Page 4 - Volt; CONSUMABLES & ACCESSORIES
4 www.electrolux.com CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available: - Model number, - PNC number - Serial number The information can be found on the rating plate. RUNNING TIMES FOR ERGORAPIDO® Actual running time vary by use an...
Page 5 - CT; 客户服务; 可选耗材与配件; PNC; ERGORAPIDO®; 使用时间; 电压
5 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI 客户服务 在您联系 Electrolux 服务中心前，请准备好以下数据： - 型号，- PNC 编号 - 序列号 可以在铭牌上找到相关信息。 可选耗材与配件 滤网 参照 : EF150 PNC: 900 168 3748 车载套件 参照 : KIT10A PNC: 900 167 1677 请访问我们的网站： 获取使用建议、手册、故障排除、服务信息： www.electrolux.com 型号 PNC 编号 序列号 BedPro™ MINI 参照 : ZE125 PNC: 900 168 0819 Type: ...
Page 6 - 客戶保養及檢修服務; 運轉時間; 耗材與配件; 客服專線:; 請造訪我們的網站,以便:
6 www.electrolux.com 客戶保養及檢修服務 聯絡伊萊克斯客戶服務中心時，請備妥下列資料： - 型號- PNC 編號 - 機號 上述資訊可在標籤上查找。 ERGORAPIDO® 運轉時間 實際使用時間視不同使用方式、使用環境等其他因素而定。 電壓 高動力模式 長運作時間模式 14,4V 約 16 分鐘 約 42 分鐘 18V 約 16 分鐘 約 48 分鐘 由於電池壽命和使用方式而導致電池運作時間縮短的情形不屬於保固範圍，因為電池的使用壽命取決於使用的次數和方式。 產品上的這個標記表示產品包含內建的可充電電池，而電池不應隨一般家庭垃圾棄置。 產品或其包裝上的這個標記表示不能將產...
Page 7 - PERAWATAN DAN LAYANAN PELANGGAN; KUNJUNGI SITUS WEB KAMI UNTUK:
7 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI Type: NV180L20BCP ZB3233B PNC: 900 276 187 INPUT: 25V - 500mA 18V DC Li-ion Battery Capacity: 36.5Wh S-NO. 635 0 0 7 0 9 PS E PERAWATAN DAN LAYANAN PELANGGAN Saat menghubungi pusat layanan Electrolux, pastikan Anda memiliki data berikut yang tersedia: - Nomo...
Page 8 - 작동 시간; 고객 관리 및 서비스; 소모품 및 액세서리
8 www.electrolux.com Type: NV180L20BCP ZB3233B PNC: 900 276 187 INPUT: 25V - 500mA 18V DC Li-ion Battery Capacity: 36.5Wh S-NO. 635 0 0 7 0 9 PS E ERGORAPIDO® 작동 시간 실제 사용 시간은 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다. 볼트 파워 모드 일반 모드 14,4V 약 16 분 약 42 분 18V 약 16 분 약 48 분 배터리 수명은 사용량과 자연 방전 등에 따라 달라집니다. 때문에 배터 리 수명 또는 사용으...
Page 9 - การดูแลและบร ิการลูกค ้า; โวลต ์; ว ัสดุส ิ้นเปล ืองและอุปกรณ์เสร ิม; หมายเลข
9 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI Type: NV180L20BCP ZB3233B PNC: 900 276 187 INPUT: 25V - 500mA 18V DC Li-ion Battery Capacity: 36.5Wh S-NO. 635 0 0 7 0 9 PS E การดูแลและบร ิการลูกค ้า เมื่อติดต่อศูนย์บริการลูกค ้าอีเลคโทรลักซ์ คุณจะต ้องมีข ้อมูลต่อไปนี้: - หมายเลขรุ่น - หมายเลข PNC - หมายเ...
Page 10 - Vôn; VẬT TƯ TIÊU HAO & PHỤ KIỆN
10 www.electrolux.com CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG VÀ DỊCH VỤ Khi liên hệ với trung tâm dịch vụ Electrolux, hãy đảm bảo rằng bạn chuẩn bị sẵn các dữ liệu sau: - Số model, - Số PNC - Số sêri Có thể tìm thấy thông tin trên nhãn thiết bị. THỜI GIAN VẬN HÀNH ERGORAPIDO ® Thời gian hoạt động thực tế có thể tha...
