Page 2 - Contens
2 Features ............................................................................................. 3 For your Attention ............................................................................... 4 Accessories ...................................................................................
Page 3 - Features
3 Thank you for purchasing our product. Please go through this manualcarefully before connection and operation. Please keep this manual forfuture reference.DVD player is a new generation home player which can produce highquality video and audio. Its performance is much better than that of anypreviou...
Page 4 - IMPORTANT NOTES; For Your Attention
4 IMPORTANT NOTES • Please read through the manual carefully before connection and operation. • Do not open the cover or touch any internal components for non-professional • Turn off the power when the unit is not being used. (Unplug the powercord if the unit is not used for a long time). • Don't ex...
Page 5 - Accessories; ACCESSORIES; Disc types
5 REMOTE CONTROLLER OPERATION • Insert the batteries into the cell box.The remote control points at remotesensor within 8 metres and within 30 degree at left or right side. • Take the battery out of the controller if it is not used for a long time THIS UNIT CAN PLAY THE FOLLOWING TYPES OF DISCS Acce...
Page 6 - Panel
6 Replace the same fuse after pulling out the power pulg Panel FRONT PANEL: w 1. POWER2. AM/FM/V-MODE3. AUTO/A-MODE4. MEMORY/AUDIO5. MO/ST/SUBTITLE6. RADIO/SKIP7. TUNING/SEARCH8. OPEN/CLOSE 9. PLAY/PAUSE10. STOP11. SOURCE SELECT12. MICROPHONE13. MIC VOL14. ECHO15. VOLUME REAR PANEL: 1. VIDEO2. S-VID...
Page 7 - Connection; VIDEO SYSTEM CONNECTION; COMPOSITE VIDEO
7 C o m p o n e n t input VGA Input SCART Input Component video o u t p u t Video and S-Video VGA Output SCART Output Connection VIDEO SYSTEM CONNECTION The following video output available for this unit. COMPOSITE VIDEO Use the AV cable (yellow terminal) to connectcomposite video output of this uni...
Page 8 - AUDIO CONNECTION SYSTEM; Audio; System Setup
8 Connection 2CH Audio Intput Digital Audio Input 2CH Audio Output Optic/ Coaxial Output AUDIO CONNECTION SYSTEM Two types of audio output systems: analog audio anddigital audio. Analog audio includes 2-channel stereo. Digital audio includes coaxial output. The digital audiooutput is better than the...
Page 10 - • DOWNMIX
10 System Setup SPEAKER SETUP: • DOWNMIX LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is 5.1CH format. STEREO: The audio out format is stereo even if the original sound is 5.1CH format. DOLBY DIGITAL SETUP: • Dual mono Stereo: set audio output to the stereo outpu...
Page 11 - PREFERENCE SETUP; • TV system; • AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE SETUP
11 PREFERENCE SETUP • TV system This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of thePAL, NTSC or ATUO. AUTO: the TV system is auto switched according to the disc system. NTSC: this system is used in USA, TAIWAN, JAPAN etc. PAL: this system is used in CHINA, EUROPE, HONGKONG e...
Page 12 - Play
12 Attention: Some keys on the remote controller may not beworkable for this model. • Standby/working mode switch • A/V Source switch among disc/tune, line1, line2 • Eject or load the disc tray in Disc mode. • Balance control. • Return to the top menu when playing DVD disc. • Return to the previous ...
Page 16 - AUDIO SETUP PAGE; PLAY PICTURE CD DISC
16 Play • Adjust microphone volume and echo volume to the minimumlevel. Insert microphones into microphone jacks on the frontpanel. The two microphones can be used in the same time.Press SETUP key to enter AUDIO SETUP PAGE . Then select KARAOKE ON mode. • Use microphone volume knob to adjust the mic...
Page 18 - Troubleshooting
18 Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourselfwith the following chart. S y m p t o m Cause(s) R e m e d y No power • The power cord isn’t • Connect the power cord connected properly • Fuse melting • Replace a samespecification fuse! No picture • TV video setup isn’t cor...
