Festool OF 2000 E - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – GENERAL SAFETY RULES; Read and understand all instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Double insulated tools are equipped with a polarized; Personal safety; Stay alert, watch what you are doing and use; Work area; Keep your work area clean and well lit.
• Page 3 – RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; AVERTISSEMENT! Vour devez lire et comprendre toutes; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; ¡AVISO! Lea y entienda todas las instrucciones.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; El doble aislamiento; Sécurité électrique; pas la fiche de l’outil. La double isolation; Seguridad personal; Manténgase atento, observe lo que está haciendo y; Sécurité des personnes; Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et; Aira de travail; Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien; Espacio de trabajo; Mantenga su espacio de trabajo limpio y bien
• Page 4 – Tool use and care; 5 Use clamps or other practical way to secure and; Service; 3 Tool service must be performed only by qualified; SPECIFIC SAFETY RULE FOR ROUTERS; 5 Hold tool by insulated gripping surfaces when
• Page 5 – Utilisation et entretien des outils; 5 Immobilisez le matériau sur une surface stable au; Uso y cuidado de la herramienta; 5 Use abrazaderas u otras formas prácticas de sujetar; Réparation; 3 La réparation des outils électriques doit être confiée; Mantenimiento; 3 El mantenimiento de la herramienta solo se podrá; RÈGLE DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE SUPPLÉMEN-; 5 Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées; NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA; 5 Sujete la herramienta por la superficie de agarre
• Page 6 – no load speed; Functional description; The routers are designed for routing wood, plastics and similar; Electrical connection and operation; If an extension cable is required, it must have a sufficient
• Page 7 – Vitesse de rotation à vide; Description fonctionnelle; revoluciones por minuto en vacío; Descripción del funcionamiento; plus le numéro AWG est petit, plus la section du; Cable de prolongación; Cuanto más bajo es el número AWG, tanto
• Page 8 – Clamping collet changing; - Loosen clamping collet until it releases from motor spindle; Machine construction; Always disconnect the plug from the power
• Page 9 – - Aflojar completamente la tuerca, sacar la tuerca con la pinza; Changement de pince de serrage; ¡Desenchufar siempre el enchufe de la fuente; Structure de la machine; Débranchez toujours la fiche de la source
• Page 10 – Increasing the milling depth; the stop cylinder touches the sensing stops.; Operation; Before adjusting the milling depth always; Setting the zero point; until the milling cutter rests on the base. Clamp the machine; Setting the milling depth; The desired milling depth can be set either with the quick
• Page 11 – Dispositivo aspirador de virutas; vers le bas jusqu’à ce que la butée de profondeur soit au; Terminar el ajuste de la profundidad de; abajo hasta que el topede profundidad toque al tope fijo.; Utilisation; Avant ce réglage de la profondeur de; Réglage du zéro; la machine vers le bas jusqu’à ce que la défonceuse soit en; Détermination de la profondeur de fraisage; La profondeur de fraisage souhaitée peut être réglée soit par; Funcionamiento; Antes de ajustar la profundidad de fresado; Ponerla en cero; la máquina hacia abajo hasta que la fresa descanse sobre la; Preajustar la profundidad de fresado; Se puede preajustar la profundidad de fresado con el ajuste
• Page 12 – Keep the machine steady during switching and; Working with the router; Always switch the router on first before bringing; Freehand routing; Freehand routing is the method normally used for lettering
• Page 13 – Lors de la mise en marche et en cours; Conexión y desconexión de la máquina; Conecte primero la fresadora antes de tocar; Travailler avec la défonceuse; Avant tout contact de l’outil avec la pièce; Usinage à la volée; Ce type d’usinage s’effectue essentiellement pour les écritures; Fresado a pulso; Principalmente al fresar letras o figuras o al fresar cantos
• Page 14 – Support of the workpieces; Ensure that your workpieces are securely fixed; Copy cutting; A copying ring or the copying device is used to exactly; Servicing and maintenance
• Page 15 – Apoyo de las piezas; Facilite en todo momento un apoyo seguro; Fresar copiando; Para reproducir con exactitud las piezas existentes se emplea; Copier un fraisage; Afin de reproduire une pièce existante exactement, on utilise; Maintenance et entretien
• Page 16 – Festool offers a wide range of accessories for the routers,
• Page 17 – Festool ofrece gran número de accesorios para sus fresadoras,; Accessoires; Festool vous offre une large gamme d’accessoires pour les