Page 2 - Applicable Control Modules
2 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En OK OK Fig. 1: Check proper mounting before connecting air supply and electrical wiring. OK OK Control Module Type Label =QC01..WP.. = 24VDCQC01..P4.. = 24VDC Non incendive / Non Sparking QC03..P1.. = Intrinsically safeQC04..P1.. = Intrinsically safe with NAMUR...
Page 3 - Fig 4 Install drip loops; Pneumatic connections; IMPORTANT; Dew point 10 K below operating temperature.
3 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En Fig. 3: Pneumatic connections Doubleacting ControlModule cover Singleacting Ps1/4”BSP or 1/4”NPT Ra Rb Ps1/4”BSP or 1/4”NPT Rb Ventingpor ts OK Fig 4 Install drip loops 3 Pneumatic connections IMPORTANT * The actuator/valve combination can move after connectin...
Page 4 - Electric Connections; Electrical data Control Modules
4 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 4 Electric Connections 4.1 Electrical data Control Modules QC01 - 24VDC Power supply input:Voltage 24VDC (±15%) Maximum current 125 mA Power (nominal) 2.5 W Control signal input:Voltage 24VDC (±15%) Maximum current 5mA max. Contacts Potential free Feedback out...
Page 6 - Initialization; Initialization procedure; Troubleshooting; If auto initialization procedure has failed; Push
6 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 10˚ max 10˚ max ±40˚ ±40˚ 5 Initialization 5.1 Initialization procedure Initialization sets the limit stop points for theposition feedback of the actuator. This process isdone automatically, by the Module, however, theuser must start it and the unit must be wi...
Page 8 - Check functioning
8 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 5.3.4 Manual setting of limit switch points When the auto initialization procedure has failed,the switch points can be set manually with thefollowing procedure:1 Move the actuator to the closed position (see chapter 6 or 8) 2 Push the “closed” button on the bo...
Page 10 - 0 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking; Product marking; Fig 13. Product marking; ATEX; Hazardous or Classified Location; ATEX Intended use; Do not open when Module is energized.
10 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 10 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking 10.1 Product marking Fig 13. Product marking ATEX Hazardous or Classified Location II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258XTa = -20°C…+75°C (-4°F…167°F) APPROVED Hazardous or Classified Location Non-I...
Page 11 - Control Drawing FieldQ; Wiring instructions QC01 -; Unclassified or Non
11 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En Format : Title : Rev. : Drw nr. Drn.: Scale : Date : ENOC nr.: State : A4 Par. : Date : www.FieldQ.com Home page: Control Drawing FieldQ + - 24 VDC +/- 15% 12345678 0-30 VDC/VAC0.5 A max. 15VA max. 24 VDC +/- 15% 0-30 VDC/VAC 0.5 A max. 15VA max. + - 12345678...
Page 12 - 1 QC03 Smart Module Intinsically safe; Fig 14. Product marking
12 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 11 QC03 Smart Module Intinsically safe 11.1 Product marking Fig 14. Product marking ATEX Hazardous or Classified Location 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20°C…+50°C (-4°F…122°F) APPROVED Hazardous or Classified Location Intrinsicall...
Page 13 - QC03 Smart Modules Intinsically safe
13 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En Minimum operating values:- Control supply: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Power supply: Umin = 13.5 VDCImin = 33 mA Cable range:Wire range: 2.5mm 2 max. Solid / Stranded wire: 0.2-3.3mm 2 or 24-12 AWG 11.5 Wiring instructions QC03Intrinsically safe Control Module ...
Page 14 - 2 QC04 Smart Module Intinsically safe
14 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En 12 QC04 Smart Module Intinsically safe 12.1 Product marking Fig 14. Product marking ATEX Hazardous or Classified Location 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20°C…+50°C (-4°F…122°F) APPROVED Hazardous or Classified Location Intrinsicall...
Page 15 - QC 04 Smart Modules Intinsically safe
15 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En Minimum operating values:- Control supply: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Power supply: Umin = 13.5 VDCImin = 33 mA Cable range:Wire range: 2.5mm 2 max. Solid / Stranded wire: 0.2-3.3mm 2 or 24-12 AWG Note:* Use approved barrier accordingEN60947-5-6 (NAMUR) for ap...
