Page 2 - Contents
Contents 1 Safety Precautions 2 Recommendation 8 Location Of Steaming And Baking Racks 8 FAQ 8 Packing List 9 Main Technical Parameters 9 Installation Instructions 9 Electrical Diagram 10 Product Dimensions 11 Maintenance And Cleaning Tips 11 Troubleshooting 13 Introduction Of Product Diagram(HYZK26...
Page 3 - Classification by degree of hazard and damage; Safety Precautions; Danger; Symbols of Warning and Caution; Caution; D a n g e r
-2- -3- In order to protect users from injury or product damage, please take note of the following caution marks.Please read and observe all safety instructions . ■ Classification by degree of hazard and damage Safety Precautions Danger Please take note of this Danger or Warning symbol. Failure to d...
Page 5 - Recommendation
-7- -6- Caution: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. For more information, please go to: www.P65Warnings.ca.gov Recommendation ■ Before the first use, please read important information about safe use, operati...
Page 6 - Installation and maintenance safety; Location of steaming and baking Racks; Packing list
Installation and maintenance safety ■ The oven should be repaired by FOTILE Service Technicians only. Before first use, please be sure to read the User Manual entirely including all the safety warnings. ■ Confirm that the voltage and frequency of your household power supply are the same as those of ...
Page 7 - Electrical diagram; Main circuit diagram; Maintenance and cleaning tips; General precautions; Product dimensions; Steam and Bake racks
Electrical diagram Switching power supply PCB Current fuse 230VAC/16A FAN Outer pipe of the steaming tray Rear heating tube Upper heating tube Temperature controller on the right side of the cavity DC12V DC5V Inner pipe of the steaming tray Stove lamp Temperature controller of the steaming tray K1 K...
Page 8 - Troubleshooting
-13- -12- ▉ Descale When the product works for 50 hours with steam function, the icon of “Descale” flashes and will actively prompt you to do descaling and maintenance of the waterway.The descaling steps are given below: 1. Add 6.8 oz white vinegar and 6.8 oz room-temperature water into the tank and...
Page 9 - The control panel
-15- -14- Warning : If the oven fails to work normally after troubleshooting, please call FOTILE Customer Service to arrange for service. This product must be repaired by a professional technician authorized by FOTILE to ensure safety and correct use. Failure to comply with this direction, could res...
Page 10 - Precautions before use
-17- -16- ■ Description of the buttons and rotary knobs of control panel and display interface ● Operation buttons Power button: Press and hold the button for 1 second to turn on or off the oven. Select button: Press the button to confirm the selected function/temperature/time. Return button: Touch ...
Page 11 - Operation Guideline for the Combi Oven; Traditional cooking
-19- -18- P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 / / / / / Steamed Branzino Steamed Cod Steamed Scallops Steamed Shrimp Steamed Clams Steamed Buns Steamed Rice Steamed Dumplings S...
Page 12 - Starting up and enter the homepage.
-21- -20- 1. Modify temperature parameters. When preheating or operating, turn temperature/time dial and enter the interface for modifying temperature parameters. Continue to turn temperature/time dial to modify the temperature parameters, and confirm your modification with a short press of temperat...
Page 13 - Control Panel
-23- -22- ● Steps for operating auxiliary functions 1. Select auxiliary functions. Turn Function dial to auxiliary functions (taking steam cleaning as an example). 2. In operation. Turn Temperature/time dial to start working, And the time starts counting down. Press button to exit. 3. Work completed...
Page 14 - Precautions before Use
-25- -24- Return/Cancel button: Touch the button to return to previous setting. If you touch the button when oven is working, it will go to time setting and the oven will stop working. Select/Start button: Shortly press this button to confirm selected parameter when setting. After the setting ends, ...
Page 16 - Modify time parameters.; Modify temperature parameters.
-29- -28- Notes: If there is no operation for 10 seconds, it will return to the original work interface. 2. Modify time parameters. Click "±" button to modify time parameters and click Select button to confirm your modification. Steam Steam Bake Dry up Air Fry Descale Steam Clean Preheat Wor...
Page 17 - Customer service; What FOTILE will not cover under Warranty:
● Steps for operating auxiliary functions 1. Select auxiliary functions. Press Function Switch button or "±" button to enter auxiliary functions (taking Dry up as an example). 2. In operation. Press Select/Start button to start working and the time starts counting down. Press button to exit....
Page 18 - Exclusion of Implied Warranties:; FOTILE Canada; FOTILE US
-30- This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use. If the product is located in an area where service by a FOTILE Appli-ances Authorized Service Technician is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be req...
