Edifier T5SUB - User Manual

5 English Operational Guide Note: 1. Be sure to unplug the power cables of subwoofer and audio source device from the wall outlet prior to any connections.2. This product is a powered subwoofer that can be connected to audio source devices with low levels or pre-stage signal output (such as powered ...

Operational Guide If connected by connection 2: 1) On the audio source device play audio source containing low frequency components and adjust the audio source’s volume to 50% level;2) Adjust the main speaker’s volume to an appropriate level; &3) Gradually increase the subwoofer’s volume until i...

8 English Specifications / Troubleshooting Power output: 70W Frequency response: 38Hz-200Hz There is no restriction of use. Troubleshooting To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.comFor Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the ...

9 Français Consignes de securite importantes L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé ave...

10 Français Consignes de securite importantes Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert ...

11 Français Contenu de la boîte Contenu du produit Manuel d’utilisateur Câble audio RCA - RCA Câble audio RCA - 3,5mm Câble d'alimentation Caisson de basses

12 Français Illustrations 1. Voyant d’alimentation Allumé: vert Veille: rouge (l’unité entrera en mode veille après 5 minutes passées sans signal)2. Interrupteur marche/arrêt3. Connecteur du cordon d'alimentation4. Réglage du volume5. Bande passante basses fréquences 6. Sélection de phase7. Entrée d...

13 Français Guide d'utilisation Remarque: 1. Assurez-vous de débrancher les câbles d’alimentation du caisson de basses et du dispositif de source audio de la prise murale avant d’effectuer des connexions.2. Ce produit est un caisson de basses actif qui peut être connecté à des dispositifs de source ...

15 Français Guide d'utilisation Si la méthode de Connexion 2 est utilisée: 1) Jouez une source audio contenant des sons basses fréquences et réglez le volume de la source audio à environ 50%.2) Réglez le volume du haut-parleur principal sur un niveau approprié.3) Augmentez graduellement le volume du...

16 Français Caractéristiques techniques / Dépannage Puissance de sortie: 70W Réponse en fréquence: 38Hz-200Hz Il n'y a aucune restriction d'utilisation. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.comPour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur ww...

17 Español Importantes instrucciones sobre seguridad La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura. Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos c...

18 Español Importantes instrucciones sobre seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas. Este símbolo advierte al usuar...

19 Español Contenido de la caja Contenido de la caja Manual de usuario Cable de audio RCA a RCA Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de alimentación Subwoofer

20 Español Ilustraciones 1. Indicador de encendido Encendido: verde En espera: rojo (la unidad entrará en el modo de espera después de cinco minutos sin señal)2. Interruptor de encendido3. Conector del cable de alimentación4. Ajuste del volumen5. Ancho de banda de baja frecuencia6. Selección de fase...

21 Español Guía de funcionamiento Nota: 1. Compruebe que los cables de alimentación del subwoofer y del dispositivo fuente de audio están desenchufados de la toma de corriente antes de realizar cualquier conexión.2. Este producto es un subwoofer activo que se puede conectar a dispositivos fuente de ...

23 Español Guía de funcionamiento Si está conectado por la conexión 2: 1) En el dispositivo fuente de audio, reproduzca la fuente de audio que contiene componentes de baja frecuencia y ajuste el volumen de la fuente de audio al 50 %;2) Ajuste el volumen del altavoz principal a un nivel apropiado;3) ...

24 Español Especificaciones / Resolución de problemas Potencia de salida: 70W Respuesta de frecuencia: 38Hz-200Hz No hay restricciones de uso. Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente ...

25 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden da...

26 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerle...

27 Deutsch Lieferumfang Schachtelinhalt Bedienungsanleitung RCA-zu-RCA-Audiokabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel Netzkabel Subwoofer

28 Deutsch Illustrationen 1. Stromanzeige Eingeschaltet: grün Standby: rot (Gerät wechselt nach 5 signalfreien Minuten in den Standby-Modus)2. Ein-/Ausschalter3. Netzkabelanschluss4. Lautstärkeeinstellung5. Niedrige Frequenzbandbreite6. Phasenauswahl7. Signaleingang8. Signalausgang ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Bedienungsanleitung Hinweis: 1. Achten Sie darauf, vor jedem Anschluss die Netzkabel des Subwoofers und der Audioquelle aus der Steckdose zu ziehen. 2. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Aktiv-Subwoofer, der an Audioquellen mit niedrigem Pegel oder Vorstufen-Signalausgang (z. B. Verstärker,...

