Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Warranty Page 3 Specifications Page 4 Items Supplied Page 4 Vibration Page 4 Labels And Symbols Page 6 Intended Use Of This Power Tool Page 7 Prohibited Use Of This Power Tool Page 7 SAFETY PRECAUTIONS Electrical Safety Page 7 Outdoor Use ...
Page 4 - SPECIFICATIONS
4 www.evolutionpowertools.com USA MACHINE SPECIFICATIONS R185CCS R185CCSX R185CCSX+ Model No: 027-0004 027-0004C 027-0004A Motor EU (220-240V ~ 50 Hz) Motor UK (110V ~ 50 Hz)Motor USA (120V ~ 60 Hz) 15A 15A 15A No-Load Speed (220-240v)No-Load Speed (110v & 120v) 3700 min -1 / rpm 3700 min -1 / r...
Page 6 - VIBRATION; Handling
6 www.evolutionpowertools.com VIBRATION (1.5) Note: The vibration measurement was made under standard conditions in accordance with: EN 62841-1: 2015, EN 62841-2-5: 2014 Warning: Wear hearing protection!The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method an...
Page 7 - WARNING
7 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES Read Instructions Double Insulated CE Certification ETL Certification Waste Electrical & Electronic Equipment Triman - Waste Collection & Recycling Warning (RCM) Regulatory Compliance Mark for electrical and electronic equipment. Australian/New Zeala...
Page 9 - a) Have your power tool serviced by a; HEALTH ADVICE; When using this machine,
9 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES (2.5) 4) General Power Tool Safety Warnings [Power tool use and care]. a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at a rate for which it was designed.b) Do not use ...
Page 10 - [Kickback causes and; Kickback is the result of saw misuse and/or; LOWER GUARD FUNCTION
10 www.evolutionpowertools.com b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.d) Never hold the wo...
Page 11 - If any parts are missing, do; GETTING STARTED - UNPACKING; This packaging contains sharp objects.; Evolution Instruction Manuals
11 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES accidentally dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.b) Check the operation of the lower guard sprin...
Page 12 - USA
12 www.evolutionpowertools.com USA 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT2. THUMB LEVER3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE4. LOWER BLADE GUARD 5. PARALLEL EDGE GUIDE6. ERGONOMIC FRONT HANDLE7. CARBON BRUSHES 8. 5/16” HEX KEY (BLADE CHANGE)9. DEPTH ADJUSTMENT LOCKING LEVER10. DEPTH SCALE11. REAR HANDLE ON/OFF SWITCH1...
Page 14 - PRECISION ENGINEERED TRACK
14 www.evolutionpowertools.com USA 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT2. THUMB LEVER3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE4. LOWER BLADE GUARD 5. PARALLEL EDGE GUIDE6. ERGONOMIC FRONT HANDLE7. CARBON BRUSHES 8. 8MM HEX KEY (BLADE CHANGE)9. DEPTH ADJUSTMENT LOCKING LEVER10. DEPTH SCALE11. REAR HANDLE ON/OFF SWITCH12....
Page 15 - SAFETY START ON/OFF SWITCH
15 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES 13 15 4 14 5 1 3 8 9 10 11 6 7 2 16 12 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT2. THUMB LEVER3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE4. LOWER BLADE GUARD 5. PARALLEL EDGE GUIDE6. ERGONOMIC FRONT HANDLE7. CARBON BRUSHES 8. 8MM HEX KEY (BLADE CHANGE)9. DEPTH ADJUSTMENT LOCKING LEVER...
Page 25 - CUTTING TRACKS; Cutting Tracks can be employed where:; EVOLUTION CUTTING TRACKS
25 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES CUTTING TRACKS Evolution CCSX series machines (refer to the Specification Page for applicable models) have been engineered and featured in such a way as to make them Cutting Track compatible. Note: Any circular saw that is capable of being used with a Cutti...
