Page 3 - INDICE
3 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT INDICE 1 1.11.21.3 INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E PER L’AMBIENTE Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo........................................................................................................Nell’impiego...
Page 4 - Nell’impiego quotidiano; INDICAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E PER L’AMBIENTE
4 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 1.1 Avvertenze di sicurezza epotenziale pericolo > Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già esistente che deve essere messa da parte o smalti-ta, assicurarsi che essa non diventi una pericolosatrappola per i bambini, tagliando ...
Page 5 - indicazioni per evitare lesioni alla persona; Rispetto per l’ambiente
5 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione, può provocare irritazioni agli occhi. > Non usare impropriamente lo zoccolo, i casset- ti estraibili, le porte ecc. quale punto di appoggio ocome sostegno. > Per la pulizia estrarre ...
Page 6 - Collegamento alla rete elettrica; Importante; Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicu-
6 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 2.1 Installazione Assicuratevi che l’installazione sia effettuata cor-rettamente, rispettando tutte le indicazioni riportate nella specifica guida di installazione fornita con l’ap-parecchiatura. 2.2 Collegamento alla rete elettrica L’appare...
Page 7 - tura; nostro numero verde
Gross capacity (l)Net capacity Fridge (l)Net capacity Fresco (l)Net capacity Freezer(l)Freezing Capacity (kg/24h)Refrigerant Fridge/Fresco (gr)Refrigerant Freezer (gr)Refrigerant TypeClimatic ClassDefrost Heater (W)Compressor Power (A)Voltage (V~)Frequenzy (Hz)Lighting Neon/Led (W) MADE IN ITALY 596...
Page 8 - Componenti principali
1 7 2 3 4 6 1 5 3 2 4 8 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Modelli 1T Modelli 0F 3.2 Componenti principali 1 Struttura in acciaio inox con finiture in alluminio. 2 Pannello comandi interattivo con display. 3 Vano cantina. 4 Ripiani porta bottiglie completamente estraibili. 5 Va...
Page 9 - Modelli 0H; Modelli 0T / Brilliance
1 6 2 3 5 1 6 2 3 4 5 9 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT IT Modelli 0H Wine Cellar T riMode Modelli 0T / Brilliance 1 Struttura in acciaio inox con finiture in alluminio. 2 Pannello comandi interattivo con display. 3 Vano Wine Cellar Vini. 4 Ripiani porta bottiglie complet...
Page 10 - Controllo elettronico; Home
10 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 3.3 Controllo elettronico L’innovativo sistema di controllo elettronico messo a punto da Fhiaba mantiene costante la temperatura dei tre vani e la visualizza sul display del pannello di controllo. Consente inoltre l’interazione dell’utente...
Page 11 - Test iniziale ...; Sì; OK; ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIATURA; Accensione e spegnimento; Prima accensione; Con il frigo spento non vi sono spie che ne
Impostazioni Funzioni Test iniziale … Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Vuoi disattivare il VANO? Sì No +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF Vuoi procedere con lo spegnimento? Sì No Vuoi procedere ? On Off 11 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line ...
Page 12 - Riaccensione, vani cantina e wine cellar.; Toccare l’icona; Spegnimento per lunghi periodi
Vuoi procedere? Si No Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - off Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - off +6 °C +8 +7 +4 +5 OK ON Vuoi attivare il VANO? Sì No Vuoi procedere? Si No 12 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222...
Page 13 - Modello 0F; Come regolare la temperatura dei; Modello 1T
Modello 0T/0H Modello 0F 5 °C + 10 °C + °C 18 - 10 °C + °C 5 + °C 22 - 10 °C + Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF 13 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT 4.2 Come regolare la temperatura dei vani. Ogni modello è atte...
Page 14 - sul pannello di controllo princi-; Segnali informativi e di anomalia
+ 2 °C + 4 + 3 0 + 1 OK ON + 2 °C + 4 + 3 0 + 1 OK ON 14 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Icona del lucchetto. L'icona del lucchetto viene visualizzata quando si impostano le temperature. Il lucchetto aperto/chiusto sta a indicare che è possibile andare a modificare o meno l...
Page 15 - Bordeaux; Burgundy; FUNZIONI E IMPOSTAZIONI; Vini rossi; Illuminazione interna 12h.; INFORMAZIONI PER L’UTILIZZO DEL DISPLAY.