Verbindungen: Verbindung 1: Anschluss an „Subwoofer-Ausgang“: Ist die Audioquelle mit einem Anschluss wie „Sub Out“, „Woofer Out“, „SW Out“ oder „LFE Out“ ausgestattet, das heißt mit einem speziellen Line-Ausgangsanschluss zum Anschließen eines Subwoofers, dann stellen Sie mithilfe des Audiokabels e...

Bedienungsanleitung Wenn über Verbindung 2 verbunden: 1) Geben Sie über die Audioquelle ein Audiosignal mit niedrigen Frequenzanteilen wieder und stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle auf 50%. 2) Stellen Sie die Lautstärke des Hauptlautsprechers auf eine angemessene Stufe. 3) Erhöhen Sie allmäh...

Technische Daten / Fehlerbehebung 32 Deutsch Leistung: 70W Frequenzgang: 38Hz-200Hz Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.comBei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Land...

33 ltaliano Istruzioni importanti sulla sicurezza La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici ...

35 ltaliano Contenuto della confezione Contenuto della confezione Manuale dell’utente Cavo audio da RCA a RCA Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo di alimentazione Subwoofer

36 ltaliano Illustrazioni 1. Spia di accensione Accensione: verde Standby: rossa (l’unità passerà in modalità standby dopo 5 minuti in assenza di segnale)2. Pulsante di accensione3. Connettore del cavo di alimentazione4. Regolazione del volume5. Larghezza di banda a bassa frequenza6. Selezione di fa...

37 ltaliano Guida all'uso Nota: 1. Accertarsi di scollegare i cavi di alimentazione del subwoofer e del dispositivo di sorgente audio dalla presa a parete prima di effettuare qualsiasi collegamento.2. Questo prodotto è un subwoofer alimentato che può essere collegato a dispositivi di sorgente audio ...

38 ltaliano Guida all'uso Collegamenti: Collegamento 1: Collegamento “Uscita Subwoofer”: Se il dispositivo di sorgente audio dispone di una porta come “Sub Out”, “Woofer Out”, “SW Out” o “LFE Out”, vale a dire la porta di uscita di linea specifica per il collegamento del subwoofer, collegare questa ...

39 ltaliano Guida all'uso Se collegato mediante collegamento 2: 1) Sul dispositivo di sorgente audio, riprodurre la fonte audio contenente componenti a bassa frequenza e regolare il volume della sorgente audio al livello 50%;2) Regolare il volume dell'altoparlante principale a un livello appropriato...

40 ltaliano Specifiche / Risoluzione dei problemi Potenza di uscita: 70W Risposta in frequenza: 38Hz-200Hz Non vi sono restrizioni d'uso. Nessun suono 1. Assicurarsi che la sorgente audio sia in riproduzione e che tutti i cavi siano saldamente collegati.2. Assicurarsi che l'uscita del segnale della ...

41 Por tuguês Instruções de segurança importantes A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição. Por favor, mantenha o volume num nível seguro. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, deve entregá-l...

43 Por tuguês Conteúdo da caixa Manual do utilizador Conteúdo da caixa Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de alimentação Altifalante de graves

44 Por tuguês Ilustrações 1. Indicador de alimentação Ligado: verde Em espera: vermelho (a unidade passa para o modo de espera após 5 minutos sem sinal)2. Interruptor de alimentação3. Conetor do cabo de alimentação4. Ajuste do volume5. Largura de banda de baixa frequência 6. Seleção da fase7. Entrad...

45 Por tuguês Guia de funcionamento Nota: 1. Certifique-se de que desliga os cabos de alimentação do subwoofer e do dispositivo de fonte de áudio da tomada antes de fazer qualquer ligação.2. Este produto é um subwoofer alimentado que pode ser ligado a dispositivos de fonte de áudio com níveis baixos...

Se estiver ligado à ligação 2: 1) No dispositivo de fonte de áudio, reproduza uma fonte de áudio que tenha componentes de baixa frequência e ajuste o volume da fonte de áudio para um nível de 50%;2) Ajuste o volume do altifalante principal para um nível a adequado e3) Aumente gradualmente o volume d...

48 Por tuguês Especificações / Resolução de problemas Potência de saída: 70W Resposta de frequência: 38Hz-200Hz Não existem restrições à utilização. Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.comPara obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do p...