Page 16 - EC DECLARATION OF CONFORMITY; 3 EC Declaration of Conformity
16 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 En TM Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO The Netherlands EC DECLARATION OF CONFORMITY Issued in accordance with the - Machinery Directive 98/37/EC, Appendix IIb - Low Voltage Directive 73/23 EC - EMC Directive 89/336/EC, Appendix 1 - ATEX Directive 94/9/EC We hereby ...
Page 18 - bevor die Luftversorgung und die; Anwendbare Steuermodule; Abb. 2 Identifizierung; Vor dem Start
18 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D OK OK Abb. 1: Auf ordnungsgemäße Montage prüfen, bevor die Luftversorgung und die Verdrahtung angeschlossen werden. OK OK Steuermodul-Typenschild =QC01..WP.. = 24VDCQC01..P4.. = 24VDC Nicht zündgefährlich/ nicht funkenbildend QC03..P1.. = Eigensicher QC04..P1....
Page 19 - Abb. 4 Tropfschleifen installieren; Druckluftanschlüsse; WICHTIG; Druck-Taupunkt 10 °K unter der
19 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D Abb. 3: Druckluftanschlüsse Doppelt-wirkend Steuer-modulabdeckung Einfach-wirkend Ps1/4”BSP oder 1/4”NPT Ra Rb Ps1/4”BSP oder 1/4”NPT Lüftungs-anschlüsse OK Abb. 4 Tropfschleifen installieren Rb 3 Druckluftanschlüsse WICHTIG * Der FieldQ kann sich nach dem Ans...
Page 20 - Elektrische Anschlüsse; Elektrische Daten Steuermodule
20 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Elektrische Daten Steuermodule QC01 - 24 VDC Stromversorgung:Spannung 24 VDC (±15%) Max. Strom 125 mA Nennleistung 2,5 W Steuersignal Eingang:Spannung 24 VDC (±15%) Max. Strom 5 mA max. Kontakte Potentialfrei Ausgänge:Spannung 0-30...
Page 22 - Initialisierung; * Während des Initialisierungsvorgangs führt der FieldQ; Tastenfeld umgekehrt ist:; drücken
22 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 10˚ max 10˚ max ±40˚ ±40˚ 5 Initialisierung 5.1 Initialisierung Bei der Initialisierung werden die Schaltpunkte fürdie Stellungsrückmeldung des Stellantriebsfestgelegt. Dieser Vorgang wird automatisch vomModul ausgeführt, der Benutzer muss ihn jedochstarten, u...
Page 23 - Status
23 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 5.3.3 Manuelle Schaltereinstellung: Nach einer Veränderung der mechanischenAnschläge entweder des Antriebs oder derArmatur stimmen die Schaltpunkte nicht mehr.Am einfachsten erfolgt die Neueinstellung derSchaltpunkte mit der automatischen Initialisierung(siehe...
Page 24 - Funktionsprüfung
24 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 5.3.4 Manuelle Einstellung von Endschalterpunkten Wenn die automatische Initialisierung misslingt,können die Schaltpunkte mit folgendem Verfahrenmanuell eingestellt werden:1 Den Stellantrieb in die Position „Zu“ bringen (siehe Kapitel 6 oder 8). 2 Drücken Sie ...
Page 26 - Produktkennzeichnung; Gefährdeter oder klassifizierter; Der FieldQ gehört zu Gruppe II Kategorie 3.; Sicherheitshinweise
26 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 10 QC01 Intelligente Module – nicht zündgefährlich/nicht funkenbildend 10.1 Produktkennzeichnung Abb. 13. Produktkennzeichnung ATEX Gefährdeter oder klassifizierterBereich II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258XTa = -20°C…+75°C (-4°F…167°F) APPROVED G...
Page 27 - Nicht klassifizierter oder
27 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D Format : Title : Rev. : Drw nr. Drn.: Scale : Date : ENOC nr.: State : A4 Par. : Date : www.FieldQ.com Home page: Control Drawing FieldQ + - 24 VDC +/- 15% 12345678 0-30 VDC/VAC0.5 A max. 15VA max. 24 VDC +/- 15% 0-30 VDC/VAC 0.5 A max. 15VA max. + - 12345678 ...