Page 26 - To match saw to track:; THE LINEAR SEAL
26 www.evolutionpowertools.com Before the first use of the Evolution Cutting Track the cut line sealing strip (Fig. 21) needs to match the saw and blade. To match saw to track: • Fully assemble the Cutting Track.• Refer to the section entitled ‘Track Positioning and Clamping’. Clamp the track to an ...
Page 27 - DO NOT; PERFORMING A CUT
27 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES position the Track on the workpiece and secure by tightening the clamps. • Ensure that the edge of the linear seal runs exactly along the marked out cutting line. WARNING: The Cutting Track must overhang the worpiece at the ‘lead in’ edge. (Fig. 24) The low...
Page 28 - GENERAL CUTTING ADVICE
28 www.evolutionpowertools.com Note: If you are unsure of which features are provided on your machine, consult the Specification Page provided in this manual. The LED Light is positioned to the left hand (LH) side of the blade. (Fig. 27) The beam from the LED will light up the left hand side of the ...
Page 29 - When a cut has been completed:; CUT MATERIAL EJECTION PORT; To check 0 ̊
29 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES The cable should not pose a trip (or any other type) of hazard to the operator or any bystanders.• Do not force the machine.• Allow the speed of the saw blade do the work. Cutting performance will not be improved by applying excessive pressure to the machin...
Page 30 - GENERAL MAINTENANCE
30 www.evolutionpowertools.com R165CCSL & 185CCS Turn the adjustment screw (Fig. 31) clockwise or counter clockwise using a 4mm Hex Key (not supplied) until the blade is at exactly 90˚ to the sole plate. R185CCSX & 185CCSX+ Turn the adjustment screws (Fig. 32) clockwise or counter clockwise ...
Page 31 - EC DECLARATION OF CONFORMITY; The manufacturer of the product covered by this Declaration is:
31 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in...
Page 32 - SOMMAIRE
32 www.evolutionpowertools.com SOMMAIRE INTRODUCTION Garantie Page 33 Caractéristiques Page 34 Éléments fournis Page 34 Vibration Page 34 Étiquettes et symboles Page 36 Usage prévu de cet outil électrique Page 37 Usage proscrit de cet outil électrique Page 37 MESURES DE SÉCURITÉ Sécurité électrique ...
Page 34 - PARTICULARITÉS
34 www.evolutionpowertools.com ÉTATS-UNIS SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE R185CCS R185CCSX R185CCSX+ N° du modèle : 027-0004 027-0004C 027-0004A Moteur UE (220-240 V ~ 50 Hz) Moteur RU (110 V ~ 50 Hz)Moteur USA (120 V ~ 60 Hz) 15 A 15A 15 A Vitesse à vide (220-240 V)Vitesse à vide (110 V et 120 V) 3 70...
Page 36 - Avertissement : Portez des protections; ÉTIQUETTES ET SYMBOLES
36 www.evolutionpowertools.com VIBRATION (1.5) Remarque : La mesure des vibrations a été effectuée dans des conditions standard conformément à : EN 62841-1 : 2015, EN 62841-2-5 : 2014 Avertissement : Portez des protections auditives ! La valeur de vibrations totale déclarée a été mesurée conformémen...
Page 37 - AVERTISSEMENT
37 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES (1.8) Symbole Description V Volts A Ampères Hz Hertz Min -1 / TPM Vitesse ~ Courant alternatif no Vitesse à vide Portez des lunettes de sécurité Portez des protections auditives Portez des protections contre la poussière Lire les instructions Double isolati...
Page 38 - ) Avertissements généraux de sécurité
38 www.evolutionpowertools.com en extérieur, ne l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas dans des lieux humides pour assurer votre protection. Ne placez pas l’outil sur des surfaces humides. Utilisez un établi sec et propre, si possible. Pour une protection supplémentaire, utilisez un dispositi...
Page 40 - CONSEILS DE SANTÉ
40 www.evolutionpowertools.com (2.7) CONSEILS DE SANTÉ AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de cette machine, des particules de poussière peuvent être engendrées. Dans certains cas, en fonction des matériaux avec lesquels vous travaillez, cette poussière peut se révéler particulièrement néfaste. Si...