Page 19 - DVD MINI COMBINATION SYSTEM; Specification
19 DVD MINI COMBINATION SYSTEM Specification Power supply AC230V 10%,50Hz~60Hz Power consumption 100VA Working Temperature -10 ~ +40 0 Ñ environment Relative humidity 5 % ~ 9 0 % Disc output TV System PA L / N T S C Output level 1V (P-P 75 Ω NEGATIVE S Y U C H R O N I S M ) Output level 1.0~2.2V (rm...
Page 20 - MADE IN CHINA
GUANGZHOU PANYU JUDA CAR AUDIO EQUIPMENTCO. LTD.Address: 10-12 Building, Licum Industrial IndustrialZone, Dashi Town, Panyu, Guangzhou, China. MADE IN CHINA
Page 22 - Ñîäåðæàíèå
22 Ñîäåðæàíèå Õàðàêòåðèñòèêè ............................................................................... 23 Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ......................................................................... 24 Ïðèíàäëåæíîñòè ............................................................................ 2 ...
Page 23 - Õàðàêòåðèñòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ
23 Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó íàøåãî èçäåëèÿ. Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíîïðî÷èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä òåì êàê Âû íà÷íåòåïîäñîåäèíåíèå è èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêî-âîäñòâî íà áóäóùåå.DVD ïðîèãðûâàòåëü - ýòî íîâîå ïîêîëåíèå àóäèî/âèçóàëüíûõ óñòðîéñòâïðåäíàçíà÷åííûõ äë...
Page 24 - ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß; Îáðàòèòå âíèìàíèå
24 ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß • Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâà-òåëÿ ïåðåä òåì êàê Âû íà÷íåòå ïîäñîåäèíåíèå è èñïîëüçîâàíèåóñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî íà áóäóùåå. • Íå îòêðûâàéòå êîðïóñ óñòðîéñòâà èëè íå êàñàéòåñü êîìïîíåíòîâ ðàç-ìåùåííûõ âíóòðè óñòðîéñòâà, åñëè Âû íå...
Page 25 - Ïðèíàäëåæíîñòè; Òèïû äèñêîâ; ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
25 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß • Âñòàâüòå áàòàðåéêè â îòäåëåíèå äëÿ áàòàðååê. Íàïðàâüòå ïóëüò äè-ñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà äàò÷èê ñèãíàëîâ ïóëüòà íà ïàíåëè óï-ðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ ñ ðàññòîÿíèÿ ìàêñ. 8 ìåòðîâ è ñ óãëà ìàêñ.30 ãðàäóñîâ, ñïðàâà èëè ñëåâà. • Åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîã...
Page 26 - Ï à í å ë ü; ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
26 1. Âûõîä VIDEO2. Âûõîä S-VIDEO3. Àóäèîâûõîä L-CHANLE4. Àóäèîâûõîä R-CHANLE5. Êîàêñèàëüíûé âûõîä COAXIAL OUT 6. Îïòè÷åñêèé âûõîä OPTICAL OUT 7. Êîìïîíåíòíûé âûõîä COMPONENT V/Pr U/Pb Y Ï à í å ë ü ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ 1. Âûêëþ÷àòåëü POWER2. Ïåðåêëþ÷àòåëü AM/FM/V-MODE3. Ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/A-MODE4. Ïåðåê...
Page 27 - Ïîäêëþ÷åíèå; ÂÈÄÅÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß; Íàñòðîéêà âèäåî â ðàçäåëå Íà-
27 Ïîäêëþ÷åíèå Ãíåçäî êîìïî- íåíòíîãî âõîäà Ãíåçäî âõîäà VGA Ãíåçäî âõîäà ñî- åäèíåíèÿ SCART Ãíåçäî âûõîäà äëÿ êîìïîíåíòíîãî âèäåî Âèäåî è S-Video Ãíåçäî âû- õîäà VGA Ãíåçäî âûõîäà ñî- åäèíåíèÿ SCART ÂÈÄÅÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Â äàííîì óñòðîéñòâå èìåþòñÿ ñëåäóþùèå âèäåî-âûõîäû. ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÉ ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ Èñïîëüçóé...