+6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF +6 °C +8 +7 +4 +5 OK ON Bordeaux BOTTLE Burgundy BOTTLE Vacanza Shopping Trimode Bottle Cooler Doppia Zona Umidità Luce 12h Prosciutteria 15 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT 5. FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Vini rossi Vini bianchi. da +10°C a +18°C da +...
Page 16 - On
9 giorno 11 10 7 8 OK Modalità Vacanza On Off Vacanza Bottle Cooler Shopping Trimode Doppia Zona Vacanza Bottle Cooler Shopping Trimode Doppia Zona Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Vuoi attivare la modalitàDoppia Zona? Sì No Impostazioni Funzioni °C 22 - 8 °C + Impostazioni Funzioni °C 2...
Page 17 - ora
9 ora 11 10 7 8 OK ModalitàShopping TriMode On Off Vacanza Bottle Cooler Shopping Trimode Doppia Zona Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Vacanza Shopping Frigo Bottle Cooler Shopping Trimode Modalità Bottle Cooler On Off 37 min 39 38 35 36 OK Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - 17...
Page 18 - Scorrere verso
Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Impostazioni Funzioni 5 °C + 10 °C + °C 18 - Umidità Luce 12h Prosciutteria Umidità Luce 12h Prosciutteria Media Bassa Alta OK Modalità Luce 12h On Off 18 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 5) Umidità. La funzione consente di impost...
Page 24 - Per i dettagli vedere le pagine 30 e 31.
5. FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Manutenzioni Service Info System Prossimo avviso… Mancano 120 giorni Pulizia Condensatore Disabilitare avviso? Sì No Pulizia Condensatore Vuoi procedere? Sì No Pulizia Condensatore Abilitare avviso? Sì No Pulizia Condensatore Prossimo avviso… Mancano XXX giorni Pulizia Con...
Page 26 - Ripiani Vini; Utilizzo del cassettone TriMode; Modalità Freezer; ALLESTIMENTO INTERNO
0T/0H 1T 0F 26 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 6.1 Allestimento interno (posiziona- mento, regolazione, rimozione) Ripiani Vini I ripiani possono essere facilmente rimossi per la pulizia.Togliere le bottiglie, estrarre completamente il ripiano, inclinarlo verso l’alto fino ...
Page 27 - Modalità Fresco; Indicazioni generali; CONSERVAZIONE DEI VINI
27 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT Modalità frigorifero > Come ampliamento della vano Wine Cellar del vano Cantina > Per la refrigerazione di birra e soft drinks. > Per la conservazione di piatti freddi e snacks. Modalità Fresco > Per la conservazione di pros...
Page 28 - Tempo di conservazione; TIPOLOGIA DEL VINO
28 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Modelli con Cantina e Wine Cellar (0F) Cantina Wine Cellar > Vano Cantina +12° C (53.6° F)-regolabile da +4° C a +18° C(da 39.2° F a 64,4° F) > Vano Wine Cellar+10° C (50° F)-regolabile da +4° C a +18° C(da 39.2° F a 64,4° F) 9.3 Tem...
Page 29 - Temperature di degustazione
29 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT 9.4 Temperature di degustazione Come regola generale si considera per i bianchi una temperatura di servizio ottimale tra i 10° C e i 12° C (50°F e 53,6°F) e per i rossi tra i 12 e 14° C (53,6 e 57,2° F).Alcuni vini, tuttavia, possono of...
Page 30 - Posizionamento delle bottiglie; Nota; Il video tutorial si trova sul sito:
Bordeaux BOTTLE Burgundy BOTTLE 30 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 9.5 Posizionamento delle bottiglie I ripiani scorrevoli sono realizzati in legno e sa-gomati in modo tale da accogliere le bottiglie nei formati più classici della tradizione o del design più moderno. Sia ch...
Page 31 - Pulizia griglia di ventilazione, filtro; Attenzione
31 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 IT Manutenzioni 10.2 Pulizia griglia di ventilazione, filtro e condensatore L'apparecchio richiede, per un corretto funziona-mento, la pulizia della griglia di ventilazione, del filtro e del condensatore. La pulizia periodica (ogni 6 mesi) v...
