Page 2 - TABLE OF CONTENTS
LIMITED PRODUCT WARRANTY PACKAGE CONTENTS • Fellowes ® Air Purifier with PlasmaTRUE™ Technology • True HEPA Filter (1 filter) • Carbon Filter (1 filter) • Operator's Manual TABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in mate...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT CAUTIONS AND
SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Fellowes ® Air Purifier. Please read this manual carefully before using. This product is for indoor use only. IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric ...
Page 4 - PRODUCT SPECIFICATIONS; INFORMATION TO ThE USER; FILTER SPECIFICATIONS
AP-230PH AP-300PH Room Area Served 230 sq. ft./21m 2 300 sq. ft./28m 2 Power Supply AC 120V/60Hz AC 120V/60Hz Power Rate Low 6W, Turbo 50W Low 6W, Turbo 70W Fan Speed 4 Speeds 4 Speeds Display LED Digital LED Digital Control Type Auto/Manual Auto/Manual Air Quality Sensor Yes Yes Filters 1 True HEPA...
Page 5 - AIR PURIFIER FEATURES
AIR PURIFIER FEATURES • Ultra-Quiet Operation This Fellowes Air Purifier has a four-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for daytime or nighttime operation. • Easy Maintenance Fellowes Air Purifiers are simple and economical to maintain. For optimum performance, replace the True HEPA F...
Page 8 - OPERATION; AUTOMATIC OPERATION; TURBO
OPERATION AUTOMATIC OPERATION The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on. The air purifier will automatically sense the amount of impurities in the air, and adjust the fan speed to keep your air purified. MANUAL OPERATION After you turn on the unit, you can switch t...
Page 9 - CLEANING; Filter Replacement; CARE AND MAINTENANCE
CLEANING • Clean unit as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stubborn stains, use a warm, damp cloth. • Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner, or scouring powder, as they may damage the unit surface. • Keep the unit dry. • Clean the wall behind the air outlet periodic...
Page 10 - Air Quality Sensor Cleaning
4. Place the new filters in the main unit. (True HEPA Filter should always be inserted first, then the Carbon filter.) 5. To reset the filter light once a new True HEPA and/or Carbon Filter is installed: a. Plug the unit back in with the front cover off. b. Turn on the unit. c. Locate the filter rep...
Page 11 - TROUBLEShOOTING; PROBLEM; Before you call; Solutions to Common Problems
The unit leaves smoke and odors in the air. The unit seems to produce odors. The air quality light is green, but there is still dust/odor in the air. The air quality light is yellow or red, but the air seems clean. Unit makes a ticking sound. Unit interferes with radio or television reception. The F...
Page 12 - TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DU PAQUET • Purificateur d'air Fellowes® avec technologie PlasmaTRUE™ • Filtre True HEPA (1 filtre) • Filtre à carbone (1 filtre) • Manuel de l'opérateur TABLE DES MATIÈRES Garantie ....................................................12 Contenu du paquet ............
Page 13 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Merci d'avoir acheté un purificateur d'air Fellowes ® . Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Ce produit est réservé à une utilisation intérieure. MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UTILISER VoTRe PuRIFIcaTeuR d'aIR AVERTISSEMENT : Suiv...
Page 14 - SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT; SPÉCIFICATIONS DU FILTRE
AP-230PH AP-300PH Espace couvert 21 m 2 28 m 2 Alimentation de courant C.A. 120 V/60 Hz C.A. 120 V/60 Hz Puissance nominale Basse 6 W, Turbo 50 W Basse 6 W, Turbo 70 W Vitesse du ventilateur 4 vitesses 4 vitesses Affichage DEL numérique DEL numérique Type de commande Auto/Manuelle Auto/Manuelle Capt...
Page 15 - FONCTIONS DU PURIFICATEUR D’AIR
FONCTIONS DU PURIFICATEUR D’AIR • Opération ultra-silencieuse Le purificateur d'air Fellowes a un ventilateur à quatre vitesses à l'opération ultra- silencieuse qui est idéal pour une utilisation le jour ou la nuit. • Entretien facile Les purificateurs d'air Fellowes sont simples et économiques à en...
Page 16 - CONFIGURATION DU PURIFICATEUR D’AIR
REMARQUE : Suivez ces instructions pour les meilleurs résultats. • Placez l'appareil à au moins 2 pieds (60 cm) du mur. • Gardez-le loin des courants d'air. • Gardez les rideaux loin de l'appareil, car ils pourraient entraver l'entrée/la sortie d'air. • Placez l’appareil sur une surface stable avec ...
Page 18 - EMPLOI; OPÉRATION AUTOMATIQUE
EMPLOI OPÉRATION AUTOMATIQUE L'appareil est réglé par défaut au fonctionnement automatique lorsqu'on le met en marche pour la première fois. Le purificateur d'air sentira automatiquement la quantité d'impuretés dans l'air et ajustera la vitesse du ventilateur pour garder votre air purifié. OPÉRATION...