Page 28 - Íàñòðîéêà âèäåî â
28 ÀÓÄÈÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Åñòü äâà òèïà àóäèîâûõîäîâ: àíàëîãîâûå è öèô-ðîâûå. Àíàëîãîâûå àóäèîâûõîäû âêëþ÷àþò èäâóõêàíàëüíûå ñòåðåîâûõîäû. Öèôðîâûå àóäèî-âûõîäû âêëþ÷àþò êîàêñèàëüíûå. Öèôðîâûå âû-õîäû îáåñïå÷èâàþò ëó÷øåå êà÷åñòâî çâóêà, ÷åìàíàëîãîâûå. ÑÒÅÐÅÎ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÛ Èñïîëüçóéòå ïàðó àóäèîâèäåî êàáåëåé ...
Page 29 - ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ; • ÑÈÌÂÎË ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÓÃËÎÂ (ANGLE MARK); Íàñòðîéêà ñèñòåìû
29 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ Íàæìèòå êíîïêó SETUÐ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè. Â ðåæèìå íà- ñòðîéêè, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ íàñòðîéêè. Íàæìèòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé ïóíêò ìåíþ, çàòåì íà- æìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð...
Page 30 - ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP); • Íàñòðîéêè âèäåîâûõîäîâ (COMPONENT VIDEO)
30 Íàñòðîéêà ñèñòåìû ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎËÎÍÎÊ (SPEAKER SETUP) • DOWNMIX LT/RT: Çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ êàê äâóõêàíàëüíûé, äàæå åñëè íà äèñêå îí çàïèñàí â ôîðìàòå 5.1CH. STEREO: Çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ êàê äâóõêàíàëüíûé ñòåðåî, äàæå åñëè íà äèñêå îí çàïèñàí â ôîðìàòå 5.1CH. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL ...
Page 31 - ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (PREFERENCE SETUP)
31 Óñòðîéñòâî áåç VGA èëè SCART ðàçúåìà îòñóòñòâóåò âûõîäíîéñèãíàë ñî ñòðî÷íîé ðàçâåðòêîé. Íå âûáèðàéòå íàñòðîéêè P-YUVè P-RGB. • Íàñòðîéêà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (QUALITY): Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü íóæíûé Âàì óðîâåíü ðåçêîñòè,ÿðêîñòè, êîíòðàñòà, è ò.ä. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (PREFERENCE SETU...
Page 32 - Âîñïðîèçâåäåíèå
32 Âíèìàíèå: Íåêîòîðûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàíöèîí- íîãî óïðàâëåíèÿ ìîãóò íå ðàáîòàòü ñ äàííîé ìîäåëüþ. • Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà îæèäàíèÿ/ðàáî÷åãî ðåæèìà. • Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà äèñê/òþíåð, ëèíåéíûé 1, ëèíåéíûé 2. • Ýòà êíîïêà îòêðûâàåò è çàêðûâàåò ëîòîê äëÿ äèñêîâ â ðåæèìå âîñïðîèçâ...
Page 36 - ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ CD ÄÈÑÊÎÂ
36 • Óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ìèêðîôîíà è óðîâåíü ðåâåð-áåðàöèè íà ìèíèìóì. Ïîäñîåäèíèòå ìèêðîôîíû ê ðàçúå-ìàì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ìèêðîôîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ íàïåðåäíåé ïàíåëè. Îáà ìèêðîôîíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü îä-íîâðåìåííî. Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âîéòè â ìåíþíàñòðîéêè çâóêà (AUDIO SETUP PAGE)...
Page 37 - ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ
37 íèÿ ïî âåðòèêàëè; [DOWN]: çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè; [LEFT]: âðàùåíèå èçîá- ðàæåíèÿ íà 90 ãðàäóñîâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè; [RIGHT]: âðàùåíèå èçîáðàæåíèÿ íà 90 ãðàäóñîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå 90; [ZOOM]: èçìåíåíèå ðåæèìà ìàñ- øòàáà èçîáðàæåíèÿ; [FAST FORWARD]: óâåëè÷åíèå ìàñøòà...
Page 38 - Óñòðàíåíèå ïðîáëåì
38 Ïåðåä òåì, êàê ïðèáåãíóòü ê òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïîæàëóéñòà,îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùåé òàáëèöåé. Íåèñïðàâíîñòü Ï ð è ÷ è í à ( û ) Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íåò ïèòàíèÿ • Íå ïîäñîåäèíåí • Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü. ñåòåâîé êàáåëü. • Ïåðåãîðåëà ïëàâêàÿ • Çàìåíèòå íà ïëàâêóþ âñòàâêà. âñòàâêó...