Page 12 - ENGLISH; Picture page 2
12 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO® vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in...
Page 13 - SAFETY PRECAUTIONS
13 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI ERGORAPIDO® should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure it is stored in a dry place. Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suffocation. Never use the vacuum cleaner:...
Page 14 - 中文
14 www.electrolux.com 中文 感谢您选择 Electrolux Ergorapido 瑞彼得真空吸尘器。为了保证最佳 效果，务必使用原装 Electrolux 配件和备件。它们专门设计用于这款 真空吸尘器。本产品设计以环保为本。所有塑料部件均有回收标志。 ERGORAPIDO® 瑞彼得吸尘器使用说明 A. 开关按钮 B. 强效模式/长效模式档位调节 按钮 C. 开关按钮，手柄 D. 锁紧螺钉 E. 手持释放按钮 F. 充电座，靠墙部件 G. 充电座，地板部件 H. 充电适配器 I. 精细过滤网（内部过滤网） J. 预过滤网（外部过滤网） K. 集尘盒释放按钮 L. 集尘盒 ...
Page 15 - 安全预防措施
15 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI 指示灯 充电 表示什么含义？ 使用期间 表示什么含义？ 缓慢闪烁 = 100% 充满电 75 - 100 % 容量 已充电 50 – 95 % 剩余容量 50- 75% 已充电 0 - 50% 剩余容量 25 - 50% ERGORAPIDO® 需要充电。 ERGORAPIDO® 瑞彼得吸尘器 只能用于室内和家庭环境中的正常吸尘用 途。确保存放在干燥位置。所有包装材料（如塑料袋）应置于儿童接触不到的地方，以防窒息。 切勿在下列情况使用真空吸尘器： • 潮湿的地方。• 接近易燃气体等。• 产品出现明显的损坏迹象...
Page 16 - 繁體中文
16 www.electrolux.com 繁體中文 感謝您購買伊萊克斯 ERGORAPIDO® 吸塵器。為確保最佳效果，請 使用伊萊克斯原裝配件和備件。它們專為您的吸塵器而設計。本產品以環保概念為設計理念。所有塑膠零件均標有回收標誌。 ERGORAPIDO® 說明 A. 開關按鈕 B. 強力／中段按鈕 C. 開關按鈕（手持裝置） D. 固定螺釘 E. 鬆開按鈕（手持裝置） F. 充電座（牆壁裝置） G. 充電座（地面裝置） H. 充電變壓器 I. 精密濾網（內濾網） J. 前濾網（外濾網） K. 集塵盒鬆開按鈕 L. 集塵盒 M. 毛刷吸頭 N. 隙縫吸頭 O. 滾刷護蓋 P. 滾刷鬆開按鈕...
Page 17 - 安全注意事項
17 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI ERGORAPIDO® 只適用於室內及居家環境的一般清掃。請務必將本機存 放於乾燥的地方。包裝物料（例如塑膠袋）皆不應放置在兒童可接觸到的地方，以免導致窒息。 請勿將吸塵器用於： • 潮濕的地方。• 在易燃氣體等附近。• 產品出現明顯損壞跡象時。• 在尖銳的物品或液體上。• 在熱或冷的灰燼、點燃的菸頭等。• 在石膏、混凝土、麵粉、熱或冷灰燼等微細粉塵上。 注意： • 請勿讓吸塵器受到日光直射。• 請避免吸塵器承受高熱。• 本機內部的電池組不得拆卸、使其短路或放置於金屬表面。• 請勿在未安裝濾網下使用吸塵器。•...
Page 18 - BAHASA INDONESIA; Halaman gambar 2
18 www.electrolux.com BAHASA INDONESIA Terima kasih telah memilih pengisap debu Electrolux ERGORAPIDO®. Guna memastikan hasil terbaik, selalu gunakan aksesori dan suku cadang asli Electrolux. Aksesori dan suku cadang asli didesain khusus untuk pengisap debu Anda. Produk ini dirancang dengan memperti...