Page 20 - Système de four; Veuillez le conserver pour
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil Manuel d'Utilisation Système de four combiné 4-en-1 Veuillez le conserver pour toute référence ultérieure HYZK26-E1HYZK26-E2
Page 21 - Table des Matières
Table des Matières 1 Précautions de Sécurité 2 Recommandations 9 Emplacement des grilles de cuisson à la vapeur et de cuisson au four 9 QFP 9 Liste d'emballage 10 Principaux paramètres techniques 10 Instructions d'installation 10 Schéma électrique 11 Dimensions du produit 12 Conseils d'entretien et ...
Page 22 - Classification par degré de danger et de dommage; Précautions de Sécurité; suivants sont donnés à titre de référence.; tion
-2- -3- Afin de protéger les utilisateurs contre les blessures ou les dommages au produit, veuillez accorder une attention aux précautions suivantes. Veuillez lire et respecter toutes les instructions de sécurité. ■ Classification par degré de danger et de dommage Précautions de Sécurité Danger Veui...
Page 24 - Attention
-7- -6- Obligatoire Obligatoire Ce produit est utilisé uniquement pour la cuisine à domicile et non pour tout autre usage. FOTILE n'assumera aucune responsabilité si l'appareil est utilisé à d'autres fins et entraîne des blessures ou des pertes matérielles. En cas de dysfonctionnement du four, veuil...
Page 25 - QFP; Sécurité en matière d'installation et d'entretien; Recommandations; La Couche Intermédiaire est recommandée pour tous les grilles.
-9- -8- ▉ QFP 1. Vérifiez que la porte du four fuit de la chaleur en raison des bagues d'étanchéité inadéquates ou des saletés sur le capteur de température à l'intérieur du four. 2. Gardez la porte fermée autant que possible pendant la cuisson. Vérifiez également que la porte se ferme correctement....
Page 26 - Schéma électrique; Schéma du circuit principal; Principaux paramètres techniques
-11- -10- Schéma électrique Schéma du circuit principal PCB FAN DC12v DC5V CPU 220V ~ 50Hz L N FAN M FAN Circuit de filtrage Plateau de cuisson à la vapeur Coupure thermique 250v/16A TOff240 ℃ Régulateur de température sur le côté droit de la cavité 250VCA/16A TOff190 ℃ Fusible de courant 230VCA/16A...
Page 27 - Conseils d'entretien et de nettoyage
-13- -12- ▉ Détartrer Une fois que l'appareil fonctionne pendant 50 heures avec la fonction vapeur, l'icône « Détartrage » clignote et vous invite activement à effectuer le détartrage et l'entretien de la voie d'eau. Les étapes de détartrage sont les suivantes : 1. Ajoutez 6,8 oz de vinaigre blanc e...
Page 28 - Dépannage
-15- -14- Défauts Analyse des causes Solution Prolongez la durée de cuisson. Cause 1 : La durée de cuisson est trop courte. Coupez les aliments en plus petits morceaux. Cause 2 : Le volume des aliments est excessif. De la vapeur est générée mais les aliments ne sont pas bien cuits. Nettoyez le bac à...
Page 29 - Panneau de commande; appeler le Service à la Clientèle de FOTILE pour le service.
-17- -16- 11 12 2 7 5 6 13 Porte 14 3 4 2 1 9 10 11 13 14 12 4 1 Tablier du réchauffeur d'airPanneau de commande 3 Elément chauffant supérieurPuce de contrôle de l'humiditéGrilles de Cuisson à la vapeur et de Cuisson au four 8 Réservoir d'eau avec bac à gouttesGrille métallique Ouvertures d'aération...
Page 30 - Précautions avant utilisation
-19- -18- ■ Lorsque vous faites cuire des aliments gras avec une grille de cuisson à la vapeur ou une grille métalliques, placez la graille de cuisson sous la grille métallique et maintenez-les ensemble sur la même couche. ■ Liste des fonctions du produit Conseils: Si le four est situé à proximité d...
Page 31 - Guide d'Utilisation du Four Combiné; Mise sous tension
-21- -20- ● Cuisson traditionnelle 1. Fonctions de démarrage et de sélection. Après le démarrage en appuyant longuement sur le cadran de fonctions (bouton de puissance), tournez le cadran de fonctions pour sélectionner une fonction et confirmez le mode sélectionné en appuyant brièvement sur le bouto...
Page 38 - Service à la clientèle; Ce qui ne sera pas concert par la Garantie de FOTILE :; Fin du fonctionnement.
Service à la clientèle Tous les services sous garantie sont fournis par nos Centres de Service en Usine ou par un Technicien agréé du Service à la Clientèle. Pour prendre un rendez-vous de service, veuillez contacter FOTILE. US: 888-315-0366Canada: 844-315-0315 Veuillez agrafer votre reçu ici. La pi...