Page 39 - ÌÈÍÈ DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ; Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
39 ÌÈÍÈ DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ Ïèòàíèå 230 Â ïåð.òîêà ±10%,50 Ãö~60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 100 ÂÀ Óñëîâèÿ îêðó- Òåìïåðàòóðà -10 ~ +40 0 Ñ æàþùåé ñðåäû Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 5 % ~ 9 0 % Ïðîèãðûâàòåëü Ñòàíäàðò èçîáðàæåíèÿ PA L / N T S C äèñêîâ Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà 1Â P-P 75 îòðèöàòåëüíàÿ ñèíõðîíèç...
Page 40 - ÑÄÅËÀÍÎ Â ÊÈÒÀÅ
ÃÓÝÍÃÇÕÎÓ ÏÝÍÉÓ ÄÆÓÄÝ ÊÀÐ ÀÓÄÈÎ ÅÊÂÓÈÏÌÅÍÒÊÎ. ËÒÄÀäðåñ: 10-12 Áóèëäèíã, Ëèêóì Èíäóñòðèýë ÈíäóñòðèýëÇîíå, Äýøè Òîâí, Ïýíéó, Ãóýíãçõîó, Êèòàé. ÑÄÅËÀÍÎ Â ÊÈÒÀÅ
Page 42 - Instrukcja obs3ugi
42 Charakterystyki ............................................................................................ 43 Powa¿ne wskazówki ................................................................................... 44 Akcesoria .........................................................................
Page 43 - Charakterystyki
43 Gratulujemy zakupienia naszego wyrobu. Radzimy doskonale zapoznacsiê z niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi przed pod³¹czeniem i u¿ytkowaniemurz¹dzenia. Zachowaj niniejsz¹ instrukcj¹ na przyszlosc.Odtwarzacz DVD to jest nowa generacja urz¹dzenii audiowizualnych,przeznaczonych do u¿ytkowania domowego, któ...
Page 44 - POWA ̄NE WSKAZÓWKI
44 POWA¯NE WSKAZÓWKI • Radzimy doskonale zapoznac siê z niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi przedpod³¹czeniem i u¿ytkowaniem urz¹dzenia. Zachowaj niniejsz¹ instrukcj¹na przyszlosc. • N i e p r o b u j o t w a r z a c o b u d o w y u r z ¹ d z e n i a l u b l u b n i e d o t y k a jkomponentów wewn¹trz urz¹...
Page 45 - OBS£UGA NADAJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA; Akcesoria; AKCESORIA; Rodzaj p3yty
45 OBS£UGA NADAJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA • W³ó¿ baterie do komory do baterii. Nakeruj pilot zdalnego na czujniks i g n a l ó w p i l o t a n a p a n e l u p r z e d n i m o d t w a r z a c z a z d i s t a n s umaksymalnego 8 metrów i z k¹t nachylenia maksymalnego 30 stopni zprawa i lewa. • Je¿eli ni...
Page 46 - PANEL PRZEDNI; O p i œ; PANEL TYLNY
46 PANEL PRZEDNI w O p i œ 1. Wy³¹cznik POWER2. Prze³¹cznik AM/FM/V-MODE3. Prze³¹cznik AUTO/A-MODE4. Prze³¹cznik MEMORY/AUDIO5. Prze³¹cznik MO/ST/SUBTITLE6. Prze³¹czniki RADIO/SKIP7. Prze³¹czniki TUNING/SEARCH8. Przycisk OPEN/CLOSE 9. Przycisk PLAY/PAUSE10. Przycisk STOP11. Przycisk SOURCE SELECT12....
Page 47 - Nastawienia wideo w rozdziale Nastawienie systemu
47 PO£¥CZENIA WIDEO Niniejsze urz¹dzenie jest wyposa¿one w nastêpniewyjscia wideo. WYJSCIE WIDEO KOMPOSITOWE U¿ywaj kabla audio/wideo (z ¿o³ta z³¹cza), ¿ebypo³¹czyc wyjscie kompositowe z wejsciem wideoodbiornika telewizyjnego/monitoru S-VIDEO WYJSCIE U¿ywaj kabla S-video, ¿eby po³¹czyc S-videowyjsci...