Page 32 - Non usare acqua sulle parti; Messaggio “Call Service”
32 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Condensatore sotto. Per pulire il condensatore nei modelli Classic, In-tegrated o Brilliance operare nel modo seguente: > Spegnere l’apparecchiatura agendo sul tasto Unit del pannello comandi principale per 3 secondi circa. > Attende...
Page 34 - Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display; Messaggio sul display; GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
34 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 12.1 Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display Messaggio sul display Descrizione Anomalia Interr.Corrente! Interruzione prolungata dell’energia elettrica l’apparecchiatura si riavvia automaticamente segnalando le temperature...
Page 37 - INDEX
37 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN INDEX 1 1.11.21.3 IMPORTANT DIRECTIONS OF SAFETY AND THE ENVIRONMENT For your safety...........................................................................................................................................................
Page 38 - IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT; particular
38 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 1. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT 1.1 For your safety > If this appliance is replacing an existing appliance which must be removed or disposed of,make sure that it does not become a dangeroustrap for children by c...
Page 39 - Directions for avoiding appliance damage; Indications for avoiding injury to people; Caring for the environment; Warning
39 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN EN Symbols used in the Guide: Note Recommendations for correct use of the appliance Important Directions for avoiding appliance damage Warning Indications for avoiding injury to people 1.3 Caring for the environment > Pay special att...
Page 40 - Important; During transportation and installation of the ap-
40 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 2.1 Installation Make sure that installation is performed correct-ly, adhering to all of the instructions in the specif-ic installation guide provided with the appliance. 2.2 Collegamento alla rete elettrica The appliance is equipped with ...
Page 41 - Our green number
Gross capacity (l)Net capacity Fridge (l)Net capacity Fresco (l)Net capacity Freezer(l)Freezing Capacity (kg/24h)Refrigerant Fridge/Fresco (gr)Refrigerant Freezer (gr)Refrigerant TypeClimatic ClassDefrost Heater (W)Compressor Power (A)Voltage (V~)Frequenzy (Hz)Lighting Neon/Led (W) MADE IN ITALY 596...
Page 43 - Models 0H; Models 0T / Brilliance
1 6 2 3 5 1 6 2 3 4 5 43 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN Models 0H Wine Cellar T riMode Models 0T / Brilliance 1 Structure in stainless steel with aluminium trim. 2 Interactive control panel 3 Wine Cellar Compartment 4 Sliding bottle shelfs, mounted on wheels for easy ex...
Page 44 - Electronic Control; Touch the icon for turning on or off the unit.; Touch the icon home for going back to the main display screen.; Allarm; Touch the arrow icon for going back to the previous display screen.
44 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 3.3 Electronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the three compartments and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making it possible ...
Page 45 - Initial test ...; Yes; Switching on and off; First time starting the unit; APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF
Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF Turn Compartment OFF? Yes No Settings Functions Initial test … Are you sure you want to power off this unit? Yes No Are you sure? On Off 45 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-...
Page 46 - off; Restart the compartments.
Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - off +6 °C +8 +7 +4 +5 OK ON Are you sure? Yes No Are you sure? Yes No Turn compartment ON? Yes No Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - off 46 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 4) Touch th...
Page 47 - How to adjust the temperature for; Model 1T
Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF +6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF 5 °C + 10 °C + °C 18 - °C 5 + 10 °C + 47 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 4.2 How to adjust the temperature for different requirements. Each model has been carefully tested before ...
Page 48 - Information signals of anomaly on
+ 2 °C + 4 + 3 0 + 1 OK ON + 2 °C + 4 + 3 0 + 1 OK ON 48 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 4. APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF An integrated control system will give informa-tion through bright texual signals messages you can see on the display.The voiced signal that goes along...
Page 49 - INFORMATION FOR USING THE DISPLAY.
+6 °C +8 +7 +4 +5 OK OFF +6 °C +8 +7 +4 +5 OK ON Bordeaux BOTTLE Prosciutteria Vacation Mode Light 12h Dual Zone Shopping Mode: Trimode Rapid Bottle Cooler Humidity Control Burgundy BOTTLE 49 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 4.4 Wine Cellar temperatures. For a better cons...
Page 50 - It is possible to program a period from 1 to 90 days.