Page 28 - Gefährdeter oder klassifizierter Bereich; Dielektrische Durchschlagsfestigkeit
28 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D 11 QC03 eigensicher 11.1 Produktkennzeichnung Abb. 14. Produktkennzeichnung ATEX Gefährdeter oder klassifizierterBereich 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20°C…+122,00°F (-4°F…122°F) APPROVED Gefährdeter oder klassifizierter Bereich Ei...
Page 29 - QC03 Intelligente Module eigensicher
29 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D Minimale Betriebswerte:- Steuerung: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Stromversorgung: Umin = 13,5 VDCImin = 33 mA Kabelbereich:Drahtbereich: 2,5mm 2 max. Massiv-/Litzendraht: 0,2-3,3 mm 2 oder 24-12 AWG 11.5 Verdrahtungsanleitung QC03eigensicher Format : Title : Rev....
Page 31 - Nicht klassifizierter oder nicht; QC 04 Intelligente Module eigensicher
31 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D Minimale Betriebswerte:- Steuerung: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Stromversorgung: Umin = 13,5 VDCImin = 33 mA Kabelbereich:Drahtbereich: 2,5mm 2 max. Litze: 0,2-3,3 mm 2 oder 24-12 AWG Hinweis: * Verwenden Sie zugelasseneBarrieren gemäßEN60947-5-6 (NAMUR) füreine...
Page 32 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EG (EC DECLARATION OF CONFORMITY); EC Konformitätserklärung
32 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 D TM Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Niederlande KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EG (EC DECLARATION OF CONFORMITY) Herausgegeben in Übereinstimmung mit der - MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EC, Anhang IIb - Richtlinie Niederspannung 73/23/EC - EMC Richtlinie 89/336/EC, Anhang...
Page 34 - Fig. 1 : Vérifiez le montage avant de connecter; Modules de contrôle applicables; Fig. 2 Identification; Considérations préalables
34 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F OK OK Fig. 1 : Vérifiez le montage avant de connecter l’alimentation d’air et le circuit électrique. OK OK Étiquette du type de module de contrôle =QC01..WP.. = 24V CCQC01..P4.. = 24V CC non incendiaire / anti-étincelant QC03..P1.. = Sécurité intrinsèque QC04....
Page 35 - Fig. 4 Installer des anneaux d’écoulement; Raccordements pneumatiques
35 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F Fig. 3 : Raccordements pneumatiques Doubleeffet Couvercle dumodule decontrôle Simpleeffet Ps1/4”BSP ou 1/4”NPT Ra Rb Ps1/4”BSP ou 1/4”NPT Orifices deventilation OK Fig. 4 Installer des anneaux d’écoulement Rb 3 Raccordements pneumatiques IMPORTANT * L’assembla...
Page 36 - Connexions électriques; Données électriques des modules de contrôle; Contacts électriques
36 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 4 Connexions électriques 4.1 Données électriques des modules de contrôle QC03 - IS QC04 - IS-N Entrée d’alimentation :Tension 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V Courant maximal 68 mA 68 mA Alimentation max. 1,2 W 1,2 W Capacité Ci (max.) 15 nF 15 nF Inductance Li 0 m...
Page 38 - Initialisation; Procédure d’initialisation; Dépannage; Si le feedback de positionnement est; DEL de fermeture
38 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 10˚ max 10˚ max ±40˚ ±40˚ 5 Initialisation 5.1 Procédure d’initialisation L’initialisation définit la limite des points d’arrêtpour le feedback de positionnement del’actionneur. Ce processus est effectuéautomatiquement par le module, mais l’utilisateurdoit le ...
Page 40 - Vérification du fonctionnement
40 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 5.3.4 Configuration manuelle de la limite des points de contact Lorsque la procédure d’initialisation automatique aéchoué, les points de contact peuvent être définismanuellement grâce à la procédure suivante :1 Placez l’actionneur en position fermée (voir chap...
Page 42 - Marquage du produit; Fig 13. Marquage du produit; Lieu à risque ou classé; Usage prévu ATEX; Ne pas ouvrir lorsque le module est activé.
42 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 10 QC01 - Modules Smart - non incendiaires / anti-étincelants 10.1 Marquage du produit Fig 13. Marquage du produit ATEX Lieu à risque ou classé II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258XTa = -20 °C…+75°C (-4 °F…167°F) APPROVED Lieu à risque ou classé Non...