Page 48 - PO£¥CZENIA AUDIO; Nastawienia audio w rozdziale
48 Po³¹czenia Wejscie audio 2CH Wyjscie audio 2CH Wejscie audio cyfrowe Wyjscie optyczne/ koaksialowe PO£¥CZENIA AUDIO S¹ dwa typu wyjsc audio: analogowe i cyfrowe.Wyjscia audio analogowe w³¹cza wyjscia stereod w u k a n a l o w e . W y j s c i a a u d i o w ³ ¹ c z a w y j s c i akoaksialowe. Wyjsc...
Page 49 - ZNAK ODTWARZANIA Z RÓ ̄NYCH K¥TÓW (ANGLE MARK); Nastawienia systemu
49 U¯YCIE MENU Nacisnij przycisk SETUÐ, na ekrane pojawi siê menu nastawien. W trybienastawienia, nacisnij ponownie przycisk SETUP, ¿eby opuscic menunastawien. Nacisnij przycisk ze wskazówka, ¿eby wybrac ¿¹dan¹ pozycj¹menu, po tym nacisnij przycisk ENTER, ¿eby potwierdzic wybór.(1) Oddzielne pozycje...
Page 50 - NASTAWIENIE DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP)
50 NASTAWIENIE GLOSNIKOW (SPEAKER SETUP) • DOWNMIXLT/RT: D¿wiêk jest odtwarzany jak dwukanalowy, nawet je¿eli on jest nagrany w formacie 5.1CH. STEREO: D¿wiêk jest odtwarzany jak dwukanalowy stereo, nawet je¿eli on jest nagrany w formacie 5.1CH. NASTAWIENIE DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP) • DWUK...
Page 53 - STOP; STEP
53 • L/R/ST Przy odtwarzanii p³yt formatów Super VCD, VCD, CD z wielokanalowym audio, nacisnij przycisk L/R/ST ¿ebywybrac lewy kanal/prawy kanal/stereo/mieszany d¿wiêk. • Przy odtwarzanii p³yt formatów VCD1.1, CD, MP3, powkladanii p³yty, u¿ywaj odpowiedny cyfrowy przycisk, ¿ebywybrac ¿¹dan¹ scie¿ka ...
Page 54 - PROGRAM; REPEAT
54 • PROGRAM Je¿eli na p³ycie 2 lub wiêcej scie¿ek, rozdzialów lub tytulów, mo¿esz zaprogramowac po¿¹dan¹ kolejnosc ichodtwarzania. Nacisnij ten przycisk, ¿eby w³¹czyc menuprogramowania. • Nacisnij odpowiedny muneryczny prycisk, ¿eby wprowadzicn u m e r s c i e ¿ k i , t y t u l u l u b r o z d z i ...
Page 55 - O S D
55 • TIME [lub GOTO] Nacisnij przycisk TIME (lub GOTO), ¿eby nastawic czas odtwarzania tytu³u, rozdziala, scie¿ki. U¿ywajprzyciski numeryzcny ¿eby nastawic czas odtwarzania. • ZOOM Przy odtwarzanii p³yt formatów DVD, SVCD, VCD, nacisnij przycisk ZOOM, ¿eby powiêkszyc lub pomniejszycobraz.W trybie po...
Page 56 - ODTWARZANIE P£YT GRAFICZNYCH
56 • Nastaw minimalny poziom glosnosci mikrofonu i poziome c h a . P o d ³ ¹ c z m i k r o f o n y d o z ³ ¹ c z d o m i k o r o f o n ó w,umieszczonych na paneli przednej. Obaj mikrofona mo¿nau¿ywac jednoczesnie. Nacisnij przycisk SETUP, ¿ e b yw³¹czyc menu nastawienia d¿wiêka (AUDIO SETUP PAGE).Po...
Page 58 - USUWANIE USTEREK
58 Przed kontaktem z serwisem, zapoznaj siê z poni¿sza tabel¹, aby ustalicobawy, a nastêpnie wykonaj proponowane czynnoœci. Problem Objawa (y) Rozwiazanie Brak zasilania • Urz¹dzenie nie jest • Pod³¹cz urz¹dzenie do pod³¹czony do sieci. pr¹du elektrycznego. • Przepalony bezpiecznik. • Wymien na iden...
