Page 2 - PRECAUCIÓN: Con el fin de reducir el riesgo de una; para reparar este aparato y así evitar daños personales.
PR EC AU CIO NE S DE S EG UR ID AD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica. No abrir . PRECAUCIÓN: Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no retire las tapas ni cubiertas. No encontrará piezas de utilidad adentro. Todo servicio de reparación debe...
Page 3 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES
PR EC AU CIO NE S DE S EG UR ID AD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES 1.Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con todos los estándares de seguridad y calidad. Sin embargo, se debe prestar atención a ciertas precauciones de instalación y de funcionamiento. 2.Lea las instruccion...
Page 4 - CO; objetos reales con el fin de ofrecer una mejor visibilidad.; ÍNDICE DE CONTENIDOS
12 18 SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP 14 SPEAKER SETUP 20 30 - 31 31 30 19 - 29 19 23 - 29 21 22 23 OSD VIDEO SETUP 16 12 AUDIO SETUP 15 17 DIGITAL SETUP 18 SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION FEATURES ABOUT MANUAL PREPARATIONS BEFORE OP...
Page 5 - IN; CARACTERÍSTICAS
7 . MULTI - FUNCTION 12 . READ CARD FUNCTION With built-in MMC / MS / SD card reader and USB 2.0 digital jack , the unit can read the audio and video files in the flash memory cards and USB disk. The appliance can play DVD , CD , MP3, JPEG,VCD,SVCD,DVD±R , DVD±RW etc. Stereo analogue audio output , ...
Page 6 - ACERCA DEL; FUNDAMENTOS P; Solo los discos con estos mismos códigos podrán reproducirse.
Mp4 VCD Mp3 JPEG Mp4 Functions of VCD Functions of JPEG Functions of Mp3 VCD Mp 4 VC D Mp 3 JP EG Mp 4 Fu nct io ns of VC D Fu nct io ns of JP EG Fu nct io ns of Mp 3 VC D ACERCA DEL MANUAL FUNDAMENTOS P ARA EL USO Este manual principalmente ofrece información de cómo usar el reproductor de DVD util...
Page 10 - CONTROL REMOT; DVD
LANGUAGE OSD STEP TIME UP / DOWN / LEFT / RIGHT DVD / CARD 37 38 ECHO- ECHO + VOL+ 37 38 ECHO (+) ECHO (-) VIDEO STEP DVD / CARD UB IC AC IÓ N DE L OS C ON TR OL ES CONTROL REMOT O 1. ENCENDIDO 2. SUBTÍTULO 3. ÁNGULO 4. IDIOMA 5. TIEMPO 6. REANUDAR 7. TÍTULO 8. INST ALAR 9. REPRODUCIR / P AUSA 10. R...
Page 11 - connect; CONEXIÓN A; NOT A: Si su televisor cuenta con una entrada para S-V
player . Plug connect alternatively for a better picture . player . Plug connect alternatively for a better picture . CO NE XIO NE S CONEXIÓN A UN TV Apague todos los equipos antes de efectuar las conexiones. ENTRADA RCA 1)Conecte el cable RCA de color amarillo a la salida VIDEO OUT en la parte post...
Page 13 - SY; AUTO; IINST ALACIÓN DE SISTEMA; REPRODUCCIÓN AUT
SYSTEM SETUP current setup menu appears on the screen . AUTO PLAY * ON : When playing a disc, skip opening theme and directory menu of the disc, automatically play . * OFF : According to the normal sequence of the disc to play . SY ST EM SE TU P cu rre nt se tu p me nu ap pe ars on th e scr ee n . A...
Page 14 - VIDEO; Pan Scan; CONTRASEÑA
TV TYPE * INTERLACE - YUV : Video output is YUV mode , when you use YUV cable for TV display . * P - SCAN YPbPr : Progressive Video output through Y , Pb / Cb , Pr / Cr output only . To get progressive scan , your TV must be equipped with this feature . * S - VIDEO : Video output is S - VIDEO mode ,...
Page 17 - ECHO; VID; ECO; INST ALACIÓN DE CONTRASTE
ECHO MIC VOL KEY Press button to select ECHO and use button to adjust the ECHO level , then press ENTER button to confirm . Press button to select MIC VOL and use button to adjust the MIC VOL , then press ENTER button to confirm . Press button to select KEY and use button to adjust the KEY level , t...
Page 20 - REPRODUCCIÓN DE DISCOS; SELECCIÓN DE TV/AUDIO; REPRODUCCIÓN DE DVD
AV AV 2 . Press to open disc tray and load AV as You can press button twice to stop the playback . The unit plays the disc according to the track numbers . Switch on the stereo system's power if the player has been connected to a stereo system . AV AV 2 . Press to open disc tray and load A V as Y ou...
Page 21 - SELECCIÓN DE ÁNGULOS
SELECCIÓN DE ÁNGULOS SELECCIÓN DE ÁNGULOS DVD Algunos discos vienen con imágenes en diferentes ángulos en pantalla, que pueden ser seleccionados según se desee. Por ejemplo, cuando se esté viendo la imagen de un tren en movimiento, se lo puede ver de frente o del lado de la ventana izquierda o derec...
