostra priorità. Gli alimentatori non sono mai completamente silenziosi, tuttavia il rumore dell’alimentatore dovrebbe essere solo leggermente udibile con l’alloggia...
Page 48 - Português; Informação sobre Segurança; Instalação
Portuguese 47 Português PT Informação sobre Segurança São fornecidas as seguintes informações relativas à segurança pessoal, à segurança dos componentes e ao correto funcionamento da PSU (Unidade da Fonte de Alimentação): • Nunca abra o invólucro da PSU. A unidade pode descarregar tensões perigosas ...
Page 49 - Garantia Limitada e Limitação da Responsabilidade; Preencha o pedido no ‘ticket’ e envie
48 PT A alimentação elétrica é ruidosa Todas as fontes de alimentação Fractal Design foram desenvolvidas, como uma alta prioridade, com baixos níveis de ruído. Geralmente, as PSU nunca são completamente silenciosas, no en- tanto, o ruído da PSU deve ser pouco percetível com a caixa do computador fec...
Page 50 - 한국어; 안전을 위한 안내; 설치
Korean 49 한국어 KO 안전을 위한 안내 사용자의 안전과 제품의 구성요소 보호, PSU의 안정적인 사용을 위해 다음과 같은 안내를 전달합니다. • 절대 제품을 분해하면 안됩니다. 장치 내부에서는 인체에 치명적인 전압이 방출될 수 있으며, 내부 부품 중 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 내장되어 있지 않습니다. • 제품은 항상 안전하고 건조한 주변 환경에서만 사용하십시오. • 절대 제품의 팬 그릴이나 환기구에 이물질을 넣지 마십시오. • 제품의 케이블이나 커넥터 등을 임의로 개조하거나 변경하지 마십시오. • 커넥터를 강제로...
Page 51 - 제한적 보증 및 책임의 한계
50 KO 전원 공급 시 소음이 발생합니다 모든 Fractal Design 의 전원 공급 장치(PSU)는 저소음을 최우선적 요소로 고려해 개발된 제품입니 다. PSU는 보통 완전한 무음 상태로 작동할 수 없지만 PC 케이스를 닫아둔 상태에서는 PSU 의 동작 소음이 거의 들리지 않아야 합니다. 기계적 소음 / 팬 소음 팬은 보통 사용 시간이 경과될 수록 마모가 진행되며 소음이 커지지만, 이것이 제품 보증 처리의 사 유가 되지는 않습니다. 다만, 새로 구매한 PSU에서 과도한 팬 소음이 발생하는 경우에는 구입처 또 는 유통사 고객센터...
Page 52 - Türkçe; Güvenlik Bilgileri; Sorun Giderme
Turkish 51 Türkçe TR Güvenlik Bilgileri Aşağıdaki bilgiler kişisel güvenlik, bileşen güvenliği ve güç kaynağının (PSU) doğru çalışması için verilmiştir: • Güç kaynağı muhafazasını asla açmayın. Güç kaynağı içinde tehlikeli voltaj deşarjı söz konusu olabilir ve kullanıcı tarafından onarılabilecek hiç...
Page 53 - Sınırlı Garanti ve Sorumluluğun Sınırlandırılması; “New support ticket” (Yeni destek bileti) ne tıklayın
52 TR Güç kaynağı gürültülü çalışıyor Tüm Fractal Design güç kaynakları, yüksek öncelikli olarak düşük gürültü seviyelerine sahip olacak şekilde geliştirilmiştir. Güç kaynakları genellikle tamamen sessiz değildir, ancak güç kaynağının çıkardığı gürültü bilgisayar kasası kapalıyken neredeyse hiç algı...
Page 54 - Srpski; Informacije o bezbednosti; Rešavanje problema
Serbian 53 Srpski RS Informacije o bezbednosti Pročitajte sledeće informacije radi lične bezbednosti, bezbednosti komponenti i pravilnog rukovanja jedinicom za napajanje: • Nikad ne otvarajte kućište jedinice za napajanje. Jedinica može da oslobodi opasan napon i u njoj se ne nalaze komponente koje ...
Page 55 - Ograničena garancija i ograničenje odgovornosti; Kliknite na „New support ticket“ (Novi tiket za podršku)
54 RS Napajanje je bučno Sva Fractal Design napajanja razvijamo tako da nam je nizak nivo buke jedan od glavnih prioriteta. Jedinice za napajanje obično nikad nisu potpuno nečujne, međutim, zvuk jedinice za napajanje bi trebalo da bude jedva primetan kada je kućište računara zatvoreno. Mehanička buk...
Page 56 - Polski; ezpieczeństwo; Instalacja; Rozwiązywanie problemów
Polish 55 Polski PL B ezpieczeństwo W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowania, komponentów oraz odpowiedniego funkcjonowania zasilacza należy stosować się do poniższych zaleceń: • Nie należy otwierać obudowy zasilacza. Urządzenie może emitować napięcie niebezpiec- zne dla użytkownika. Wewnątrz ob...
Page 57 - Ograniczona gwarancja i ograniczenie
56 PL Zasilacz działa głośno Wszystkie zasilacze Fractal Design produkowane są tak, aby emitowały jak najmniej hałasu. Zasilacze zazwyczaj nigdy nie działają całkowicie cicho, jednak emitowany przez nie dźwięk z zamkniętej obudowy powinien być ledwo słyszalny. Odgłosy mechaniczne / działania wentyla...
Page 58 - Thank you for choosing