Page 43 - Instructions de câblage QC01 -; Lieu non classé ou; Raccordements des bornes,
43 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F Format : Title : Rev. : Drw nr. Drn.: Scale : Date : ENOC nr.: State : A4 Par. : Date : www.FieldQ.com Home page: Control Drawing FieldQ + - 24 VDC +/- 15% 12345678 0-30 VDC/VAC0.5 A max. 15VA max. 24 VDC +/- 15% 0-30 VDC/VAC 0.5 A max. 15VA max. + - 12345678 ...
Page 44 - 1 QC03 - Module Smart - sécurité intrinsèque; Fig 14. Marquage du produit; Force diélectrique
44 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 11 QC03 - Module Smart - sécurité intrinsèque 11.1 Marquage du produit Fig 14. Marquage du produit ATEX Lieu à risque ou classé 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20 °C…+50 °C (-4 °F…122 °F) APPROVED Lieu à risque ou classé Sécurité int...
Page 45 - QC03 - Modules Smart - sécurité intrinsèque
45 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F Valeurs de fonctionnement minimales :- Tension de commande : Umin = 6 V CCImin = 1 mA - Alimentation : Umin = 13,5 V CCImin = 33 mA Gamme de câbles :Gamme de fils : 2,5 mm 2 max. Câble solide/toronné : 0,2-3,3 mm 2 ou 24-12 AWG (calibreaméricain des fils) 11.5...
Page 46 - 2 QC04 - Module Smart - sécurité intrinsèque
46 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F 12 QC04 - Module Smart - sécurité intrinsèque 12.1 Marquage du produit Fig 14. Marquage du produit ATEX Lieu à risque ou classé 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20 °C…+50 °C (-4 °F…122 °F) APPROVED Lieu à risque ou classé Sécurité int...
Page 47 - QC 04 - Modules Smart - Sécurité intrinsèque
47 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F Valeurs de fonctionnement minimales :- Tension de commande : Umin = 6 V CCImin = 1 mA - Alimentation : Umin = 13,5 V CCImin = 33 mA Gamme de câbles :Gamme de fils : 2,5 mm 2 max. Câble solide/toronné : 0,2-3,3 mm 2 ou 24-12 AWG (calibreaméricain des fils) Rema...
Page 48 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE; 3 Déclaration de conformité CE
48 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 F TM Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Pays-Bas DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Publiée conformément à la - Directive sur les machines 98/37/EC, Annexe IIb - Directive basse tension 73/23 EC - Directive EMC 89/336/EC, Annexe 1 - Directive ATEX 94/9/EC Nous déclarons pa...
Page 50 - Fig. 1: Compruebe el montaje antes de conectar el; Módulos de control aplicables; Seguridad intrínseca; Observaciones preliminares; Fig. 2 Identificación
50 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es OK OK Fig. 1: Compruebe el montaje antes de conectar el suministro de aire y el cableado eléctrico. OK OK Etiqueta de tipo de módulo de control =QC01..WP.. = 24VDCQC01..P4.. = 24VDC Antideflagrante / Antichispa QC03..P1.. = Seguridad intrínseca QC04..P1.. = I...
Page 51 - Fig 4 Instalación de bucles de drenaje; Conexiones neumáticas; IMPORTANTE; Aire o gases inertes.
51 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es Fig. 3: Conexiones neumáticas Efectodoble Señal deTapa delmódulo Efectosimple Ps1/4”BSP o 1/4”NPT Ra Rb Ps1/4”BSP o 1/4”NPT Rb Orificios deventilación OK Fig 4 Instalación de bucles de drenaje 3 Conexiones neumáticas IMPORTANTE * La combinación de actuador y ...
Page 52 - Conexiones eléctricas; Datos eléctricos de los Módulos de control; Contactos eléctricos
52 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 4 Conexiones eléctricas 4.1 Datos eléctricos de los Módulos de control QC03 - IS QC04 - IS-N Entrada de la fuente de alimentación:Voltaje 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V Corriente máxima 68 mA 68 mA Potencia máxima 1,2 W 1,2 W Capacidad Ci (máx.) 15 nF 15 nF Indu...