Page 39 - Exclusion des garanties implicites:; Assistance aux consommateurs :
-36- Cette garantie est étendue à l'acheteur d'origine et à tout propriétaire successif pour les produits achetés pour un usage domestique. Si le produit est situé dans une zone où les services fournis par le Technicien de Service agréé par FOTILE Appliances ne sont pas disponibles, vous pourriez pa...
Page 41 - Manual del Usuario; Por favor, Guárdalo para; Sistema de Horno
Lea cuidadosamente este manual antes de usar este aparato Manual del Usuario Por favor, Guárdalo para futuras referencias. Sistema de Horno Combinado de Cuatro en Uno HYZK26-E1HYZK26-E2
Page 42 - Contenido
-1- Contenido ¡Gracias por comprar una serie de productos diseñados y fabricados por FOTILE!Lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones antes del uso y la insta-lación Esto es muy importante para mantener el producto en buenas condiciones de trabajo, y también permite una experiencia sat...
Page 43 - Precauciones de Seguridad; Peligro; Recomendación; Peligro
-2- -3- ■ Símbolos de advertencia y cuidado ¡Precaución¡ Caliente ¡Precaución¡ Descarga eléctrica Obligatorio Puesta a tierra Prohibido No debe tener llamas abiertas No toque No manipule con las manos mojadas No desmonte Para proteger a los usuarios de lesiones o daños en el producto, tenga en cuent...
Page 45 - Cuidado con la seguridad.; Recomendaciones; Ubicación de la parrilla de vapor; Se recomienda utilizar una capa intermedia para todos los marcos.
-7- -6- Obligatorio Obligatorio Cuidado con la seguridad. Este producto se utiliza sólo para cocinar en casa y no para ningún otro propósito. FOTILE no se hace responsable si el producto se utiliza para otro propósito y resulta en lesiones personales o pérdida de propiedad. Si el horno falla, apágal...
Page 46 - Preguntas frecuentes; Principales parámetros técnicos
-9- -8- ▉ Preguntas frecuentes 1. Compruebe la puerta del horno para detectar fugas de calor debido a anillos de sellado incor- rectos o suciedad en el sensor de temperatura del horno. 2. Intenta cerrar la puerta mientras cocinas. También compruebe que la puerta está correcta- mente cerrada. 3. Desp...
Page 47 - Diagrama esquemático eléctrico; Diagrama del circuito principal; Consejos de mantenimiento y limpieza; Medidas preventivas generales; Tamaño del producto; Parrilla de vapor
-11- -10- Diagrama esquemático eléctrico Diagrama del circuito principal PCB FAN DC12v DC5V CPU 220V ~ 50Hz L N FAN M Bandeja humeante FAN Circuito de filtro Corte térmico de la bandeja de vapor 250v/16A TOff240 ℃ Controlador de temperatura en el lado derecho de la cavidad 250VAC/16A Toff190 ℃ Fusib...
Page 48 - Solución de problemas
-13- -12- ▉ Desincrustar Cuando el producto funciona con vapor durante 50 horas, el icono "descaling" parpadea, y se le pedirá que descargue y mantenga el curso de agua. Los pasos de descaling son los siguientes: 1. Agregue 6,8 onzas de vinagre blanco y 6,8 onzas de agua caliente a la lata y...
Page 51 - Guía de funcionamiento del horno combinado; Encendido
-19- -18- P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 / / / / / Verduras al vapor Frijol Cangrejo Maryland al vapor Branzino al vapor Bacalao al vapor Vieiras al vapor Arroz al vapor A...
Page 54 - Panel de Control; Precauciones antes del uso
Guía de Operación Rápida (HYZK26-E2) 1 、 Panel de Control 1 2 9 10 11 15 12 5 6 3 4 13 14 16 7 8 Fuente de alimentación Interruptor de función Iluminación Volver/Cancelar Seleccionar/Iniciar Menú predeterminado Vapor Horneado a vapor Secarse Convección Hornear Ebullición Real convección Freír al air...
Page 55 - Directrices para la Operación de los Hornos Combinados; Cocina tradicional; Ajuste la temperatura de cocción.
■ Cuando cocine alimentos grasos con un soporte de vapor o alambre, coloque la parrilla debajo del soporte de alambre y colóquela en la misma capa. ■ Lista de funciones del producto ■ Menú predeterminado Usted puede elegir el menú predeterminado del horno para cocinar algunos platos rápidamente, sin...
Page 58 - Exclusión de las garantías implícitas:; FOTILE Canadá; Servicio al cliente; Lo que no está cubierto por la garantía:
Para los productos domésticos adquiridos, esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario sucesor. Si el producto se encuentra en un área donde el servicio de un técnico de servicio autorizado de FOTILE Appliances no está disponible, usted puede ser responsable de un cargo ...