Page 59 - MINI ODTWARZACZ DVD
59 MINI ODTWARZACZ DVD Zasilanie AC 230 V ±10%,50 Hz~60 Hz Moc spo¿ywana 100 VA Warunki Temperatura 10~+40 otoczaj¹ce W i l g o t n o œ æ 5%~90% Odtwarzacz System sygnalu PAL/NTSC p³yt DVD Wyjscie 1V P-P 75 SYNCHRONIZACIANEGATYWNA Wyjscie 1.0~2.2 V rms 1 Khz/0 dB Zakres czêstotliwoœci 20 Hz~20 Khz S...
Page 63 - Õàðàêòåðèñòèêè
63 Äÿêóºìî Âàñ çà ïîêóïêó íàøîãî âèðîáó. Ïðîñèìî Âàñ óâàæíî ïðî÷èòà-òè äàíå êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à ïåðåä òèì ÿê Âè ïî÷íåòå ïðèºäíàííÿ³ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ. Çáåðåæåòå äàíå êåð³âíèöòâî íà ìàéáóòíº.DVD ïðîãðàâà÷ - öå íîâå ïîêîë³ííÿ àóäèî/â³çóàëüíèõ ïðèñòðî¿â ïðè-çíà÷åíèõ äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ,...
Page 64 - ÂÀÆËÈÂ2 ÇÀÓÂÀÆÅÍÍß; Âàæëèâ3 çàóâàæåííÿ
64 ÂÀÆËȲ ÇÀÓÂÀÆÅÍÍß • Ïðîñèìî Âàñ óâàæíî ïðî÷èòàòè äàíå êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à ïå-ðåä òèì ÿê Âè ïî÷íåòå ïðèºäíàííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ. Çáå-ðåæåòå äàíå êåð³âíèöòâî íà ìàéáóòíº. • Íå â³äêðèâàéòå êîðïóñ ÷è ïðèñòðîþ íå ñòîñóéòåñÿ êîìïîíåíò³â ðîç-ì³ùåíèõ óñåðåäèí³ ïðèñòðîþ, ÿêùî Âè íå ïðîôåñ³îíàë...
Page 65 - ÏÐÈÍÀËÅÆÍÎÑÒ2; Ïðèíàëåæíîñò3; ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖ2ÉÍÎÃÎ ÊÅÐÓÂÀÍÍß; Òèïè äèñê3â
65 ÏÐÈÍÀËÅÆÍÎÑÒ² Ïðèíàëåæíîñò³ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖ²ÉÍÎÃÎ ÊÅÐÓÂÀÍÍß • Óñòàâòå áàòàðåéêè ó â³ää³ëåííÿ äëÿ áàòàðåéîê. Íàïðàâòå ïóëüò äèñ-òàíö³éíîãî êåðóâàííÿ íà äàò÷èê ñèãíàë³â ïóëüòà íà ïàíåë³ êåðóâàííÿïðîãðàâà÷à ç â³äñòàí³ ìàêñ. 8 ìåòð³â ³ ç êóòà ìàêñ. 30 ãðàäóñ³â, ÷èïðàâîðó÷ ë³âîðó÷. • ßêùî ...
Page 66 - Îïèñ; ÏÅÐÅÄÍß ÏÀÍÅËÜ; ÇÀÄÍß ÏÀÍÅËÜ
66 ÏÐÈ̲ÒÊÈ. Äåÿê³ ïðèñòðî¿ íå ìîæíà ï³äêëþ÷àòè äî ðîçí³ìàííÿ VGA! Îïèñ w ÏÅÐÅÄÍß ÏÀÍÅËÜ 1. Âèìèêà÷ POWER.2. Ïåðåìèêà÷ AM/FM/V-MODE.3. Ïåðåìèêà÷ AUTO/A-MODE.4. Ïåðåìèêà÷ MEMORY/AUDIO.5. Ïåðåìèêà÷ MO/ST/SUBTITLE.6. Ïåðåìèêà÷³ RADIO/SKIP.7. Ïåðåìèêà÷³ TUNING/SEARCH.8. Êíîïêà OPEN/CLOSE. 9. Êíîïêà PLAY...