Page 41 - pas dans son; FONCTIONNEMENT DU CARTER
41 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES Si la lame se tord ou dérive de l'alignement de la coupe, les dents situées sur le tranchant arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, éjectant ainsi la lame du trait de scie vers l'opérateur. (3.3) L'effet de recul résulte d...
Page 56 - GUIDES DE DÉCOUPE; • Il est nécessaire de réaliser des découpes
56 www.evolutionpowertools.com Pour démarrer le moteur :• Avec votre pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité situé à côté de la poignée. • Relâchez l'interrupteur à gâchette. Pour arrêter le moteur :• Relâchez l'interrupteur à gâchette. AVERTISSEMENT : Ne démarrez jamais le moteur s...
Page 58 - N’APPUYEZ PASsur la gâchette avant; RÉALISER UNE DÉCOUPE
58 www.evolutionpowertools.com Le sceau linéaire auto-adhésif de remplacement fourni remplace directement la pièce originale montée. Tirez doucement sur l’ancien sceau pour le décoller du guide et remplacez-le avec le nouveau. Remarque : Si vous installez un nouveau sceau, le processus de correspond...
Page 60 - RÉGLAGES SPÉCIALISÉS; CONSEILS DE COUPE GÉNÉRAUX
60 www.evolutionpowertools.com DISPOSITIFS D’AIDE À LA DÉCOUPE INTÉGRÉSToutes les scies circulaires Evolution sont équipées de divers dispositifs d’aide à la découpe ou de guides conçus pour aider l’utilisateur à réaliser des découpes précises et rapides en toute sécurité.Remarque : Les fonctionnali...
Page 62 - Vérification de la position à 45; VÉRIFICATION ET REMPLACEMENT; ATTENTION; ENTRETIEN GÉNÉRAL
62 www.evolutionpowertools.com Vérification de la position à 45 ° ( R185CCSX et 185CCSX+ ) : • Positionnez la lame sur 45 ° avec le mécanisme d’inclinaison contre sa butée. • Contrôlez la position de la lame sur la plaque en acier à l’aide d’une équerre d’ingénieur de précision (non fournie). Faite...
Page 63 - DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ; Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est :
63 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par les présentes que la machine, comme décr...
Page 64 - ÍNDICE
64 www.evolutionpowertools.com ÍNDICE INTRODUCCIÓN Garantía Página 65 Especificaciones Página 66 Elementos suministrados Página 66 Vibraciones Página 66 Etiquetas y símbolos Página 66 Uso previsto de esta herramienta eléctrica Página 69 Uso prohibido de esta herramienta eléctrica Página 69 PRECAUCIO...
Page 66 - ESPECIFICACIONES
66 www.evolutionpowertools.com EE.UU. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA R185CCS R185CCSX R185CCSX+ N.º de modelo: 027-0004 027-0004C 027-0004A Motor UE (220-240 V ~ 50 Hz) Motor Reino Unido(110 V ~ 50 Hz)Motor EE.UU. (120 V ~ 60 Hz) 15 A 15 A 15 A Velocidad sin carga (220-240 v)Velocidad sin ca...
Page 68 - VIBRACIONES; Manipulación; ETIQUETAS Y SÍMBOLOS
68 www.evolutionpowertools.com VIBRACIONES (1.5) Nota: La medición de la vibración se hizo en condiciones normales de acuerdo con la norma EN 62841-1: 2015, EN 62841-2-5: 2014 Advertencia: ¡Utilice protección auditiva!El valor total de vibración citado se ha medido según el método normal de examen y...
Page 69 - ADVERTENCIA
69 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES (1.8) Símbolo Descripción V Voltios A Amperios HZ Hercios Min -1 / RPM Velocidad ~ Corriente alterna no Velocidad sin carga Utilice gafas protectoras Utilice protección auditiva Utilice protección contra el polvo Lea las instrucciones Doble aislamiento Cert...
