Page 6 - Safety precautions
6 bul cro cze dan de eng esp est fra Изисквания и предупреждения за безопасност* Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относ...
Page 16 - A karbantartási és javítási munkák csak hivatalos; Vásárlói tájékoztató, környezetvédelmi irányelvek
16 gre hun ita latv lith ned nor pol por Biztonsági követelmények és figyelmeztetések Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 8 év alatti gyermekeket is), továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti, ha a biztonságáért ...
Page 23 - Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas; Política de sustentatibilidade
23 gre hun ita latv lith ned nor pol por Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relat...
Page 27 - Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti; Politika trajnostnega razvoja
27 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne ...
Page 34 - Overview of the vacuum cleaner
34 Overview of the vacuum cleaner 17* 18* 18* 19 20* 21* 22* 23 20 16 15* 15* 17* 18* 14 13 13 12 12 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1* 7 8 UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 34 5/21/2014 10:25:56 AM
Page 35 - Content
35 bul cro cze dan de eng esp est fra Описание на вашия UltraFlex 1. Регулиране на мощността* 2. Миещ се хигиенен филтър (EFH13W) 3. Решетка на филтъра 4. Захранващ кабел 5. Странични колела 6. Бутон за освобождаване на контейнера за прах 7. Бутон вкл./изкл. 8. Бутон за прибиране на кабела 9. Корпус...
Page 36 - How to use the vacuum cleaner
36 bul cro cze dan de eng esp est fra 1. Tragen Sie das Gerät entweder am Griff auf der Geräteoberseite oder an den beiden Griffen vorne am Gerät. 2. Schieben Sie den Schlauch in den Schlauchaufnehmer an der Vorderseite (zum Entnehmen des Schlauchs drücken Sie die Entriegelungstasten und ziehen ihn ...
Page 39 - Tips on how to get the best results
39 bul cro cze dan de eng esp est fra Insert the nozzle parking clip into one of the two parking slots under or on the back of the machine. The hose can be attached to the clip on the tube for a more compact storage. Sæt parkeringsklemmen til mundstykket i en af de to parkeringsfunktioner, enten und...
Page 42 - Dust emptying
42 bul cro cze dan de eng esp est fra Dust emptying 1. Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie gefüllt sein. (Ist das Füllvolumen überschritten, muss der Filter hinter dem Staubbehälter gereinigt werden). 2. Entriegeln Sie den Staubbehälter , indem Sie die Taste oben am Staubsauger drücken ...
Page 44 - Washing the filter
44 bul cro cze dan de eng esp est fra Washing the filter 1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu öffnen. 2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefilter und reinigen Sie ihn mit kaltem Wasser. Der Filter kann ausgetauscht werden. (EFH13W) 1. Дръпнете, за да отворите задния капак. 2. Махн...
Page 45 - Cleaning the fine dust filter
45 bul cro cze dan de eng esp est fra Cleaning the fine dust filter 1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter dem Staubbehälter befindet. 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen. 1. Изтеглете корпуса на филтъра, разположен зад коша за прах. 2. Извадете филтъра от корпуса на филтъра. 1...
Page 48 - Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle
48 bul cro cze dan de eng esp est fra Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle 1. Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgriff die Düse absaugen. 2. Wenn die Räder blockiert sind, zum Reinigen die Radabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher abhebeln. 1. Откачете накрайника от тръбата. Използвайте...
Page 49 - Troubleshooting
49 bul cro cze dan de eng esp est fra Troubleshooting Прахосмукачката не тръгва • Проверете дали кабелът е включен в захранването. • Проверете дали щепселът и кабелът не са повредени. • Проверете за изгорял бушон. • Проверете дали индикатора на батерията свети червено, или изобщо не реагира, Почиств...
Page 58 - For optimal ytelse, sjekk de fem effektnivåene under bruk.
58 gre hun ita latv lith ned nor pol por Voor de beste prestatie dient u tijdens het gebruik de vijf krachtniveaus uit te proberen. (1=Normale modus, 5= Maximale modus)*Op handmatig bediende modellen wordt de luchtstroom aangepast door middel van de luchtklep (17).* Norėdami, kad preitaisas veiktų o...