Page 22 - OS; OS
OS D OS D OS D VC D OS D TRK 2 / 18 PBC C 00 : 00 : 10 VCD TRK 2 / 18 PBC C - 00 : 04 : 55 VCD TRK 2 / 18 PBC T 00 : 09 : 58 VCD TRK 2 / 18 PBC T - 01 : 07 : 16 VCD TRK 8 / 12 C 00 : 00 : 10 CD TRK 8 / 12 C - 00 : 03 : 51 CD TRK 8 / 12 T 00 : 32 : 42 CD TRK 8 / 12 T - 00 : 17 : 35 CD OS D TRK 6 / 17...
Page 23 - SELECCIÓN DEL IDIOMA
1 / 1 5 . 1CH OFF OFF TT 2 / 12 CH 1 / 6 C - 00 : 01 : 56 DVD TT 2 / 12 CH 1 / 6 T 00 : 00 : 56 DVD TT 2 / 12 CH 1 / 6 T - 00 : 01 : 56 DVD Press OSD button sixth time , the screen resumes normal play mode . Press OSD button fifth time . The screen shows the remaining time of the title . : [ 1 ENGLI...
Page 24 - CONTROL DE VOLUMEN; FUNCIÓN AUDIO
Press LANGUAGE button , the screen shows : : [ 5 Chinese 2CH ] : [ 6 English 2CH ] VCD Mp3 JPEG PROG button to Select . 2 . Press and number buttons to program the tracks you want . / / / 3 . Press “ PLAY ” to start playing . 2 . To resume sound , press MUTE button again . 23 CONTROL DE VOLUMEN Pres...
Page 25 - WHEN; REPRODUCCIÓN de CD / VCD; REPRODUCCIÓN RÁPIDA
VCD Mp3 Mp4 3 . Press to switch to normal play while Fast Forward or Fast Backward is playing . WHEN PLAYING CD / VCD / MP3 / JPEG / MP4 PROG button to Select . FORWARD X 2 FORWARD X 4 FORWARD X 8 FORWARD X 20 PLAY BACK WARD X 2 BACK WARD X 4 BACK WARD X 8 BACK WARD X 20 PLAY 2 . Press and number bu...
Page 26 - PLAY; AY; BÚSQUEDA DE TIEMPO; IR A; REPRODUCCIÓN DE VCD
VCD Mp4 TIME Press TIME on the remote , the screen shows : Press the left or right button and move the cursor to illuminate the chapter number . Press button 2 to select chapter 2 , the screen shows : Then press ENTER button to play . TT 02 / 12 CH 001 / 006 00 : 01 : 56 DVD TT 06 / 12 CH 001 / 004 ...
Page 27 - REPRODUCCIÓN LENT A; P ARA
PLAY CD / MP3 / MP4 / Go to a specific track or time , use TIME SEARCH to set the time for the desired location . Example 1 : Go to track 3 1 . Press TIME , and the screen shows : 2 . Press button and move the cursor to illuminate the track number , press button 3 , the screen shows : 3 . Press ENTE...
Page 28 - REPETICIÓN DE LA REPRODUC; REPRODUCCIÓN de UN DVD
Mp 4 Mp 3 PL AY CD / VC D 3 . T o cancel repeat function , press again and Repeat OFF shows on the display . REP : [ CHAPTER ] REP : [ TITLE ] REP : [ OFF ] 3 REP : [ REP 1 ] REP : [ REP ALL ] REP : [ OFF ] 27 Press REPEA T button , the unit plays all the tracks on the disc . The screen shows : ECHO...
Page 29 - REPRODUCCIÓN DE JPEG
PLAY MP3 / MP4 When playing the Mp3 or Mp4 disc : 1 . Press REPEAT once . The screen shows : 2 . Press REPEAT twice . The screen shows : 3 . Press REPEAT third . The screen shows : 4 . Press REPEAT fourth . The screen shows : 10 % Press ZOOM on remote control to zoom in / out pictures . You can pres...
Page 30 - READ; READ; LECTURA DE T
/ / / 2 . Press " STOP " or " MENU " to search the display information on the disc and 1 . Insert a MP4 disc . It will start to play in order and show : press SUBTITLE button to select SUBTITLE . SUBTITLE : others1 / 1 Note : " SUBTITLE " function cannot be used if the MP4 di...
Page 31 - OT; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
"VIDEO SETUP" page . 30 17 OT RO S SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se experimentara alguno de los siguientes problemas al usar este reproductor, esta guía de solución de problemas puede serle útil. No hay sonido •Verifique que el aparato esté conectado correctamente. •Asegúrese de que se esté hacie...
Page 32 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS; especificaciones podrá efectuarse sin previo aviso.; En un futuro, si fuera necesario desechar un producto, hágalo de
100V - 240V 430mmx270mmx38mm In the funture , you need to dispose of this product please according to environmental recyling requirements for disposal . 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Banda de ancho del láser Longitud de Onda 645 - 660mm Sistema de Video AUTO/NTSC/P AL Respuesta de Frecuencia +/-1dB (...