Page 70 - lea todas las advertencias e
70 www.evolutionpowertools.com húmedos. No coloque la herramienta en superficies húmedas. Si es posible, use un banco de trabajo limpio y seco. Para obtener una mayor protección, utilice un dispositivo de corriente residual que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra es superior a ...
Page 72 - CONSEJOS PARA SU SALUD; al utilizar esta máquina; . Si sujeta la sierra con las dos manos,
72 www.evolutionpowertools.com (2.7) CONSEJOS PARA SU SALUD ADVERTENCIA: al utilizar esta máquina se pueden producir partículas de polvo. En ocasiones, según los materiales con los que trabaje, este polvo puede ser especialmente perjudicial. Si sospecha que la pintura de la superficie del material q...
Page 73 - El contragolpe es el resultado de un; FUNCIÓN DE PROTECCIÓN INFERIOR
73 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES pueden penetrar en la superficie superior de la madera, provocando que la hoja se salga de la ranura y se precipite hacia el operario. (3.3) El contragolpe es el resultado de un mal uso de la sierra y/o de procedimientos o condiciones de un uso inadecuado, ...
Page 74 - Si faltan piezas, no utilice; PRIMEROS PASOS - DESEMBALAJE; este paquete contiene objetos; Manuales de instrucciones de
74 www.evolutionpowertools.com libremente y sin interferencias.d) Solamente use hojas que cumplan con lascaracterísticas especificadas en este manual. Antes de usar accesorios, compare siemprelas RPM máximas permitidas del accesorio con las RPM de la máquina.e) No use discos abrasivos.f ) Use únicam...
Page 88 - VÍAS DE CORTE; Las vías de corte se pueden usar en los; • Se requieren cortes precisos a través o a lo largo; VÍAS DE CORTE DE EVOLUTION; • Asegúrese de que se inserta la misma longitud; ENCARGO DE SIERRA PARA VÍA
88 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Si la sierra está «con corriente» (luz LED «On»), evite el arranque no intencionado del motor cuando se coge la máquina de un banco de trabajo o similar. Si se pulsa el gatillo interruptor ON/OFF (situado en el mango principal) cuando se coge la máquina en...
Page 90 - REALIZACIÓN DE UN CORTE; • Compruebe para asegurarse de que no hay; RECOGIDA DE POLVO / RESIDUOS; Se puede equipar una boquilla adaptadora (Fig.; LUZ LED
90 www.evolutionpowertools.com desplace exactamente a lo largo de la línea de corte marcada. ADVERTENCIA: la vía de corte debe sobresalir de la pieza de trabajo en el extremo de «entrada». (Fig. 24) Habrá que retraer manualmente la protección inferior de la hoja y girarla hacia arriba dentro de la p...
Page 91 - CONSEJOS PARA CORTAR; El operario siempre debe ser
91 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES izquierdo de la hoja y también iluminará cualquier línea de marcado presente en la pieza de trabajo. Esto debería ayudar al operador a predecir el recorrido de la hoja a través de la pieza de trabajo y de este modo ayudará a realizar el trabajo de una forma...
Page 92 - Cuando se ha completado un corte:; PUERTO DE EXPULSIÓN DEL
92 www.evolutionpowertools.com reducirá el tiempo de vida útil de la hoja. • Al usar un carril guía paralelo, asegúrese de que está paralelo a la hoja. Puede dañar la hoja o el motor si utiliza la máquina con un ajuste incorrecto del carril guía paralelo. • Coloque el borde frontal de la placa base ...
Page 93 - Para comprobar la posición de 45; COMPROBACIÓN/RECAMBIO DE; MANTENIMIENTO GENERAL Y
93 www.evolutionpowertools.com DE EN FR ES R185CCSX y 185CCSX+ Gire los tornillos de ajuste (Fig. 32) en sentido horario o antihorario mediante una llave hexagonal de 3 mm (no suministrada) hasta que la hoja esté con un ángulo de exactamente 90° respecto a la placa base. Para comprobar la posición d...
Page 94 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE; Detalles del producto
94 www.evolutionpowertools.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina, tal como se detalla e...