Page 2 - PRESENTA; Un accordo perfetto tra una macchina da caffè elegante ed evoluta,; LA COMPOSIZIONE IDEALE; Leggere attentamente le istruzioni.
PRESENTA Un accordo perfetto tra una macchina da caffè elegante ed evoluta, creata dallo stile di Giugiaro Design, ed una linea di capsule esclusiva, composta da pregiate miscele di caffè e dalle altre bevande calde. Gentile Cliente, congratulazioni per aver scelto la sua macchina per caffè S.12 di ...
Page 3 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA; spina dalla presa di corrente
IT M A CCHIN A DA C A F F È E BE VA NDE C A L DE PER C A PSUL E MONODOSE 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con c...
Page 5 - se la sua durata non fosse giunta al termine.
IT M A CCHIN A DA C A F F È E BE VA NDE C A L DE PER C A PSUL E MONODOSE 5 istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi.Pulizia e manutenzione non devono essere fatte da bambini se non hanno più di 8 anni e non sono supervisionati.I bam...
Page 6 - durante l’assunzione della bevanda.
IT M A CCHIN A DA C A F F È E BE VA NDE C A L DE PER C A PSUL E MONODOSE 6 Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari, quali:• area mensa in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;• agriturismo;• ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi residenzi...
Page 7 - COMPONENTI
IT M A CCHIN A DA C A F F È E BE VA NDE C A L DE PER C A PSUL E MONODOSE 7 COMPONENTI Filtro Resina * Opzionale Coperchio serbatoio acqua Cursore inserimento capsula Pulsantiera comando Beccuccio erogatore Cassetto raccogli capsule esauste Griglia appoggia tazze Vaschetta raccogli gocce Serbatoio ac...
Page 8 - Tasto accensione
IT M A CCHIN A DA C A F F È E BE VA NDE C A L DE PER C A PSUL E MONODOSE 8 Tasto accensione 1 Tasto erogazione corta 2 Tasto erogazione lunga 3 STATO MACCHINA 1 2 3 EVENTI Riscaldamento Tasto 1/2/3 lampeggiano di colore azzurro. Macchina pronta (in temperatura) Tasto 1/2/3 di colore azzurro. Erogazi...
Page 14 - PRESENTS; Perfect pairing of our elegant and advanced Espresso machine,; THE IDEAL ARR ANGEMENT; Read instructions carefully.
PRESENTS Perfect pairing of our elegant and advanced Espresso machine, created by Giugiaro Design, and our exclusive line of capsules, containing high-quality coffee blends and other hot drinks. Dear Customer, congratulations on your choice of Essse Caffè’s S.12 Espresso machine. The S.12 Espresso M...
Page 15 - SAFET Y INSTRUCTIONS; pulling on the electrical cord or the appliance itself
EN ESPRESSO AND HOT DRINK MACHINE WHICH USES SINGLE-DOSE CAPSULES 15 SAFET Y INSTRUCTIONS Carefully read the warnings found in these instructions. They provide important information regarding safety in installation, use and maintenance. Keep this booklet for future reference. After removing the pack...
Page 16 - using Essse Sistema Espresso capsules.
EN ESPRESSO AND HOT DRINK MACHINE WHICH USES SINGLE-DOSE CAPSULES 16 In case of breakdown and/or malfunction of the appliance, turn it off. Do not dismantle. Contact an authorized dealer for repair. Request the use of original replacement parts.Failure to comply with the provisions set out above may...
Page 18 - splashing hot liquid.; Control
EN ESPRESSO AND HOT DRINK MACHINE WHICH USES SINGLE-DOSE CAPSULES 18 This appliance is intended for home use, or similar locations, such as:• canteen area in stores, office and other work environments;• farm tourism;• by clients of hotel or other residential locations. To fill the water tank, use on...
Page 19 - COMPONENTS
EN ESPRESSO AND HOT DRINK MACHINE WHICH USES SINGLE-DOSE CAPSULES 19 COMPONENTS Water tank cover Capsule insertion sliding board Control panel Brewing spout Used capsule drawer Cup grid Drip tray Water tank Power cord ON/OFF switch Resin filter *Optional
Page 20 - Power button
EN ESPRESSO AND HOT DRINK MACHINE WHICH USES SINGLE-DOSE CAPSULES 20 Power button 1 Short shot button 2 Long shot button 3 APPLIANCE STATUS MESSAGES 1 2 3 EVENTS Pre-heating Buttons 1/2/3 blinking blue. Machine ready (temperature) Buttons 1/2/3 steady blue color. Short shot Buttons 1/3 steady blue c...
Page 26 - PRÉSENTE; par le style de Giugiaro Design, et une ligne de capsules exclusive,; LA COMPOSITION IDÉALE; Lire attentivement les instructions.