Page 19 - ENTRETIEN
NETTOYAGE • Nettoyez l'appareil au besoin en essuyant avec un chiffon sec et doux; pour les taches rebelles, utilisez un chiffon chaud et humide. • N'utilisez pas de fluides volatiles comme le benzène, les diluants de peinture ou la poudre à récurer car cela pourrait endommager la surface de l'appar...
Page 20 - nettoyage du capteur de qualité d'air
4. Placez les nouveaux filtres dans l'appareil principal. (Le filtre True HEPA doit toujours être inséré d'abord, puis le filtre à carbone.) 5. Pour réinitialiser le voyant du filtre après avoir installé le nouveau filtre True HEPA et/ou le filtre à carbone. a. Rebranchez l'appareil avec le couvercl...
Page 21 - DÉPANNAGE; PROBLÈME; Solutions aux problèmes courants
L'appareil laisse de la fumée et des odeurs dans l'air. L'appareil semble produire des odeurs. Le voyant de qualité d'air est vert, mais il y a encore de la poussière/ des odeurs dans l'air. Le voyant de qualité d'air est jaune ou rouge, mais l'air semble propre. L'appareil émet un son de tic-tac. L...
Page 22 - CONTENIDO
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE • Purificador de aire Fellowes ® con tecnología PlasmaTRUE™ • Filtro True HEPA (1 filtro) • Filtro de carbón (1 filtro) • Manual del operador CONTENIDO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán l...
Page 23 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar el purificador de aire Fellowes ® . Antes de usarlo, lea atentamente este manual. Este producto está diseñado para usar en áreas cubiertas únicamente. PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA: siga las instru...
Page 24 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; INFORMACIÓN PARA EL USUARIO; ESPECIFICACIONES DEL FILTRO
AP-230PH AP-300PH Área de cobertura 21 m 2 28 m 2 Fuente de alimentación eléctrica CA 120 V~/60 Hz CA 120 V~/60 Hz Potencia nominal Bajo 6 W, Turbo 50 W Bajo 6 W, Turbo 50 W Velocidad del ventilador 4 velocidades 4 velocidades Pantalla Digital de LED Digital de LED Tipo de control Automático/Manual ...
Page 25 - FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE
FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso Este purificador de aire Fellowes tiene un ventilador que funciona a cuatro velocidades y de modo ultrasilencioso, ideal para usarlo de día y de noche. • Fácil mantenimiento Los purificadores de aire Fellowes tienen un mantenimiento ...
Page 26 - CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE; Durante los primeros 4 minutos después
NOTA: siga las siguientes instrucciones para obtener mejores resultados. • Coloque la unidad a 2 pies (60 cm) de la pared como mínimo. • Mantenga la unidad alejada de las corrientes de aire. • Mantenga la unidad alejada de cortinas que puedan interferir con la entrada/salida del aire. • Coloque la u...
Page 28 - FUNCIONAMIENTO; FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO La unidad está configurada de modo predeterminado para funcionar en modo automático cuando se la enciende por primera vez. El purificador de aire detectará automáticamente la cantidad de impurezas presentes en el aire y regulará la velocidad del ventilador pa...
Page 29 - Reemplazo del filtro; CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA • Limpie la unidad según sea necesario pasando un trapo suave y seco; para manchas rebeldes, use un trapo caliente y húmedo. • No use líquidos volátiles como el benceno, diluyente de pintura o polvo abrasivo, ya que pueden dañar la superficie de la unidad. • Mantenga seca la unidad. • Limpi...
Page 30 - Limpieza del sensor de calidad
4. Coloque los filtros nuevos en la unidad principal. (El filtro True HEPA se debe introducir primero, luego el filtro de carbón.) 5. Para reiniciar la luz del filtro una vez instalado el filtro True HEPA o el filtro de carbón: a. Vuelva a enchufar la unidad sin colocarle la tapa delantera. b. Encie...
Page 31 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA; Antes de llamar; Soluciones a problemas comunes
La unidad deja humo y olor en el aire. La unidad genera olores. La luz indicadora de calidad del aire está verde pero el aire sigue viciado con polvo/olor. La luz indicadora de calidad del aire está amarilla o roja pero el aire sigue parece limpio. La unidad emite sonidos parecidos a pulsaciones. La...
Page 32 - Help Line; Fellowes
© 2012 Fellowes, Inc. Part No. 869215 Rev B ©2009 Fellowes, Inc. Form No. 867963 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600 United Kingdom Poland Russia Korea Singapore United States Australia Germany Canada France Benelux China Spain Italy Japan South Africa Help Line Aust...