Page 54 - Inicialización; Procedimiento de inicialización; * Durante la rutina de inicialización, la combinación; Solución de fallas; Si el procedimiento de inicialización; LED de cerrado; Pulse
54 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 10˚ max 10˚ max ±40˚ ±40˚ 5 Inicialización 5.1 Procedimiento de inicialización La inicialización define los puntos de tornillolimitador para la retroalimentación de posición delactuador. El módulo realiza este procesoautomáticamente, pero el usuario debe inic...
Page 56 - Controlar el funcionamiento
56 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 5.3.4 Definición manual de puntos de conmutación limitadores Cuando falla el procedimiento de inicializaciónautomática, es posible definir manualmente lospuntos de conmutación de este modo:1 Mueva el actuador a la posición “cerrado” (véase el capítulo 6 u 8) ...
Page 58 - 0 Módulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa; Marca del producto; Fig 13. Marca del producto; Ubicación peligrosa o clasificada; Uso apropiado de ATEX; No abra el módulo cuando esté energizado.
58 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 10 Módulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa 10.1 Marca del producto Fig 13. Marca del producto ATEX Ubicación peligrosa o clasificada II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258XTa = -20°C…+75°C (-4°F…167°F) APPROVED Ubicación peligrosa o clasific...
Page 59 - Instrucciones de cableado QC01 -; Ubicación sin clasificar; Conexiones de terminal,
59 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es Format : Title : Rev. : Drw nr. Drn.: Scale : Date : ENOC nr.: State : A4 Par. : Date : www.FieldQ.com Home page: Control Drawing FieldQ + - 24 VDC +/- 15% 12345678 0-30 VDC/VAC0.5 A max. 15VA max. 24 VDC +/- 15% 0-30 VDC/VAC 0.5 A max. 15VA max. + - 12345678...
Page 60 - 1 Módulo Smart QC03 intrínsecamente seguro; Fig 14. Marca del producto; Rigidez dieléctrica
60 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 11 Módulo Smart QC03 intrínsecamente seguro 11.1 Marca del producto Fig 14. Marca del producto ATEX Ubicación peligrosa o clasificada 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20°C…+50°C (-4°F…50.00°C) APPROVED Ubicación peligrosa o clasifica...
Page 61 - Módulos Smart QC03 intrínsecamente seguros
61 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es Valores operativos mínimos:- Fuente de control: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Fuente de alimentación: Umin = 13.5 VDCImin = 33 mA Rango de cable:Rango de hilo: 2.5mm 2 máx. Hilo sólido / trenzado: 0,2-3,3mm 2 o 24-12 AWG 11.5 Instrucciones de cableado del Módulo ...
Page 62 - 2 Módulo Smart QC04 intrínsecamente seguro
62 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es 12 Módulo Smart QC04 intrínsecamente seguro 12.1 Marca del producto Fig 14. Marca del producto ATEX Ubicación peligrosa o clasificada 0344 II 1 GD Ex ia IIC T4 T80°C IP65 KEMA 02ATEX1242XTa = -20°C…+50°C (-4°F…50.00°C) APPROVED Ubicación peligrosa o clasifica...
Page 63 - seguros; Módulos Smart QC04 intrínsecamente
63 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es Valores operativos mínimos:- Fuente de control: Umin = 6 VDCImin = 1 mA - Fuente de alimentación: Umin = 13.5 VDCImin = 33 mA Rango de cable:Rango de hilo: 2.5mm 2 máx. Hilo sólido / trenzado: 0,2-3,3mm 2 o 24-12 AWG Nota: * Use la barrera aprobadacompatible ...
Page 64 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE; 3 Declaración de conformidad con la CE
64 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06 Es TM Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Países Bajos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE Emitida de acuerdo con la - Directiva sobre maquinaria 98/37/EC, Apéndice IIb - Directiva de bajo voltaje 73/23 de la CE- Directiva EMC 89/336/EC Apéndice 1 - Directiva ATEX 94...
Page 68 - EUROPE MIDDLE EAST & AFRICA
TM Tous droits réservés.Emerson Process Management se réserve le droit de modifierou d’améliorer la conception ou es caractéristiques de sesproduits à tout moment sans préavis. Emerson ProcessManagement n’est pas responsable du choix, de l’utilisation nide la maintenance de ses produits. Cette respo...