PRÉSENTE Un accord parfait entre une machine à café élégante et évoluée, créée par le style de Giugiaro Design, et une ligne de capsules exclusive, composée de mélanges de café de qualité et autres boissons chaudes. Cher client, nous vous félicitons d’avoir choisi votre machine à café S.12 de Essse ...
Page 27 - PRESCRIPTIONS DE SECURITE; la fiche de la prise de courant
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 27 PRESCRIPTIONS DE SECURITE Lire attentivement les avertissements contenus dans les présentes instructions parce qu’elles donnent d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. C...
Page 28 - préparation de café expresso en capsules Essse Sistema Espresso.
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 28 En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas l’altérer. Pour une éventuelle réparation, s’adresser uniquement à un revendeur autorisé par le constructeur et demander l’utilisation de pa...
Page 29 - sa durée n’est pas arrivée à son terme.
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 29 sont supervisés ou informés sur l’utilisation de l’appareil dans des conditions de sécurité et après avoir compris les risques correspondants.Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants de moins ...
Page 30 - de l’appareil tout de suite après l’utilisation.; Bac capsules
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 30 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :• coin cantine dans des magasins, bureaux et autres milieux de travail ;• agritourisme ;• aux clients d’hôtels et autres li...
Page 31 - COMPOSANTS
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 31 COMPOSANTS Couvercle réservoir d’eau Curseur d’introduction de la capsule Tableau de commande Bec sortie boisson Bac capsules vides Grille pose-tasse Bac d’écoulement Réservoir d’eau Câble d’alimentation Interrupteur ON/OFF ...
Page 32 - Touche marche
FR M A CHINE À C A F É E T BOISSONS CH AUDES P OUR C A P SUL ES MONODOSE 32 Touche marche 1 Touche distribution courte 2 Touche distribution longue 3 COMMANDES ET SIGNALISATIONS Eteint Allumé ambre Allumé bleu Clignotant ambre Clignotant bleu ETAT MACHINE 1 2 3 EVENEMENTS Chauffage Touche 1/2/3 clig...
Page 38 - PRÄSENTIERT; Kaffeemaschine, die im Stil von Giugiaro Design entworfen wurde,; DIE IDEALE KOMPOSITION,; Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.
PRÄSENTIERT Der perfekte Einklang zwischen einer eleganten und hochentwickelten Kaffeemaschine, die im Stil von Giugiaro Design entworfen wurde, und einer exklusiven Kapselserie, die aus feinen Kaffeemischungen und anderen Heißgetränken besteht. Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zur Wahl Ih...
Page 39 - SICHERHEITSANFORDERUNGEN
DE K AFFEE- UND HEISSGE TR ÄNKE AUT OMAT FÜR EINZELPOR TIONSK APSELN 39 SICHERHEITSANFORDERUNGEN Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen über die Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung enthalten. Bewahren Sie dieses Heft a...
Page 40 - werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von
DE K AFFEE- UND HEISSGE TR ÄNKE AUT OMAT FÜR EINZELPOR TIONSK APSELN 4 0 Im Falle eines Defekts und/oder einer Fehlfunktion schalten Sie die Maschine aus und manipulieren Sie sie nicht. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an einen vom Hersteller autorisierten Händler und fordern Sie die Verwendung v...
Page 41 - das Gerät an einem sicheren Ort auf, an dem es niemand umkippen oder; auch wenn ihre Dauer noch nicht abgelaufen ist.
DE K AFFEE- UND HEISSGE TR ÄNKE AUT OMAT FÜR EINZELPOR TIONSK APSELN 41 sie beaufsichtigt oder angewiesen werden, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbundenen Risiken kennen.Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht älter als 8 Jahre sind und nicht bea...
Page 43 - KOMPONENTEN
DE K AFFEE- UND HEISSGE TR ÄNKE AUT OMAT FÜR EINZELPOR TIONSK APSELN 4 3 KOMPONENTEN Wasserbehälterabdeckung Schieber zum Einsetzen der Kapsel Bedienfeld Spenderdüse Fach zum Sammeln gebrauchter Kapseln Tassenauflage Auffangschale Wasserbehälter Netzkabel ON/OFF- Schalter Harzfilter *Optional
Page 44 - Taste kurze Ausgabe
DE K AFFEE- UND HEISSGE TR ÄNKE AUT OMAT FÜR EINZELPOR TIONSK APSELN 4 4 Ein- / Ausschalter 1 Taste kurze Ausgabe 2 Taste lange Ausgabe 3 MASCHINENSTATUS 1 2 3 EREIGNISSE Aufwärmen Taste 1/2/3 blinkt blau. Maschine bereit (in Temperatur) Taste 1/2/3 in blauer Farbe. Kurze Ausgabe Taste 1/3 in blauer...
