Extech Model ET15 - Manual
Extech Model ET15 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
ET15-EN-SP-FR v1.1 08/13
Instructions
Receptacle Tester
Model ET15
*Tests for faulty wiring in 3-wire receptacles
*Tests Reversed/ Open Connections
*Detects 5 separate faults
Operating Instructions
1. Always test on a known good circuit before
use
2. Refer all indicated problems to a qualified
electrician
3 Interpret the LEDs as follows:
4. The tester will not indicate the quality of the
ground connection, 2 hot wires in a circuit, a
combination of defects, or reversal of ground
and neutral conductors.
Copyright
©
2013 FLIR Systems, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any
form
ISO-9001 Certified
www.extech.com
Instrucciones
Probador de toma corrientes
Modelo ET15
*Prueba para fallas en alambrado para toma
corrientes de 3 hilos
*Pruebas inversas/ Conexiones abiertas
*Detecta 5 fallas separadas
Instrucciones de operación
1. Siempre pruebe en un circuito bueno antes de
usar
2. Refiera todos los problemas indicados a un
electricista calificado
3. Interprete los LED de la siguiente manera:
4. El probador no indica la calidad de la conexión
a tierra, 2 con corriente conectados a un
circuito, una combinación de defectos, o
conductores tierra y neutro invertidos.
Copyright
©
2013 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o
parcial en cualquier medio.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
Instructions
Testeur de prise de courant
Modèle ET15
*Détecte tout câblage défectueux dans une prise
de courant à 3 fils
*Détecte les branchements inversés/ouverts
*Détecte 5 défauts distincts
Instructions d’utilisation
1. Essayez toujours sur un circuit que vous
savez en bon état avant utilisation
2. Soumettez tous les problèmes indiqués à un
électricien qualifié
3 Interprétez les témoins LED comme suit :
4. Le testeur n’indique pas la qualité de la prise
de terre, 2 fils sous tension dans un circuit,
une combinaison de défauts ou l’inversion des
conducteurs de terre et des conducteurs
neutres.
Copyright
©
2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque
forme que ce soit.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
TIERRA ABIERTO
NEUTRAL ABIERTO
CORRIENTE ABIERTO
TIERRA Y CORR INV.
NEUT Y CORR INV.
ALAMBRADO CORRECTO
Conducteur ouvert de mise à la terre
Conducteur ouvert neutre
Conducteur ouvert sous tension
Conducteur sous tension et conducteur
de mise à la terre inversés
Conducteur sous tension et conducteur
neutre inversés
Câblage correct
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