Page 67 - Íàñòðîþâàííÿ â3äåî â ðîçä3ë3 Íàñòðîþâàííÿ ñèñ-
67 Ç'ºäíàííÿ Êîìïîíåíòíèé âõ³ä Y U/Pb V/Pr ²ÄÅÎÇ'ªÄÍÀÍÍß Ó äàíîìó ïðèñòðî¿ ìàþòüñÿ íàñòóïí³ â³äåîâèõî-äè. ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÈÉ Â²ÄÅÎÂÈÕ²Ä Âèêîðèñòîâóéòå àóäèî/â³äåî êàáåëü (ç æîâòèìêîííåêòîðîì), ùîá ïðèºäíàòè êîìïîçèòíèéâèõ³ä äàíîãî ïðèñòðîþ äî â³äåîâõîäó òåëåâ³çî-ðà/ìîí³òîðà S-VIDEO ÂÈÕ²Ä Âèêîðèñòîâóéòå S-...
Page 68 - ÀÓÄÈÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
68 Àóäèîâõîä 2CH Àóäèîâûõîä 2CH Öèôðîâèé àóäèî- âõîä Ç'ºäíàííÿ ÀÓÄÈÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ª äâà òèïè àóäèîâûõîäîâ: àíàëîãîâ³ ³ öèôðîâ³.Àíàëîãîâ³ àóäèîâûõîäû âêëþ÷àþòü ³ äâóõêàíàëü-íûå ñòåðåîâûõîäû. Öèôðîâ³ àóäèîâûõîäû âêëþ-÷àþòü êîàêñ³àëüí³. Öèôðîâ³ âèõîäè çàáåçïå÷ó-þòü êðàùà ÿê³ñòü çâóêó, ÷èì àíàëîãîâ³. ÑÒÅÐÅ...
Page 69 - Íàñòðîþâàííÿ ñèñòåìè; ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÌÅÍÞ; • ÑÈÌÂÎË ÏÅÐÅÃËßÄÓ Ç Ð2ÇÍÈÕ ÊÓÒ2 (ANGLE MARK)
69 Íàñòðîþâàííÿ ñèñòåìè ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÌÅÍÞ Íàòèñí³òü êíîïêó SÅTUÐ, íà åêðàí³ ç'ÿâèòüñÿ ìåíþ íàñòðîþâàííÿ. Ó ðå-æèì³ íàñòðîþâàííÿ, ùå ðàç íàòèñí³òü êíîïêó SETUP, ùîá âèéòè ç ìåíþíàñòðîþâàííÿ. Íàòèñí³òü êíîïêó ç³ ñòð³ëêîþ, ùîá âèáðàòè ïîòð³áíèéïóíêò ìåíþ, ïîò³ì íàòèñí³òü êíîïêó ENTER, ùîá ï³äòâåðäèòè â...
Page 70 - ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP); • ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß Â2ÄÅÎÂÈÕÎÄ2Â (COMPONENT VIDE)
70 • ÕÎÐÎÍÈÒÅËÜ ÅÊÐÀÍÀ (SCREEN SAVER) ßêùî äëÿ ïàðàìåòðà SCREEN SAVER çàäàíå íàñòðîþâàííÿ ON (Âêë.),ïðèñòð³é âêëþ÷åíèé, àëå â ïëèí³ äåê³ëüêîõ õâèëèí ðåæèì â³äòâî-ðåííÿ äèñêà íå ïðàöþº, íà åêðàí³ ç'ÿâèòüñÿ çîáðàæåííÿ, ùî ðó-õàºòüñÿ, à ùå ÷åðåç 20 õâèëèí ïðèñòð³é ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì÷åêàííÿ. Äëÿ òîãî...
Page 71 - • Ïðèì3òêè: ßêùî íàñòðîþâàííÿ â3äåî â3äð3çíÿþòüñÿ â3ä ô3çè÷-; ÄÎÄÀÒÊÎÂ2 ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß (PREFERENCE SETUP)
71 • Ïðèì³òêè: ßêùî íàñòðîþâàííÿ â³äåî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ô³çè÷- íîãî ç'ºäíàííÿ, çîáðàæåííÿ íà åêðàí³ òåëåâ³çîðà ìîæå îòñóò-ñòâîâàòü. Ïðè â³äñóòíîñò³ çîáðàæåííÿ, Âè ìîæåòå ñêèíóòè íà-ñòðîþâàííÿ ïðèñòðîþ, ïîò³ì íàòèñí³òü êíîïêó [V_MODE] ³ íåâ³äïóñêàéòå ¿¿, ïîêè çîáðàæåííÿ íå â³äíîâèòüñÿ. Ó äâóõêàíàëü-...