Vacation Mode Rapid Bottle Cooler Shopping Mode: Trimode Dual Zone Vacation Mode Rapid Bottle Cooler Shopping Mode: Trimode Dual Zone Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Activate Dual Zone mode? Yes No Settings Functions °C 22 - 8 °C + Settigs Functions °C 22 - 8 °C + 9 day 11 10 7 8 OK Vacati...
Page 51 - ) Rapid Bottle Cooler; Touch the button
Vacation Mode Rapid Bottle Cooler Shopping Mode: Trimode Dual Zone Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Vacation Mode Rapid Bottle Cooler Shopping Mode: Trimode Dual Zone 37 min 39 38 35 36 OK Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - 9 hour 11 10 7 8 OK Shopping ModeTriMode(up to 24 hours) On ...
Page 52 - Scroll right
Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Humidity Control Light 12h Prosciutteria Humidity Control Light 12h Prosciutteria Medium Low High OK Light 12h Mode On Off 52 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 5) Humidity Control. This functi...
Page 55 - Touch the icon
Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - OK °C °F Français Español Deutsch Italiano English OK Time Date Language °C / °F Time Date Language °C / °F 55 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 3) SET °C/°F This function permits visualizi...
Page 58 - video; For details see pages 30 e 31.; Scroll to the
Maintenance Service Info System Settings Functions 5 °C + 10 °C + °C 18 - Enable reminder countdown timer? Yes No Clean Condenser Are you sure? Yes No Clean Condenser Next reminder… Left 365 days Clean Condenser Disable reminder? Yes No Clean Condenser Next reminder… Left 365 days Clean Condenser Of...
Page 60 - Wine shelf; Use of the TriMode compartment; Freezer mode
0T/0H 1T 0F 60 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 6.1 Internal Layout (positioning, adjustment, removal) Wine shelf The shelves can be easily removed for cleaning.Remove the bottles, completely extract the shelf, tilt it upward until the wheels are free of their seat and extra...
Page 61 - Cooler mode; General directions; CONSERVATION OF WINES
61 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN Refrigerator mode > As expansion of the Wine Cellar or of the Can- tina > For refrigeration of beer and soft drinks > For storage of cold dishes and snacks. Cooler mode > For conservation of ham, salmon > gourmet preparat...
Page 62 - Time of conservation; TYPE OF WINE
62 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Models with Cantina and Wine Cellar (0F) Cantina Wine Cellar > Cantina compartment +12° C (53.6° F) - adjustable from +4° C to +18° C (from 39,2° F to 64,4° F) > Wine Cellar compartment +10° C (50° F) - adjustable from +4° C to +18° ...
Page 63 - Consumption temperature; White wines
63 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 9.4 Consumption temperature As a general rule, white wines should be served at a temperature between 10 and 12° C (50 and 53,6°F) and red wines between 12 and 14° C (53,6 and 57,2°F).Some wines may however be best enjoyed at higher or l...
Page 64 - Position of bottles; will continue to blink.; Care and Cleaning; See the video tutorial:; CARE AND CLEANING
Bordeaux BOTTLE Burgundy BOTTLE 64 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 9.5 Position of bottles The sliding shelves are made of fine wood and contoured so as to hold bottles of the most clas-sical traditional shape or of the most modern design. Whether your collection holds fine...
Page 65 - Cleaning of the ventilation grille,; “Bottom Condenser Cleaning”.
65 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 10.2 Cleaning of the ventilation grille, filter and condenser. The unit requires, for a correct operation, the cleaning of the ventilation grille, filter and condenser. The recurring clenaning every 6 months is remin-ded by an acoustic an...
Page 66 - Internal cleaning
66 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 Lower condenser. For cleaning the condenser in the models Classic, Integrated or Brilliance follow the instructions: > Switch off the appliance by pressing the Unit button on the main control panel for approx 3 seconds. > Wait approx...
Page 67 - Troubleshooting guide; TROUBLESHOOTING GUIDE
67 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 EN 11.1 Troubleshooting guide If you notice malfunctions in your appliance, use this guide before calling Service. This guide may help you resolve the problem yourself or could provide important information to ensure rapid and effective se...
Page 68 - Malfunction indications appearing on the display; Display message
68 www.fhiaba.com · [email protected] · Info Line 800-344222 11.2 Malfunction indications appearing on the display Display message Malfunction description Power Failure Prolonged interruption of electrical power The appliance starts up again automatically and indicates the highest recorded temperatu...