Page 69 - La aspiradora no se pone en funcionamiento; Limpieza del tubo flexible
69 gre hun ita latv lith ned nor pol por La aspiradora no se pone en funcionamiento • Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma de corriente. • Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados. • Observe si se ha fundido algún fusible. Limpieza del tubo fle...
Page 71 - سكلفارتلإ كتسنكم فصو
71 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar Опис UltraFlex: 1. Регулювання потужності* 2. Гігієнічний фільтр (EFH13W), що миється 3. Решітка фільтра 4. Кабель живлення 5. Задні колеса 6. Кнопка звільнення контейнера для пилу 7. Кнопка Увімк/Вимк 8. Кнопка змотування кабелю 9. Рамка фільтра 10. Основний фі...
Page 76 - .مادختسلاا ءانثأ ةقاطلل
76 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar För optimal prestanda, kontrollera de 5 sugeeffektsnivåerna under användning. (1=Normal, 5= Maximum). *Luftflödet justeras med luftventilen(17) på manuellt reglerbara modeller. * Tarkista viisi tehotasoa käytön aikana optimaalisen tehon saavuttamiseksi. (1=Norma...
Page 77 - اهب ىصوملا ةهوفلا
77 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar = Perie recomandată Рекомендованная насадкаOdporúčaná hubicaPriporočeni nastavek Suositeltava suulake Rekommenderat munstycke Önerilen başlık Рекомендована насадка اهب ىصوملا ةهوفلا D. * * C. G. * H. * 180° * B. F. A. E. UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 7...
Page 80 - يفلخلا ءاطغلا حتفل بحسإ; ىرخأ ةرم هعضو لبق ةعاس
80 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar 1. Avaa takaosan kansi vetämällä ulospäin. 2. Poista pestävä hygieniasuodatin ja huuhtele se kylmällä vedellä. Suodatin voidaan vaihtaa. (EFH13W) 1. Trageţi pentru a deschide capacul negru. 2. Scoateţi filtrul igienic lavabil şi clătiţi-l cu apă rece. Filtrul po...
Page 81 - لك لقلأا ىلع مظتنم لكشب درابلا ءاملاب رتلفلا لسغإ
81 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar 1. Vedä ulos pölysäiliön takana oleva suodattimen kehys. 2. Ota suodatin pois kehyksestään. 1. Scoateţi cadrul filtrului poziţionat în spatele compartimentului pentru praf. 2. Scoateţi filtrul din cadru. 1. Вытяните рамку держателя фильтра, расположенную позади ...
Page 83 - .زاهجلا يف ىرخأ ةرم رتلفلا دعأ
83 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar 7. Asenna suodatin ja suodattimen kehys takaisin laitteen runkoon. 8. Lyhyet tulo- ja poistoputket voidaan irrottaa, jos laitteessa on tukos. Irrota vetämällä putken yläosaa (takaisinasennus käänteisessä järjestyksessä). 7. Remontaţi filtrul şi cadrul filtrului ...
Page 84 - Om hjulen har fastnat; موطرخ ضبقم مدختسا .بوبنلأا نع ةاشرفلا لصفأ
84 rom rus slk slv suo sve tur ukr ar 1. Irrota suutin putkesta. Puhdistus sujuu parhaiten letkun kahvalla. 2. Jos pyörät ovat jumissa, puhdista ne irrottamalla pyöräsuojus pienellä ruuvimeisselillä. 1. Deconectaţi duza de la tub. Folosiţi mânerul furtunului pentru a curăţa duza. 2. Dacă roţile sunt...
Page 90 - يبرع
rom rus slk slv suo sve tur ukr ar 90 Український Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричн...
Page 92 - Printed on recycled paper; Consumables
www.electrolux.com/shop Printed on recycled paper Electrolux Floor Care ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden Share more of our thinking at www.electrolux.com A00291301 AeroPro™ SilentParketto Ref: ZE 066 AeroPro™ TurboBrush Ref: ZE 014 AeroPro™ Mini Turbo Brush Ref: ZE 075 s-fresh™ Blossom ...