Page 72 - Âèêîðèñòàííÿ
72 Óâàãà: Äåÿê³ êíîïêè íà ïóëüò³ äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ ìîæóòü íå ïðàöþâàòè ç äàíîþ ìîäåëëþ. • STANDBY Ïåðåìèêà÷ ðåæèìó ÷åêàííÿ/ðîáî÷îãî ðåæèìó • SOURCE SELECT Ïåðåìèêà÷ âèáîðó äæåðåëà ñèãíàëó äèñê/òþíåð, ë³í³éíèé 1, ë³í³éíèé 2 • OPEN/CLOSE Öÿ êíîïêà â³äêðèâຠ³ çàêðèâຠëîòîê äëÿ äèñê³â ó ðåæèì³ â...
Page 75 - • ZOOM; • VOLUME; • OSD
75 • TIME [÷è GOTO] Íàòèñí³òü êíîïêó TIME (÷è GOTO), ùîá çàäàòè ÷àñ â³äòâîðåííÿ äîáóòêó, ðîçä³ëó, äîð³æêè. Äëÿââåäåííÿ ÷àñó â³äòâîðåííÿ âèêîðèñòîâóéòå öèôðîâ³êíîïêè. • ZOOM Ó ðåæèì³ â³äòâîðåííÿ äèñê³â ôîðìàò³â DVD, SVCD, VCD, íàòèñí³òü êíîïêó ZOOM, ùîá ÷è çá³ëüøèòèçìåíøèòè ìàñøòàá çîáðàæåííÿ. • Ó ðå...
Page 76 - Â2ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÃÐÀÔ2×ÍÈÕ CD ÄÈÑÊ2Â
76 ÊÀÐÀÎÊÅ (ÍÅ Ó ÂÑ²Õ ÌÎÄÅËßÕ) Âèêîðèñòàííÿ • Óñòàíîâèòå ð³âåíü ãîëîñíîñò³ ì³êðîôîíà ³ ð³âåíü ðåâåð-áåðàö³¿ íà ì³í³ìóì. Ïðèºäíàºòå ì³êðîôîíè äî ðîçí³ìàíüäëÿ ïðèºäíàííÿ ì³êðîôîí³â, ðîçòàøîâàíèõ íà ïåðåäí³éïàíåë³. Îáèäâà ì³êðîôîíè ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè îä-íî÷àñíî. Íàòèñí³òü êíîïêó SETUP, ùîá ââ³éòè â ...
Page 78 - Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé
78 Ïåðåä òèì ÿê çâåðíóòèñÿ â ñëóæáó ñåðâ³ñó, ïåðåâ³ðòå ïî íèæ÷åïîäàí³éòàáëèö³, ÷è íå ìîæåòå Âè ñàì³ âèð³øèòè ïðîáëåìó. Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé Í å ñ ï ð à â í ³ ñ ò ü Ï ð è ÷ è í à ( è ) Ñïîñ³á óñóíåííÿ ͳ õàð÷óâàííÿ • Íå ïðèºäíàíèé ìåðåæíèé • Ïðàâèëüíî ïðèºäíàºòå êàáåëü. ìåðåæíèé êàáåëü. • Ïåðåãîð³ë...
Page 79 - Òåõí3÷í3 õàðàêòåðèñòèêè; ÊÎÌÁ2ÍÎÂÀÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ MINI DVD
79 Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Ñïîæèâàíà åíåðã³ÿ Ïåðåì³ííèé ñòðóì 230  ±10%,50 Ãö~60 Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü 100 ÂÀ Ðîá³òíè÷å Òåìïåðàòóðà -10 ~ +40 0 Ñ ñåðåäîâèùå ³äíîñíà âîëîã³ñòü 5 % ~ 9 0 %  è õ ³ ä í è é Ñèñòåìà òåëåáà÷åííÿ PA L / N T S C ñèãíàë Âèõ³äíèé ð³âåíü 1 Vp-p 75 Oì, íåãàòèâíà äèñêà ñèíõð...