Page 19 - Hanya gunakan adaptor pengisi daya yang telah; TINDAKAN KEAMANAN
19 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI LAMPU INDIKASI PENGISIAN DAYA APA ARTINYA? SELAMA PENGGUNAAN APA ARTINYA? Berkedip perlahan = 100 % daya terisi penuh Kapasitas 75 - 100 % 50 - 95 % daya terisi 50 - 75 % daya tersisa 0 - 50 % daya terisi 25 - 50 % daya tersisa ERGORAPIDO® perlu diisi ulang...
Page 20 - 한국어; 실이나 와
20 www.electrolux.com 한국어 Electrolux ERGORAPIDO ® 진공 청소기를 선택해 주셔서 감사합니다. 최상의 결과를 보장하기 위해서, 본 청소기를 위해 특별히 설계된 Electrolux 정품 액세서리 및 부품을 사용하십시오. 이 제품은 환경을 감안해 설계되었습니다. 모든 플라스틱 부품에는 재활용을 위한 표시가 되어 있습니다. ERGORAPIDO ® 설명 A. ON/OFF 버튼 B. 파워 조절 버튼 C. ON/OFF 버튼, 핸드 유닛 D. 잠금 나사 E. 분리 버튼, 핸드 유닛 F. 충전 스탠드, 상단부 ...
Page 21 - 안전 주의 사항; 이 제품은 안전에 관하여 책임이 있는 사람이 제품 사용에 관한 감독 또는 지시를 하는 경우를
21 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI 표시등 충전 중 무슨 의미입니까? 사용 중 무슨 의미입니까? 천천히 깜박임 = 100 % 완전히 충전됨 75 - 100 % 용량 50 – 95 % 충전됨 50- 75 % 용량 남음 0 – 50 % 충전됨 25 - 50 % 용량 남음 ERGORAPIDO ® 를 충전해야 합니다 . . ERGORAPIDO ® 는 실내 및 가정에서의 일반 진공 청소로만 사용해야 합니다. 건조한 장소에 보관하십시오. 질식을 방지하기 위해 아이들이 비닐 백과 같은 포장재에 접근하지 ...
Page 22 - ภาษาไทย
22 www.electrolux.com ภาษาไทย ขอขอบคุณที่เลือกซื้อเครื่องดูดฝุ่นรุ่น ERGORAPIDO® ของอีเลคโทรลักซ์ โปรดใช ้อุปกรณ์เสริมและช ิ้นส่วนอะไหล่แท ้ของอีเลคโทรลักซ์เสมอเพื่อ ประส ิทธิภาพการท�างานที่ดีที่สุด เนื่องจากได ้รับการออกแบบมาเพื่อเครื่อง ดูดฝุ่นรุ่นนี้โดยเฉพาะ ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมาโดยตระหนักถึงความส...
Page 23 - ข ้อควรระว ังเพ ื่อความปลอดภ ัย
23 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI ไฟแสดงสถานะ ระหว่างการชาร์จ ความหมาย ระหว่างการใช้งาน ความหมาย กะพริบช้าๆ = ชาร์จเต็ม 100 % ความจุ 75 - 100 % ชาร์จแล้ว 50 – 95 % ความจุที่เหลือ 50 - 75 % ชาร์จแล้ว 0 – 50 % ความจุที่เหลือ 25 – 50 % ERGORAPIDO® จ�าเป็นต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ ควรใช ้เครื่องดู...
Page 24 - TIẾNG VIỆT
24 www.electrolux.com TIẾNG VIỆT Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm máy hút bụi Electrolux ERGORAPIDO ® . Để đảm bảo kết quả tốt nhất, luôn sử dụng các phụ kiện và phụ tùng Electrolux chính hãng. Các bộ phận và phụ tùng này được thiết kế đặc biệt để sử dụng cho máy hút bụi của bạn. Sản phẩm này...
Page 25 - CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
25 www.electrolux.com GB CS CT ID KO TH VI Chỉ nên sử dụng ERGORAPIDO ® để hút bụi thông thường ở môi trường trong nhà. Đảm bảo rằng máy hút bụi được cất giữ ở nơi khô ráo. Không để các vật liệu đóng gói như túi nhựa gần tầm tay trẻ em để tránh gây ngạt thở. Không sử dụng máy hút bụi: • Ở khu v...
